• The Historic Entrance of Mammoth Cave

    Mammoth Cave

    National Park Kentucky

Mammoth Cave National Park

Resumen

[A note to translators: The word Mammoth in "Mammoth Cave" is meant as a synonym for "vast" or "enormous", and not as a reference to the prehistoric Woolly Mammoth. No such prehistoric remains have been found here.]

El Parque Nacional Cueva Colosal preserva el sistema de cuevas y una parte del valle del río Green y la región de colinas en el centro y sur de Kentucky. Se trata del sistema de cuevas más largo del mundo, con más de 365 millas (587 km) de pasajes trazados y medidos. Uno de sus primeros guías, Stephen Bishop, decía que la cueva era "un lugar grandioso, lúgubre y peculiar", pero que son sus cámaras inmensas y laberintos complejos los que le dieron su nombre: Colosal.

Kilómetros de ríos y senderos serpentean por el parque, cautivan a los senderistas, a los que pasean a caballo, en canoa, en kayak; a ciclistas, pescadores y quienes acampan en el ecosistema diverso y rico de la flora y de la fauna que se conectan íntimamente con el mundo sombrío que yace debajo. En una visita al Parque Nacional Cueva Colosal debería aprovechar tanto de la superficie como del mundo subterráneo a fin de revelar por qué se reconoció a este lugar como Patrimonio de la Humanidad y como Reserva de Biósfera Internacional.

 
Planifique su visita

Su visita al Parque Nacional Cueva Colosal puede incluir recorridos por las cuevas, caminatas por la superficie, paseos en canoa por el río Green, comidas al aire libre, paseos a caballo, ciclismo, acampar y mucho más. Esta página brinda la información que necesitará para comenzar su viaje de exploración dentro y alrededor de la cueva más larga del mundo.

Visitas a las cuevas

A continuación se detallan las visitas por las cuevas que se brindan en el Parque Nacional Cueva Colosal. No todas las visitas se ofrecen en todas las temporadas, así que asegúrese de verificar los horarios y las fechas de las visitas en la página web del parque.

TENGA EN CUENTA:  Con motivo de la amenaza de una enfermedad que surgió recientemente y que causa la muerte a cientos de miles de murciélagos en las cuevas del noreste denominado "síndrome del ruido blanco", el parque le solicita que se asegure de que la ropa que tenga puesta en la visita no la haya utilizado en otra cueva o mina.  Esto puede implicar artículos comunes de vestimenta: joyas, cámaras, celulares, etc., como así también equipos para las cuevas, como cascos, mamelucos, rodilleras y botas. Se estima que los seres humanos participan en la propagación del contagio mediante el contacto casual en una cueva o mina infectada si luego se visita lugares que no estaban infectados.  La causa que se sospecha es un hongo que parece no implicar un riesgo para la salud de los humanos.  Si desea más información, visite el enlace de la siguiente página web: http://www.nps.gov/maca/WNS.htm.

Visita guiada Pasaje Mammoth

Siga a su guía hasta la Entrada Histórica donde se descubrió la cueva por primera vez hace más de 4,000 años. Al ingresar a la cueva, imagine a los primeros visitantes que ingresaron en estos "pasajes colosales". Visite una de las cámaras más grandes de la cueva y observe los restos de una actividad minera pasada.

Duración: 1 hora y 15 minutos

Distancia a pie: Recorrido de ida y vuelta de 0.75 millas (1 km).

Límite de la visita guiada: 40.

Cambio en la elevación: 160 pies (49 m)

Cantidad total de escalones: Aprox. 160.

Incluye partes de las rutas de las visitas guiadas Histórica y Discovery.

Los participantes de la visita guiada se reúnen frente a la puerta del Centro para visitantes.

Dificultad: Fácil

Visita guiada a Frozen Niagara

Tome un autobús y viaje por encima de la cueva a la Entrada a Frozen Niagara. Esta entrada, que se creó en 1924, permite observar esta área decorativa de la cueva.  Camine por esta tierra encantada de formaciones y descubra cómo se forma la travertina. Descienda pasos debajo de la formación de Frozen Niagara para visitar la Cámara Drapery (de las cortinas drapeadas). Este recorrido es ideal para quienes desean una breve introducción a la Cueva Colosal.

Duración: 1 hora y 15 minutos

Distancia a pie: Recorrido de ida y vuelta de 0.25 millas (400 m)

Capacidad total: 36 visitantes

¿Hay baños públicos? No

Puntos de interés vistos: Entrada a Frozen Niagara, Cúpula Rainbow, lago Crystal, formación de coladas de Frozen Niagara y la Cámara Drapery (de las cortinas drapeadas)

Cambio en la elevación: Aproximadamente 50 pies (15 m) en la Cámara Drapery

Cantidad total de escalones: 12; 98 adicionales son opcionales

¿Hay cuestas empinadas? No. Hay una rampa corta en la entrada/salida.

Están adaptadas para quienes caminan lentamente, utilizan bastón de soporte y tienen niños pequeños.

Esta ruta completa también se puede ver en las visitas guiadas de la Entrada Nueva y de la Avenida Grand.

Los participantes de la visita guiada se reúnen en el área de carga de autobuses.

Dificultad: Fácil




Visita guiada Discovery de la Cueva Colosal 


Visite la Rotunda, una de las cámaras más grandes de la cueva, explore un vasto pasaje del cañón y descubra una mina de salitre del siglo XIX y los orígenes geológicos de la Cueva Colosal en este recorrido independiente.

Duración: 30 minutos (mínimo)

Distancia a pie: Recorrido de ida y vuelta de 0.75 millas (1 km).

Cantidad total de escalones: Aprox. 160.

Cambio en la elevación: 160 pies (49 m)

Incluye partes de las rutas de las visitas guiadas Histórica y del Pasaje Mammoth.

Se ofrecen si se cuenta con la autorización y la dotación de personal necesarias.

La visita comienza en la Entrada Histórica.

Dificultad: Fácil

Visita guiada Broadway

Camine por un sendero de una ladera descendente hasta la entrada más famosa de la Cueva Colosal mientras recorre el camino trazado por las visitas hace casi dos siglos. Experimente el ambiente tenuemente iluminado de un pasaje grande de troncos de la cueva más larga del mundo.  Descubra por qué la Cueva Colosal atrajo a infinitos visitantes curiosos desde que el primer ser humano atravesó su oscuridad hace casi 4,000 años.

Duración: 2 horas

Distancia a pie: 1.75 millas (3 km)

Capacidad total: 50 visitantes

¿Hay baños públicos? No

Puntos de interés vistos: Entrada Histórica, Rotunda, Avenida Broadway, Iglesia Metodista, artefactos de salitre, Giant's Coffin (el ataúd del gigante), las cabañas para tuberculosos, Avenida Gothic

Cambio en la elevación: 160 pies (49 m)

Cantidad total de escalones: 200.

¿Hay cuestas empinadas? Sí. Un sendero hacia y desde la entrada de la cueva.

Se incluyen en esta ruta tramos limitados de las visitas guiadas Histórica, Discovery, del Pasaje Mammoth, del río Styx, de la cámara Star y de Violet City.

La visita entra y sale por la Entrada Histórica.

Dificultad: Fácil

Visita guiada Histórica

Use la Entrada Histórica, como lo hicieron los primeros exploradores y visitantes. Descubra la función de la Cueva Colosal en la Guerra de 1812 y reflexione sobre los misterios que encierra la gente prehistórica que caminó por estos pasajes hace 4,000 años. Descienda y siga las huellas de los exploradores que cruzaron la mina Bottomless (sin fondo) y que acechó el cañón Fat Man’s Misery. Suba a la altísima Cúpula Colosal y salga por la Entrada Histórica.

Duración: 2 horas

Distancia a pie: 2 millas (3 km)

Límite de la visita guiada: 120.

Cantidad total de escalones: 457.

Cambio en la elevación: 300 pies (91 m)

Incluye partes de las rutas de las visitas guiadas Discovery, Pasaje Colosal, Violet City (con linternas), de la Cámara Estrella y del río Styx.

Los participantes de la visita guiada se reúnen frente a la puerta del Centro para visitantes.

Dificultad: Moderada

Visita guiada Entrada Nueva

Un autobús lo llevará a la Entrada Nueva: Abierto en la década 1920, este lugar ofrecía un camino totalmente nuevo para ingresar a la Cueva Colosal. Las impresionantes fosas, cúpulas y algunas angostas aberturas no tardaron en convertirse en amplios túneles y colinas subterráneas. Siga a su guía hasta la formación Frozen Niagara, descubierta en el año 1923. En su recorrido desde Frozen Niagara hasta la salida de la cueva, podrá atravesar una de las áreas más decorativas y fotografiadas de la Cueva Colosal.

Duración: 2 horas

Distancia a pie: 0.75 millas (1 km)

Límite de la visita guiada: 118.

Cantidad total de escalones: 500, incluyendo los 280 del descenso inicial

Cambio en la elevación: 250 pies (76 m) desde la Entrada Nueva

Incluye toda la ruta de la visita guiada de Frozen Niagara y una parte de la ruta de la visita guiada de la Avenida Grand

Los participantes de la visita guiada se reúnen en el área de carga de autobuses.

Dificultad: Moderada

Visita guiada Avenida Grand

Esta excursión físicamente exigente devela la dimensión y la complejidad del sistema de la Cueva Colosal. Aprenda la historia cultural y natural de la cueva mientras recorre algunos de sus pasajes más dramáticos. Descubra los pasillos cubiertos de yeso, los serpenteantes cañones, las colinas subterráneas, las amplias cámaras y los tapices de estalactita.

Duración: 4.5 horas

Distancia a pie: 4 millas (6 km)

Límite de la visita guiada: 78.

Cantidad total de escalones: 670.

Cambio en la elevación: 280 pies (85.3 m), con colinas de más de 60 pies (18 m) de altura en varios lugares

En este recorrido pueden verse las rutas de las visitas guiadas de Frozen Niagara y Snowball, así como algunos tramos de la visita guiada de la Entrada Nueva

Para participar, los niños deben tener 6 años de edad o más.

Puede comprarse comida a los concesionarios del parque en la Cámara Snowball.

Hay dos paradas con baños públicos.

Los participantes de la visita guiada se reúnen en el área de carga de autobuses.

Dificultad: Difícil

Visita guiada de Snowball

Baje aproximadamente unos 200 escalones en la Entrada Carmichael de la Cueva Colosal, atraviese el pasaje peñascoso de las Montañas Rocosas y entre a la Avenida Cleaveland, un lugar cubierto de yeso. En esta visita guiada verá muestras de yeso de distintos tamaños y distintas formas cristalinas. La hermosamente elíptica Avenida Cleaveland desemboca en la Cámara Snowball, un lugar admirado por visitantes desde la década de 1840. Los visitantes pueden comprar comida a los concesionarios del parque durante los 45 minutos de la visita a este salón, en la que tradicionalmente se ofrece una parada de comida subterránea característica del siglo XX. Luego, los visitantes regresan por la Avenida Cleaveland, subiendo aproximadamente 200 escalones en la Entrada Carmichael.

Duración: 3 horas

Distancia a pie: 2 millas (3 km)

Límite de la visita guiada: 38.

Cantidad total de escalones: Aproximadamente 400

Cambio en la elevación: 267 pies (81 m)

Los participantes de la visita guiada se reúnen en el área de carga de autobuses.

Dificultad: Moderada

Visita guiada de Violet City (con linternas)

Explore algunos de los pasajes más extensos con linternas, mientras los guías recrean la ambientación de los primeros recorridos iluminados con antorchas. Experimente las ilusiones sombreadas que sirvieron de inspiración para Ralph Waldo Emerson y sus contemporáneos. Vea prueba de minas prehistóricas, de la histórica producción de salitre y las ruinas de un hospital subterráneo.

Duración: 3 horas

Distancia a pie: 3 millas (5 km)

Límite de la visita guiada: 38.

Cantidad total de escalones: 160 (y varias colinas sin pasamanos).

Incluye partes de las rutas de las visitas guiadas Entrada Histórica, Discovery, de la Cámara Estrella, del río Styx y el Pasaje Colosal.

Solamente los adultos pueden llevar los faroles provistos.

Para participar, los niños deben tener 6 años de edad o más.

No se permite tomar fotos con flash ni llevar linterna.

Los participantes de la visita se reúnen frente a la puerta del Centro para visitantes.

Dificultad: Moderada

Visita guiada de la Cámara Estrella

Vea la cueva tal como la vieron Ralph Waldo Emerson, Jenny Lind y otros personajes destacados del siglo XIX. Deje atrás la tenue luz del sol mientras usa la Entrada Histórica de la Cueva Colosal iluminado por la luz de una linterna. Siga los caminos que diariamente recorría el Dr. John Croghan mientras atendía a pacientes tuberculosos en su "hospital" situado a 160 pies (49 m) de profundidad. Mire hacia arriba y observe las capas de roca de la Cámara Estrella. Siga a su guía mientras retrocede por los senderos de recorrido más antiguos. Luego, salga de la cueva para admirar la otra "cámara de estrellas" que se extiende sobre el paisaje nocturno de Kentucky.

Duración: 2.5 horas

Distancia a pie: 1.5 millas (2 km)

Límite de la visita guiada: 40.

Cantidad total de escalones: 200.

Cambio en la elevación: 160 pies (49 m)

Incluye partes de las rutas de las visitas guiadas Discovery, de la Entrada Histórica, Violet City (con linterna), del río Styx y del Pasaje Colosal.

Solamente los adultos pueden llevar los faroles provistos.

Para participar, los niños deben tener 6 años de edad o más.

En la cueva no se permite tomar fotos con flash ni llevar linterna.

Los participantes de la visita se reúnen frente a la puerta del Centro para visitantes.

Dificultad: Moderada

Visita guiada de la cueva del río Styx

Recorra las distintas etapas del desarrollo de la cueva, desde la aparición de las primeras capas sólidas de piedra caliza hasta la constitución del sistema de cuevas más largo del mundo. Siga el curso del agua desde la parte superior del extremo hasta el fondo del río y sea testigo de la perseverancia y el poder que se necesitan para crear una maravilla geológica de este tipo. Experimente la sensación de recorrer uno de los pasajes continuos de cañón más extensos del planeta, los lisos tubos elípticos y los pozos bellamente esculpidos. Abriéndose camino hasta el nivel más bajo de la cueva, podrá llegar a observar el río de agua fría que aún vacía la piedra caliza y aumenta la extensión del sistema de cuevas. Comprenda los procesos de la superficie y de la capa subterránea y descubra cómo encajan todas las piezas del rompecabezas hasta conformar la historia del despliegue de cuevas más extenso.

Duración: 2.5 horas

Distancia a pie: 2 millas (3 km)

Capacidad total: 60 visitantes

¿Hay baños públicos disponibles? No.

Puntos de interés vistos: Entrada Natural, Narrows, Rotunda, Avenida Broadway, Iglesia Metodista, artefactos de salitre, Giant's Coffin, Hoyo Sidesaddle, Hoyo sin Fondo, Fat Man's Misery, Salón Río, Mar Muerto, lago Lethe, Cúpula Colosal, Avenida Audubon

Cambio en la elevación: 360 pies (49 m)

Cantidad total de escalones: 560.

¿Hay cuestas empinadas? Sí. En los senderos que se dirigen hacia la entrada y en los que salen de ésta.

Esta visita guiada abarca la totalidad de la ruta de la visita guiada Histórica. Abarca también algunos tramos de las visitas guiadas Discovery, de la Cámara Estrella, Broadway y del Pasaje Colosal.

Los participantes de la visita guiada se reúnen frente a la puerta del Centro para visitantes.

Dificultad: Moderada

Visita guiada con linterna Great Onyx

Conozca las leyendas y los rumores de la antigua vida de la comunidad mientras viaja en autobús hacia la Cueva Great Onyx, una cueva de propiedad y administración privadas hasta la década de 1960. Descubra cómo Great Onyx sobrevivió a las "Guerras de las cuevas" y se transformó en una de las cuevas más prístinas de la región. La exploración de esta belleza geológica bajo la luz de la linterna ofrece una perspectiva distinta de la gran cantidad de formaciones de estalactitas, yeso y helictitas. Descubra los rastros de la vida pasada y presente de las cuevas.

Duración: 2.25 horas

Distancia a pie: 1 milla (2 km)

Capacidad total: 38 visitantes

¿Hay baños públicos disponibles? No.

Puntos de interés vistos: Camino Flint Ridge (ruta sobre la superficie); entrada de la Cueva Great Onyx; varias cámaras con formaciones, tales como el gran pasaje seco "La Natividad"; formaciones yesíferas

Cambio en la elevación: Aproximadamente 30 pies (9 m)

Cantidad total de escalones: 40.

¿Hay cuestas empinadas? No.

No se permite tomar fotos con flash.

No se conoce una conexión de esta cueva con el sistema de la Cueva Colosal.

Los participantes de la visita guiada se reúnen en el área de carga de autobuses.

Dificultad: Moderada

Recorrido fotográfico principalmente orientado a la formación Frozen Niagara

Se trata de una breve visita guiada nocturna por el área de Frozen Niagara de la Cueva Colosal dirigida especialmente a los fotógrafos aficionados. Suba al autobús y viaje hasta la entrada de Frozen Niagara, creada en el año 1924. Entre a una de las áreas más "decoradas" de la cueva y descubra cómo se formó esta "roca fluida". Descienda algunos escalones opcionales debajo de la formación Frozen Niagara para visitar la Cámara Drapery.

Duración: 1.5 horas

Distancia a pie: Recorrido de ida y vuelta de 0.25 millas (400 m)

Capacidad total: 30 visitantes

Baños públicos No.

Puntos de interés: Entrada a Frozen Niagara, Cúpula Rainbow, lago Crystal, formación de coladas de Frozen Niagara y la Cámara Drapery (de las cortinas drapeadas)

Cambio en la elevación: Aproximadamente 50 pies (15 m) en la Cámara Drapery

Cantidad de escalones: 13; 98 adicionales son opcionales

¿Hay cuestas empinadas? No. Hay una rampa corta en la entrada/salida.

En esta visita guiada fotográfica especial, están permitidas las bolsas para cámaras y trípodes solamente.

Los participantes de la visita guiada se reúnen en el área de carga de autobuses.

Dificultad: Fácil

Visita guiada de la cueva Wild

Conozca la Cueva Colosal en su verdadera dimensión, mientras usted y un pequeño grupo de aventureros con cascos, cascos con lámpara, botas y rodilleras se aventuran a recorrer varias millas de pasajes no desarrollados. Escale, gatee y abra su propio camino por el cañón, atravesando pasajes que no podrá ver en ninguna otra visita guiada. Durante el recorrido sus guías le relatarán la historia y la geología de lugares como la Avenida Cleaveland, el Hoyo de Thorpe y las cúpulas Catedral. Venga preparado para escalar las paredes de las cuevas, gatear por áreas de tan sólo 9 pulgadas (23 cm) de altura, caminar en cuclillas, arrastrarse sobre sus manos y rodillas sobre tierra y rocas escarpadas, arrastrarse por áreas mojadas y entrar y salir por las aberturas más estrechas.

Duración: 6 - 6.5 horas

Distancia recorrida en la visita a la cueva: 5.5 millas (9 km)

Los visitantes deben haber cumplido sus 16 años.

Un adulto debe acompañar a los visitantes menores de 18 años.

No use ni traiga ropa u objetos a su visita que hayan sido usados previamente en otra cueva o mina.

Se requieren botas de caña alta que cubran los tobillos y acordonadas y que tengan una suela rugosa o con dibujos bien marcados. No se permite el calzado de senderismo de corte bajo ni el calzado atlético. Sólo podrán participar en la visita guiada los visitantes que tengan el calzado adecuado para ello; no se hacen excepciones.

Se proveerán luces y almohadillas protectoras para las rodillas.

Se recomienda usar guantes de trabajo o alpinismo y pantalones largos; no se vista con demasiada elegancia.

El contorno de su cadera o pecho no podrá superar las 42 pulgadas (1 m); si sus medidas son mayores, usted no podrá atravesar los angostos pasajes.

Se recomienda que los visitantes usen rodilleras con almohadillas protectoras; no se permite el uso de rodilleras de plástico duro.

Puede traer un pequeño bolso con agua y comida o también puede almorzar en la Cámara Snowball de la cueva. Debe tener ambas manos libres para poder escalar y arrastrarse cómodamente.

Para participar en la visita guiada se requiere, como mínimo, la presencia de dos participantes.


Los participantes de la visita se reúnen en el Centro para visitantes.

Dificultad: Muy difícil

Introducción a la visita a las cuevas

¡Un desafío de cuevas agrestes para nuevos aventureros! Diseñado para adultos y niños de 10 años o más, la Introducción a la visita a las cuevas (Introduction to Caving) le permitirá explorar los canales y las cámaras menos visitados, mientras aprende las reglas y las técnicas seguras de estas excursiones y aprecia la cueva como un ambiente de características especiales. Similar a la visita guiada de la cueva Wild, pero más breve y sencilla (aunque también requiere escalar y descender por las paredes de la cueva, arrastrarse por angostos pasajes, caminar en cuclillas, arrastrarse sobre manos y rodillas sobre tierra y rocas escarpadas, arrastrarse por senderos mojados y entrar y salir por aberturas estrechas).

Duración: 3-3.5 horas

Distancia recorrida en la visita a la cueva: 1.25 millas (2 km)

Capacidad total: 20 visitantes (se recomienda hacer reservaciones)

¿Hay baños públicos disponibles? No.

Énfasis en los siguientes puntos: Técnicas para la visita segura de cuevas para principiantes; ambiente de cuevas naturales; exploración de cuevas; actividad apropiada para grupos familiares (con restricciones relativas a la edad)

Puntos de interés vistos: Entrada Nueva (280 escalones), Estación Grand Central, Avenida Fox, distintas áreas cercanas a los modernos senderos de recorridos, ruta de la visita guiada de Frozen Niagara

Cambio en la elevación: 250 pies (76 m)

Desafíos físicos: Similar a la visita guiada de la cueva Wild, pero más breve (aunque también requiere escalar y descender por las paredes de la cueva, arrastrarse por angostos pasajes, caminar en cuclillas, arrastrarse sobre manos y rodillas sobre tierra y rocas escarpadas, arrastrarse por senderos mojados y entrar y salir por aberturas estrechas).

Para participar en las actividades de la Introducción a la visita a las cuevas es *requisito* usar botas altas que cubran los tobillos con suelas rugosas.

Los visitantes deben haber cumplido sus 10 años.

Un adulto debe acompañar a los visitantes menores de 18 años.


No use ni traiga ropa u objetos a su visita que hayan sido usados previamente en otra cueva o mina.

Se requieren botas de caña alta que cubran los tobillos y acordonadas y que tengan una suela rugosa o con dibujos bien marcados. No se permite el calzado de senderismo de corte bajo ni el calzado atlético. Los visitantes que no cumplan con los requisitos establecidos en materia de calzado no podrán participar en la visita guiada.

Se proveerán luces y almohadillas protectoras para las rodillas.

Se recomienda usar guantes de trabajo o alpinismo y pantalones largos; no se vista con demasiada elegancia.
El contorno de la cadera o pecho de los visitantes no podrá superar las 42 pulgadas (1 m) a fin de evitar situaciones que pudieran afectar el recorrido del resto de los participantes.

Para participar en la visita guiada se requiere, como mínimo, la presencia de dos participantes.

No se permiten bolsos.

Los participantes de la visita se reúnen en el Centro para visitantes.

Dificultad: Difícil

Trog

Esta visita guiada ofrece una aventura fuera de los senderos, para niños de 8 a 12 años. Comience con una breve caminata por el bosque, descendiendo hasta la Entrada Histórica de la Cueva Colosal y vea la conexión entre la superficie y la capa subterránea. Use su casco con la lámpara cuando se aleje del sendero y aprenda cómo los primeros visitantes se aventuraron a atravesar la cueva, así como de qué manera se la explora actualmente de manera más segura. Devele los secretos de la supervivencia de los animales de la Cueva Colosal en este oscuro mundo subterráneo. Los niños podrán vivir la experiencia directa de "descubrir" un nuevo mundo mientras practican senderismo, gatean y se arrastran sobre su abdomen por los sectores menos visitados de la Cueva Colosal.

Duración: 2.5 horas

Distancia recorrida en la visita a la cueva: 1.5 millas (2 km)

Capacidad total: 12 niños, de entre 8 y 12 años.

¿Hay baños públicos disponibles? No.

Puntos de interés vistos: Entrada Natural, Rotunda, Avenida Broadway, Iglesia Metodista, Giant's Coffin, Cámara Tazón Wooden, Avenida Ganter

Cambio en la elevación: 170 pies (52 m)

Desafíos físicos: Caminatas en ascenso y descenso por el sendero hasta la entrada de la cueva; tramos para arrastrarse sobre superficies de tierra y rocas

Solo podrán participar niños de 8 a 12 años.

Se requiere el uso de pantalones largos y calzado atlético resistente o botas para senderismo.  No use ni traiga ropa u objetos a su visita que hayan sido usados previamente en otra cueva o mina.

Se recomienda el uso de guantes de jardinería o de trabajo para niños.

Se proveerán cascos, luces y almohadillas protectoras para las rodillas.

Los padres deben permanecer con sus hijos durante los primeros quince minutos del programa en el exterior y ayudarlos a "adaptarse"; además, deben esperarlos en la ubicación de regreso, 10 minutos antes de que finalice el recorrido.

El recorrido Trog no está recomendado para niños con asma o graves alergias al polvo o al moho.

Para participar en la visita guiada se requiere, como mínimo, la presencia de dos participantes.

No se permiten bolsos.

Esta visita se disfruta más si se realiza con un amigo o un hermano.

Los participantes de la visita se reúnen en el Centro para visitantes.

Dificultad: Moderada

______________________

Senderos

Más de 60 millas (96 km) de senderos atraviesan el interior agreste del parque por el lado norte del río Green, y más de 10 millas (16 km) de senderos conducen a algunos lugares especiales ubicados en el lado sur de dicho río. Tres de los senderos del lado sur son accesibles a personas con problemas de movilidad: sendero Sand Cave, cerca de la entrada Cave City del parque; recorrido del estanque natural del cruce de Sloan, cruce de Mammoth Cave Parkway y la carretera Brownsville; y sendero Heritage, en el Centro para visitantes del parque.

El sendero para ciclismo y senderismo de la Cueva Colosal sigue el recorrido del viejo ferrocarril de la cueva por 9 millas (14 km), desde la entrada Park City del parque hasta el Centro para visitantes.

Hay mapas de senderos disponibles en el Centro para visitantes.  Recuerde que en algunos senderos no se permite andar a caballo o en bicicleta. Pregunte al respecto en el Centro para visitantes.



Sobre los ríos

Más de 30 millas (48 km) de los ríos Green y Nolin recorren el parque y ofrecen una gran riqueza de oportunidades recreativas. Practique la pesca del lucio, la mojarra azul, el bagre, la lubina, la perca, el bocú y otras especies de peces. Recorra los ríos en canoa y descubra distintos tipos de animales salvajes, manantiales y acantilados. Acampe en las islas, en la llanura inundable o junto al río en el área de acampar Houchins Ferry.

Dentro de los límites del Parque Nacional Cueva Colosal, a 25 millas (40 km) del río Green y a 6 millas (10 km) del río Nolin, las embarcaciones pasan por impresionantes acantilados, majestuosos árboles y vida silvestre. El río Green, salpicado con bancos de arena, islas y termas subterráneas, tiene un promedio de 200 pies (61 metros) de ancho y 10 pies (3 metros) de profundidad (aunque en ciertas áreas, su profundidad puede ser aún mayor). El río Nolin tiene también una profundidad promedio de 10 pies (3 metros). Sin embargo, su canal es más angosto que el río Green.

Con un nivel de agua normal, el río Green corre a una velocidad de 5 millas por hora (8 km/h). La corriente del río Nolin tiene una velocidad levemente menor a la del río Green. Por lo tanto, ambos ríos ofrecen condiciones favorables para paseos en canoa, aún para los más novatos. Cuando se producen crecidas, la corriente puede tornarse muy rápida. No obstante, los ríos Green y Nolin nunca presentan condiciones de rápidos de aguas bravas. Independientemente del nivel del agua, manténgase alerta ante la presencia de algunos riesgos tales como árboles o rocas sumergidos, escombros arrastrados por la corriente y los dos transbordadores que transportan vehículos y pasajeros por el río Green.

Para explorar el río Green, lance su embarcación desde las áreas de visitas diurnas Dennison Ferry, Green River Ferry o Houchins Ferry. En el río Nolin lance su bote desde el área situada exactamente debajo de la represa del río Nolin, en el área recreativa Tailwaters (área administrada por el cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos). Cuando llegue al río Green, reme río arriba contra la suave corriente y pare en Houchins Ferry.

Para hacer un viaje más largo, puede seguir río arriba, salir del parque en Munfordville y navegar durante 19 millas (30 km) hasta desembarcar en el área para visitas diurnas de Dennison Ferry. Recuerde, sin embargo, que una gran parte de esa extensión está situada fuera de los límites del parque y es posible que no se permita acampar en las propiedades privadas cercanas al río que no pertenecen a las tierras de dicho parque. Además, necesitará una licencia de pesca de Kentucky para pescar fuera de los límites del parque.

El acceso al área de Dennison Ferry es empinado y, por lo tanto, sólo resulta apto para pequeñas barcas y canoas. Las zonas de desembarco están situadas en el área para visitas diurnas de Dennison Ferry, Green River Ferry o Houchins Ferry. No le recomendamos seguir remando río abajo más allá de Houchins Ferry hacia la represa n.º 6. Tratándose de un área externa al parque, la proximidad de la represa no se ha señalizado con letreros de advertencia.Podría resultar extremadamente peligroso ser arrastrado por la corriente a esta zona de la represa.

________________________________________

Distancias en el área del río

Desde Munfordville hasta los límites del parque  19 millas (30 km)

Desde los límites del parque hasta el área para visitas diurnas del transbordador Dennison  3 millas (5 km)

Desde el área para visitas diurnas del transbordador Dennison hasta el transbordador de Green River  7.5 millas (12 km)

Desde el transbordador de Green River hasta el transbordador Houchins  12 millas (19 km)

Desde Houchins Ferry hasta la esclusa n.º 6.  3 millas (5 km)  Advertencia: Es peligroso navegar hacia la esclusa.

Desde el Área recreativa Tailwaters hasta el transbordador Houchins  9 millas (14 km)

________________________________________

Normas sobre el uso de botes

  • Todos los pasajeros de la embarcación deberán contar con un dispositivo personal de flotación aprobado por la Guardia Costera de EE UU.
  • Esté pendiente de las condiciones del tiempo. Es posible que haya inundaciones. En caso de tormentas, sálgase del agua y busque refugio.
  • Nunca arroje o elimine residuos en el agua.
  • Está prohibido dejar botes sin supervisión por más de 24 horas sin la autorización correspondiente del guardabosques encargado.
  • Los accidentes náuticos que ocasionen daños patrimoniales, lesiones personales o incluso la muerte deberán informarse a alguno de los guardabosques lo antes posible.
  • Están prohibidas las motos de agua, las waverunner (embarcaciones recreativas personales en las que el conductor se para/sienta encima, y no adentro) o cualquier otro tipo de embarcación motorizada con una extensión total de 8 pies (2.44 metros) o menos en las aguas navegables del parque. La utilización de este tipo de embarcación en las aguas navegables del parque resulta muy peligrosa debido a las obstrucciones sumergidas en los canales del río. Además, el ruido que genera este tipo de artefactos es totalmente incompatible con los otros usos que se hacen del parque.
  • El uso de embarcaciones motorizadas en el radio de 100 pies (30 m) que rodea a las áreas de Green River Ferry o Houchins Ferry está limitado a la marcha lenta. Las áreas de Green River Ferry y Houchins Ferry son generalmente conocidas como áreas de muelles o amarraderos. En estas áreas las embarcaciones que funcionan a velocidades que superan la marcha lenta representan un riesgo para ellas mismas y para otras embarcaciones u otros visitantes.
  • También se aplican todas las otras normas de la Guardia Costera.

Proveedores de canoas y kayaks

Pueden conseguirse canoas y kayaks a través de proveedores externos al parque. Contacte:

Canoas Big Buffalo Crossing

www.bigbuffalocrossing.com

866-233-2690

Green River Canoeing, Inc.

www.mammothcavecanoe.com

270-773-5712

Kentucky River Runners

www.kyriverrunners.com

270-776-2876

270-792-6127

Mammoth Cave Canoe and Kayak

www.mammothcavecanoe-k.com

877-59CANOE (22663)

270-773-3366

Áreas de acampar junto al río

Usted puede acceder al área de acampar Houchins Ferry en bote o en auto. El área de acampar Houchins Ferry tiene 12 lugares para acampar equipados con mesas para picnic, parrillas de horno, baños químicos, agua dulce y una caseta para picnic. No se aceptan reservaciones para el área de acampar Houchins Ferry ni se admiten caravanas o grandes remolques en el área; estas opciones están disponibles en el área de acampar Mammoth Cave.

Para acampar en la llanura inundable deberá obtener un permiso previo. Con un permiso de uso gratuito para permanecer en el interior agreste, es posible acampar en las orillas o en las islas de los ríos Green y Nolin. Asegúrese de acampar por lo menos a 0.5 millas (800 m) de distancia del área para visitas diurnas de Dennison Ferry, Green River Ferry y Houchins Ferry. Recoja su permiso de uso para permanecer en el interior agreste y una copia del mapa y la guía de la zona en el mostrador de información del Centro para visitantes. Recuerde que si navega río arriba en Munfordville, es posible que no se le permita acampar junto a la orilla mientras se encuentre en tierras privadas fuera de los límites del parque. El permiso de uso para permanecer en el interior agreste sólo tiene validez dentro de los límites del Parque Nacional Cueva Colosal.

Cuando decida acampar en alguna isla o junto a la orilla del río, tenga en cuenta que las repentinas tormentas pueden provocar súbitas inundaciones. Averigüe el pronóstico del tiempo para poder prevenir cualquier tipo de problema climático. Para conocer el pronóstico del Servicio Nacional de Meteorología, sintonice su radio en AM 530.

Los niveles del río y la corriente pueden cambiar drásticamente, especialmente durante los meses de invierno, y es posible que el agua llegue a ocultar hasta troncos y bancos de arena.  Esté pendiente de las condiciones del tiempo. Es posible que haya inundaciones. En caso de tormentas, sálgase del agua y busque refugio.

Paseos a caballo

Al norte del río Green hay 60 millas (96 km) de senderos abiertos para dar paseos a caballo. Los jinetes que paseen por el área durante el día pueden estacionar sus remolques en los siguientes lugares:

  • Entrada del sendero Lincoln
  • Frente al tablero de anuncios del área de acampar Maple Springs
  • Entrada del sendero Maple Springs
  • 0.25 millas (400 m) al norte del área de acampar Maple Springs en la iglesia Good Spring
  • Tenga en cuenta que el sendero Sal Hollow está cerrado al paso de caballos.

Puede conseguir mapas y guías gratuitos del interior agreste en el Centro para visitantes del parque. Allí también podrá comprar otros mapas y otras guías que describen las características topográficas de la región y los senderos más a fondo.

Se aplican distintas reglas a todos los jinetes que paseen en el parque:

  • Cuando se encuentren jinetes y senderistas, los caballos deberán disminuir la velocidad de su paso y los senderistas deberán permanecer quietos.
  • Ate siempre los caballos a una distancia mayor de 100 pies (30 m) de los lugares designados para acampar, los senderos o las fuentes de agua.

Si piensa pasar la noche en el área de acampar con sus caballos, tenga en cuenta la información que se describe a continuación: Los jinetes que decidan pasar la noche en el área deberán acampar en el área de acampar para grupos Maple Springs, ubicada 5 millas (8 km) del Centro para visitantes y unas 3 millas (5 km) al norte de Green River Ferry. El camino más directo requiere cruzar el río a bordo del transbordador Green River, un transbordador gratuito con una capacidad de carga de 8 toneladas (7.27 toneladas métricas). Sin embargo, el transbordador no puede llevar ciertos vehículos, tales como los vehículos para transportar caballos, debido a limitaciones relacionadas con su longitud o altura. El transbordador Green River opera todos los días, de 6:00 a. m. a 9:55 p. m. (excepto cuando debe cerrar por reparaciones o por el estado peligroso del río). Hay rutas alternativas por carreteras estatales o del condado que pueden ser más prácticas para los remolques.

Área de acampar Maple Springs Este área cuenta con 7 lugares para acampar, 4 de los cuales están especialmente equipados para jinetes. Los jinetes que utilicen los lugares para acampar de Maple Springs deberán respetar una serie de reglas específicas:

  • Los lugares para acampar 1, 2, 3 y 4 de Maple Springs están especialmente diseñados para caballos. No utilice ninguno de los otros lugares para acampar del área de acampar Maple Springs si decide acampar con caballos.
  • Estacione su vehículo solamente sobre las áreas de gravilla provistas en cada lugar para acampar. Si necesita más espacio para estacionar, utilice el área de estacionamiento ubicada frente al tablero de anuncios.
  • Para desechar el estiércol de su caballo, espárzalo en los bosques a una distancia mínima de 200 pies (61 metros) del sector trasero de los lugares para acampar.
  • Hay áreas cercadas detrás de los lugares para acampar 1, 2, 3 y 4. Utilice estas instalaciones para atar a sus caballos. Nunca ate sus caballos a los árboles.
  • El pastizal central se usa únicamente como anfiteatro y para fines recreativos. No permita que los caballos utilicen el área.
  • No permita que sus caballos se acerquen a los grifos en el área de acampar. Deberá llevar agua para que los caballos puedan beber y para bañarlos.
  • Podrá conectar mangueras a los grifos temporalmente, pero no las deje conectadas.

Pesca

La pesca en los ríos Green y Nolin es buena todo el año, aunque resulta más productiva en primavera y verano. La lubina, el bocú, la mojarra azul, el lucio y el bagre —junto con casi 100 especies más— frecuentan el río.  Se aplican límites estatales al tamaño y a las nasas (consulte abajo). Sin embargo, no se requiere una licencia para pescar del estado, siempre que pesque dentro de los límites del parque.

En el parque podrá pescar con caña de pescar simple, con carrete y con palangres. No se permite la pesca con otros métodos, tales como líneas sujetas a ramas de árboles o líneas con flotadores. Si usa palangres, deberá adherir una etiqueta con su nombre y domicilio, ubicar los anzuelos a una distancia mínima de 30 pulgadas (76 cm), vigilar las líneas diariamente y quitarlas cuando no las está usando.

En el estanque natural del cruce de Sloan y en el lago First Creek sólo se permite el uso de lombrices como carnada viva. En los ríos podrá usar pececillos o lombrices.  El uso de jábegas en el parque es estrictamente regulado. Por favor, consulte con los guardabosques respecto de las reglas y regulaciones específicas. Debido a la protección de la flora y fauna del parque, se prohíbe terminantemente la recolección de ranas, tortugas marinas u otro tipo de fauna acuática y la excavación para buscar carnada.

La cantidad y el tamaño de los peces que puede pescar durante su estadía en el parque están sujetos a limitaciones. Para tener toda la información necesaria, solicite en el mostrador de información del Centro para visitantes una copia de la Guía de pesca deportiva del Departamento de Recursos de Pesca y Vida Salvaje de Kentucky.

Ciclismo

Se podrá andar en bicicleta en las carreteras del parque y disfrutar el sendero para ciclismo y senderismo de la Cueva Colosal.

 
Qué hacer

Visitas a las cuevas

Podrá encontrar información sobre las visitas a las cuevas del parque en la sección "Planifique su visita".

Adónde ir

Muchos visitantes del Parque Nacional Cueva Colosal dicen: "Sólo queremos ver la cueva". Pero la cueva es sólo una pequeña parte del parque. Los 52,800 acres del parque (21,194 ha) ofrecen docenas de espacios únicos para visitar que incluyen el lúgubre submundo, el río frío y lánguido o las sierras ondulantes moteadas. La pequeña lista a continuación le servirá como una guía para comenzar

Cedar Sink

Hay un lugar donde la tierra abre una ventana hacia sus secretos más íntimos
.

Turnhole Bend

La "curva de giro", que fuera utilizada por las embarcaciones fluviales para girar en el río angosto.

Rotunda

Pase por Narrows y descubrirá por qué la cueva recibió el nombre "Colosal".

Punto panorámico de los acantilados del río Green

El valle del río Green se abre ante usted desde esta vista elevada.

Locomotora n.º 4

Caballo de tiro del viejo ferrocarril de la Cueva Colosal .

Chief City

Una habitación. 2 acres (0.80 ha). Iluminación sólo con linterna.

El Big Woods

Un vistazo al bosque virgen del antiguo Kentucky.

Isla Cueva

Otro mundo entre las riberas del río Green .

Estanque natural del cruce de Sloan

Deje que las ranas le canten una serenata en este espejo de agua tan poco común.

Nacimiento del río Styx

Las aguas del Styx de la Cueva Colosal brotan a la superficie una vez más .

Cueva Sand

La legendaria "cueva solitaria de piedra arenisca" donde Floyd Collins se encontró de cara a su destino.

Cúpulas Catedral

Bellezas en la altura que premian al aventurero osado.

Frozen Niagara

La formación más famosa de la Cueva Colosal.

 
Direcciones

¿Cómo llego a la Cueva Colosal?

Desde el norte: Tome la carretera interestatal 65 para acceder a la salida n.º 53 (salida de Cave City). Gire a la derecha en la carretera estatal KY-70. Continúe por la 70/255 hasta que pase a ser Mammoth Cave Parkway en el parque. Siga Mammoth Cave Parkway hasta el Centro para visitantes.

Desde el sur: Tome la carretera interestatal 65 para acceder a la salida n.º 48 (salida de Park City). Gire a la izquierda para tomar la carretera KY-255 y continúe hasta que pase a ser la carretera Park City en el parque. Continúe por la carretera Park City hasta que se una al Mammoth Cave Parkway; luego, gire a la izquierda. Siga Mammoth Cave Parkway hasta el Centro para visitantes.

NOTA: Se prohíbe el tránsito de vehículos comerciales en los caminos del parque.



Podrá acceder al diverso paisaje del Parque Nacional Cueva Colosal a través de una red de bulevares, carreteras y cruces de ríos. Normalmente los visitantes no tienen dificultad para acceder al parque, aunque ocasionalmente las condiciones del tiempo o las obras de construcción pueden bloquear las carreteras o impedir el funcionamiento de los transbordadores. El río Green atraviesa el Parque Nacional Cueva Colosal; podrá cruzarlo en el transbordador Green River  o Houchins  , dos de los pocos transbordadores rurales en funcionamiento en Estados Unidos.

El transbordador Green River opera todo el año, de 6:00 a. m. a 9:55 p. m.

El transbordador Houchins opera de marzo a noviembre, de 10:15 a. m. a 6:00 p. m.

Un nivel alto o bajo del río Green podría interrumpir el funcionamiento de los transbordadores. Para obtener información actualizada comuníquese con la línea directa sobre transbordadores al 270-758-2166 (sólo en inglés). En caso de que el servicio de transbordadores no esté operando, el cruce más cercano se encuentra en Brownsville.

 
Horarios y temporadas de apertura

El Parque Nacional Cueva Colosal está abierto todo el año, excepto el 25 de diciembre.  El horario varía de acuerdo con la temporada. Consulte la sección "Horarios y temporadas de apertura" en la página del parque para obtener información sobre el horario de apertura y cierre.  El Parque Nacional Cueva Colosal se encuentra en la zona del horario central.

 
Tarifas y reservaciones

El acceso a la mayoría de los recursos y las instalaciones del parque es gratuito. Ciertas actividades son tarifadas. Entre ellas podemos mencionar las visitas a las cuevas, la estadía en áreas de acampar y las reservaciones de áreas para picnic cubiertas. Las tarifas están detalladas en la página "Tarifas" de la página web del parque.  Los precios están expresados en dólares estadounidenses.

Podrá hacer reservaciones con anticipación para la mayoría de las visitas a las cuevas y áreas de acampar a través del Servicio Nacional de Reservaciones para Actividades Recreativas.

Para reservaciones:

Teléfono: 877-444-6777

Dispositivo de telecomunicación para sordos (TDD): 877-833-6777

En Internet: www.recreation.gov

Horario de la central telefónica: 9:00 a. m. - 9:00 p. m. CT (horario central)

Pago: Se aceptan las siguientes tarjetas: Visa, MasterCard, Discover Card y American Express.

Cancelaciones: Los cambios en las reservaciones de las visitas guiadas se considerarán como cancelaciones y tendrán un recargo de $3 por boleto. Las cancelaciones realizadas con menos de 24 horas de anticipación a la visita guiada no darán derecho a reembolso alguno.

PARA LA VISITA GUIADA A LA CUEVA WILD, LA INTRODUCCIÓN A LA VISITA A LAS CUEVAS Y LA VISITA TROG: Las cancelaciones realizadas con un mínimo de 10 días de anticipación a la fecha de la visita guiada sufrirán el recargo estándar de $3 por boleto. Las cancelaciones realizadas con menos de 10 días de anticipación a la fecha de la visita guiada sufrirán el siguiente recargo POR BOLETO: Visita guiada a la cueva Wild - $12 Por boleto, para la Introducción a la visita a las cuevas - $6 Por boleto, para la visita guiada a Trog - $4 - Por boleto

 
Qué debe saber antes de venir

La exploración de la Cueva Colosal lo llevará a lugares nunca vistos. No obstante, disfrutar el viaje dependerá de cómo haya planificado los detalles cotidianos y comunes con los que nos encontramos al viajar. Esta página le brindará información sobre los detalles que debe tener en cuenta antes de venir, de modo tal que pueda organizarse y disfrutar su estadía sin complicaciones.

Su seguridad

El Servicio de Parques Nacionales busca mejorar la seguridad del parque constantemente. No obstante, usted debe recordar que al estar en un escenario natural y en un lugar público tiene la obligación de velar por su propia seguridad. A continuación encontrará algunos consejos que lo ayudarán a llevar a cabo una visita segura.

Restricciones a las visitas guiadas generales a las cuevas

  • Tómese su tiempo para asegurarse de que la actividad que eligió es adecuada para usted. Las visitas guiadas a las cuevas y las caminatas en la naturaleza pueden resultar extenuantes. Por lo tanto, comprenda bien las exigencias de la actividad antes de llevarla a cabo.  Si no está seguro de cuáles son dichas exigencias, consulte con un guardabosques. NO permita que lo convenzan de participar en una actividad si no está muy seguro.
  • Los senderos de la superficie y de las cuevas son accidentados y resbaladizos, por lo que deberá utilizar un calzado adecuado y tener cuidado cuando se desplaza.
  • Para participar en las visitas guiadas a las cuevas, deberá utilizar camisa y zapatos.
  • Se prohíbe el uso de trípodes y monópodes para cámaras, coches para bebés y porta bebés dentro de la cueva por razones de seguridad.
  • Se podrán utilizar bastones y dispositivos para caminar dentro de la cueva, siempre que su uso sea de imperiosa necesidad.
  • A fin de proteger la calidad del aire, está prohibido fumar en la zona de ingreso a la cueva o dentro de ésta.
  • La temperatura en los pasajes internos de la cueva varía en el año entre los 50 y 60 °F (10 a 15 °C). No obstante, las temperaturas en invierno pueden situarse por debajo del punto de congelamiento.  En la mayoría de las áreas de la cueva se sentirá a gusto con pantalones largos y un pulóver o chaqueta.

Afuera

  • Cuando deje su auto en el Centro para visitantes o en una entrada remota del sendero, asegúrese de cerrar las puertas y de colocar los objetos fuera del alcance de la vista.  Siempre que sea posible, estacione al aire libre y en una zona bien iluminada.
  • No se acerque a los animales ni los alimente. Los animales del parque son salvajes. No los alimente para no perjudicar su bienestar. Todos los animales pueden ser peligrosos, incluso un ciervo, ardilla o mapache que puedan parecer inofensivos. No se les acerque.
  • Manténgase alerta mientras conduce. Con frecuencia podrá ver numerosos animales tales como ciervos o pavos al costado del camino.  Sea cauteloso mientras conduce ya que estos animales pueden interponerse en su camino.
  • Asegúrese de no haber contraído garrapatas luego de su actividad al aire libre.  Las garrapatas pueden transmitir la fiebre manchada de las Montañas Rocosas y la enfermedad de Lyme. Para más información pregunte en el Centro para visitantes.
  • No beba agua de los ríos, estanques, lagos o manantiales del parque sin antes darle el debido tratamiento.  Encontrará agua potable en el Centro para visitantes y en el área de acampar Houchins Ferry.
  • Cuando inicie una actividad de senderismo, no olvide decir a otros adónde va. Inscríbase en los registros de la entrada del sendero.
  • Sea precavido en los senderos rocosos o resbaladizos.
  • No se recomienda nadar en los ríos Green y Nolin. Si decide hacerlo, será bajo su propia responsabilidad.
  • Lleve una linterna si va a practicar senderismo durante la noche.
  • Informe de inmediato al guardabosques sobre situaciones de peligro o actividades sospechosas detectadas dentro del parque.  Llame a la línea de vigilancia del parque: 888-219-1599.

Si toma un momento para reflexionar sobre la seguridad, recordará su visita al Parque Nacional Cueva Colosal como una salida agradable que deseará volver a vivir.

Comida

Hay múltiples opciones para disfrutar una comida dentro del parque o en sus alrededores. También podrá optar por comer rodeado de la naturaleza en las áreas para picnic del parque.

En el parque, el Hotel Mammoth Cave administra tres restaurantes por temporada: El Crystal Lake Coffee Shop, que ofrece tarifas estándar; el restaurante Travertine,  buena comida y eventos. Por temporada, el TrogloBITES ofrece comida rápida para los visitantes en el verano.  Teléfono: 270-758-2225.

Fuera del parque hay una gran cantidad de restaurantes que ofrecen servicios para todos los gustos. Llame al 800-346-8908 o visite www.cavecity.com/dining.asp para obtener más información sobre los restaurantes locales cercanos al parque.Nota: Los condados que rodean el Parque Nacional Cueva Colosal son "secos", es decir, no venden bebidas alcohólicas (con excepción de Cave City y Elizabethtown, donde podrá consumir alcohol con sus comidas en ciertos restaurantes). El área "mojada" mas cercana es Bowling Green. Llame al 800-326-7465 o visite www.bg.ky.net/tourism para obtener más información sobre las opciones de comida en Bowling Green.

Hay lugares para ir de picnic en distintas partes del parque. El área para picnic de la oficina central está ubicada al norte del área de estacionamiento principal del Centro para visitantes. También hay mesas para picnic en el área para visitas diurnas de Maple Springs, en el quiosco para picnics de Houchins Ferry, en el área para visitas diurnas de Dennison Ferry y en el estanque natural del cruce de Sloan.

Política sobre alcohol

Está prohibido el consumo de bebidas alcohólicas en los edificios públicos del parque, a bordo de las embarcaciones para el transporte de pasajeros y en las cuevas. Sólo se permite el consumo o la posesión de bebidas alcohólicas en instalaciones con concesiones y en otras instalaciones del parque que hayan sido autorizadas por el superintendente.

Los condados de Edmonson, Hart y Barren son condados "secos"; en cambio, en Cave City los restaurantes individuales pueden servir bebidas alcohólicas con las comidas.

Mascotas

Las mascotas deben llevar correa en todo momento en el Parque Nacional Cueva Colosal.  No se permite el ingreso de mascotas a las cuevas, excepto las mascotas de servicio designadas.  No se permiten las mascotas en las habitaciones del Hotel Mammoth Cave, del Sunset Point Lodge o de las cabañas del hotel. En las cabañas Woodland sí se aceptan mascotas. Se permite el ingreso de mascotas de servicio designadas en las habitaciones de huéspedes.  El hotel cuenta con una perrera. Llame al teléfono a continuación para informarse sobre su disponibilidad. 270-758-2225

 
Alojamiento y camping

Acampar

Acampar entre los árboles o cerca de los cursos de agua es una de las mejores actividades que puede llevar a cabo para descubrir los placeres y las curiosidades del lado soleado del Parque Nacional Cueva Colosal. El parque ofrece la posibilidad de acampar en tres áreas de acampar modernas y en más de una docena de áreas primitivas ubicadas en el interior agreste y a lo largo de los ríos Green y Nolin. Visite los enlaces para obtener información sobre las distintas áreas de acampar. La tabla que se exhibe a continuación lo ayudará a elegir el área que mejor se adapte a sus necesidades.  Asegúrese de conocer las normas para acampar.

Área de acampar Mammoth Cave

Ubicada a 0.25 millas (400 m) del Centro para visitantes del parque, esta área incluye 105 lugares. Cada lugar cuenta con un área de estacionamiento pavimentada, una mesa para picnic y un anillo para fogatas.  El área para acampar cuenta con baños públicos, agua dulce, una estación para depositar basura, basureros y una estación de reciclado.

No hay conexiones eléctricas o de agua.  La tarifa para acampar es de $17 por noche; los visitantes con pases Golden Age o Golden Access pagan $8.50. No se hacen reembolsos. Se recomienda hacer reservaciones durante la temporada alta (desde el 15 de mayo hasta el 15 de septiembre). NOTA: El área de acampar Mammoth Cave permanecerá abierta del 30 de noviembre de 2007 al 1.º de marzo de 2008; sus lugares están disponibles por orden de llegada.

El horario de entrada es a las 12:00 p. m. y el horario de salida es a las 11:00 a. m. Se permite un máximo de 8 personas en cada lugar. Los excursionistas podrán permanecer por un máximo de 14 días por año civil.  Las duchas, que son administradas por un concesionario del parque, están abiertas todos los días, desde el 1.º de marzo hasta el 30 de noviembre, de 6:00 a. m. a 10:00 p. m. Su costo es de $2 por cada 10 minutos. Las duchas están ubicadas detrás del Centro de servicios junto al área de acampar. Los teléfonos de emergencia y los avisos relativos a las actividades del parque están publicados en el tablero de anuncios ubicado en la entrada del área de acampar.

Áreas de acampar para grupos

El área de acampar Mammoth Cave también ofrece 4 lugares para grupos, con un límite de 16 excursionistas por lugar.  Cada lugar cuenta con estacionamiento pavimentado, mesas para picnic y un anillo para fogatas. El costo es de $20 por noche, por lugar. No se ofrecen descuentos por acampar en grupo. El horario de entrada es a las 12:00 p. m. y el horario de salida es a las 11:00 a. m. No se hacen reembolsos. Se recomienda hacer reservaciones.



Área de acampar Houchins Ferry

Está a 15 millas (14 km) del Centro para visitantes, en la ribera sur del río Green; el área incluye 12 lugares. Cada lugar cuenta con una mesa para picnic y una parrilla. El área de acampar cuenta con dos baños químicos, agua dulce y un quiosco para picnics.

Este área no es apta para remolques grandes o caravanas.  La tarifa para acampar es de $12 por noche; los visitantes con pases Golden Age o Golden Access pagan $6. No se hacen reembolsos. Los lugares para acampar están disponibles por orden de llegada. El transbordador opera de 10:15 a. m. a 6:00 p. m., todos los días, desde el 4 de marzo hasta noviembre, excepto cuando las obras de reparación o las condiciones del río lo impidan.



Área de acampar Maple Springs

Está a 6 millas (10 km) del Centro para visitantes y 3 millas (5 km) al norte del transbordador Green River; 7 lugares. Cada lugar cuenta con varias mesas para picnic y anillos para fogatas. Cuenta con baños químicos, basureros y agua dulce.

Tres de estos lugares son áreas de acampar para grupos, con un límite de 24 personas. La tarifa es de $30 por noche, por lugar.

Cuatro de los lugares de Maple Springs son áreas ecuestres, y cuentan con postes de amarre y estacionamiento para vehículos para transportar caballos; el límite es de 8 caballos por lugar. Dos de estos lugares tienen conexiones eléctricas y de agua. En estos casos, la tarifa es de $30 por noche, por lugar. La tarifa para los dos lugares restantes sin conexiones es de $22 por noche, por lugar.

No se hay descuentos para los titulares de los pases Golden Age o Golden Access. No se hacen reembolsos. Deberá hacer reservaciones. El horario de entrada al área de acampar Maple Springs es a las 12:00 p. m. y el horario de salida es a las 11:00 a. m.

Nota: La vía de acceso más directa al área de acampar para grupos desde el Centro para visitantes requiere el cruce en el transbordador Green River. El transbordador tiene un límite de carga de 8 toneladas (7.27 toneladas métricas). Los niveles de agua elevados o demasiado bajos pueden impedir el cruce, especialmente cuando se trata de casas rodantes o unidades remolcadas.  El transbordador opera todos los días, de 6:00 a. m. a 9:55 p. m., excepto cuando las obras de reparación o las condiciones del río lo impidan. Para obtener información sobre el estado del transbordador, llame a la línea de informaciones del transbordador Green River al 270-758-2166. Las rutas estatales y del condado a 35 millas (56 km) del Centro para visitantes son vías de acceso alternativas al área de acampar.



Acampar en el interior agreste

Doce áreas de acampar tranquilas y escénicas ubicadas en el interior agreste le ofrecen oportunidades para disfrutar la soledad y apreciar la belleza y diversidad de las colinas escarpadas y las majestuosas zonas forestales del Parque Nacional Cueva Colosal.

Se puede acampar en lugares designados para esto y a lo largo de llanuras inundables ubicadas a más de 0.5 millas (800 m) de los cruces de los transbordadores o las áreas de acampar modernas. La capacidad máxima de cada área de acampar es de 8 personas.

Todos los lugares, excepto McCoy Hollow, poseen una corriente de agua cercana. Hierva y trate el agua antes de beberla o lleve su propia agua potable.

Diríjase al mostrador de información del Centro para visitantes y obtenga gratuitamente un permiso de uso del interior agreste y un mapa de senderos con las áreas de acampar de dicha zona. Podrá adquirir guías detalladas con cargo.



Normas para acampar

  • Pague la tarifa para acampar en el quiosco ubicado en la entrada. El horario de entrada es a las 12:00 p. m.  El horario de salida es a las 11:00 a. m.
  • Se permite un máximo de 8 personas en cada lugar. La estadía máxima por año civil es de 14 días.
  • Estacione los vehículos con ruedas en las plataformas asfaltadas. Todos los vehículos deberán caber en la plataforma. Si no encuentra un lugar en la plataforma, hay otro área de estacionamiento en el Centro de servicios adyacente al área de acampar.
  • Haga el fuego dentro de los anillos para fogatas establecidos. Podrá recoger la leña que se encuentra en el suelo o adquirirla en la tienda ubicada en el Centro de servicios. El horario regular de la tienda depende de la temporada. Consulte el horario vigente en el tablero de anuncios del quiosco.
  • El horario de silencio es de 10:00 p. m. a 6:00 a. m. Se permite el uso de generadores de 6:00 a. m. a 10:00 p. m., siempre que sean atenuados adecuadamente y no provoquen un ruido excesivo.
  • Las mascotas deberán llevar correa en todo momento.  No deje a las mascotas sin supervisión en el área de acampar.  El Hotel Mammoth Cave cuenta con perreras. Deposite los excrementos de las mascotas en los basureros.
  • Identifique su área de acampar de manera tal que otras personas sepan que se encuentra ocupada. Los artículos que permanezcan por 24 horas sin supervisión en un área de acampar impaga podrán confiscarse.
  • Las duchas están bajo la administración del concesionario del parque; están ubicadas en el Centro de servicios. Las duchas y la lavandería están abiertas desde el 1.º de marzo hasta el 30 de noviembre.
  • No serruche, corte ni coloque clavos en los árboles en pie. No utilice sierras mecánicas en el parque.
  • Se prohíbe el uso de fuegos artificiales, armas de fuego, arcos y flechas, escopetas de aire comprimido, cerbatanas, hondas y otras armas que puedan ocasionar daños en el parque.
  • El uso de minimotos, ciclomotores y motocicletas se limita únicamente a los caminos mejorados.
  • Sólo se permite el uso de patines regulares, patines en línea, vehículos costeros y aparatos similares en el área de acampar.
  • Los hidrantes de agua se utilizan para recoger el agua que se usará en el área de acampar. Se prohíbe el lavado de platos o ropa en los hidrantes de agua.
  • Para eliminar los malos olores y evitar la formación de lodo en el área de acampar, recoja el agua de descarte en cubetas y arrójela en los inodoros de los baños públicos.
  • No cave hoyos, zanjas ni altere el suelo del área de acampar.
  • Excepto durante su preparación o consumo, los visitantes deben guardar la comida en los vehículos para evitar que los animales salvajes accedan a ella. No alimente a los animales salvajes ni juegue con ellos. Los animales que se vuelven dependientes de la comida que les dan los seres humanos pueden perder su capacidad de buscar alimento por su cuenta cuando se van los excursionistas durante la "temporada baja".
  • Todas las plantas del Parque Nacional Cueva Colosal están protegidos. Está prohibido tomar cualquier parte de una planta.
  • Respete el límite de velocidad de 15 millas por hora (24 km/h) y los letreros de Pare (Stop) de las áreas de acampar. Supervise a los niños mientras juegan.
  • Para evitar las serpientes venenosas, lleve una linterna cuando camine después del atardecer.
  • Se prohíbe pasar la noche en los estacionamientos, puntos panorámicos o junto a los bordes de la carretera del parque.

Alojamiento

En el parque y en sus alrededores hay lugares donde quedarse que se adaptan a todos los tamaños de grupos y a cualquier presupuesto.

En el parque, el Hotel Mammoth Cave ofrece distintas opciones de alojamiento: habitaciones Heritage Trail, habitaciones en Sunset Terrace, cabañas del hotel y cabañas Woodland. Para obtener información y hacer reservaciones, llame al 270-758-2225 o visite www.mammothcavehotel.com.

El área local que rodea al parque ofrece hoteles, moteles, alojamiento que incluye desayuno, cabañas y áreas de acampar. Si desea hospedarse cerca del parque, llame al 800-346-8908 para obtener información acerca de las opciones de alojamiento regionales.

 
Bienes y servicios

El Parque Nacional Cueva Colosal es un lugar maravilloso, pero como sucede con cualquier tipo de viaje, si previamente se ocupa de los pequeños detalles de su estadía logrará que ésta sea mucho más agradable. La información que se incluye a continuación tiene por objeto ayudarlo a encontrar todo lo que necesita para esto.

Oficina de correo

Hay una oficina de correo detrás de la tienda Caver's Camp cerca del área de acampar Mammoth Cave. 270-758-2311

El código postal de Mammoth Cave es 42259.

Gasolinera

Hay gasolina (nafta) disponible en el Centro de servicios, cerca del área de acampar de la oficina central, en la tienda Caver's Camp. Allí también puede conseguirse combustible Coleman® para las linternas y cocinas de campamento.

Tienda Caver's Camp

El Hotel Mammoth Cave ofrece a los huéspedes y visitantes del parque un centro de servicios y un minimercado ubicado en Mammoth Cave Parkway, cerca del área de acampar del Servicio de Parques Nacionales. La tienda Caver's Camp vende gasolina y suministros para vehículos, comestibles, alimentos para ir de picnic; cuenta con duchas y lavandería autoservicio y con una oficina de correo con servicios completos.

Emergencias y primeros auxilios

En el Centro para visitantes del parque se ofrecen servicios de primeros auxilios. En caso de situaciones de emergencia graves, llame al 911.

Para solicitar asistencia sin carácter de emergencia, llame al 270-758-2115.

Libros y regalos

Los visitantes pueden comprar libros y regalos en el área de ventas de Eastern National del Centro para visitantes del parque o en el hotel. El Hotel Mammoth Cave, ganador del prestigioso "2003 Kentucky Crafted Retailer of the Year Award" (premio anual de Kentucky para el mejor vendedor minorista de artesanías de 2003), se enorgullece en apoyar a los artesanos de Kentucky y de promover las tradiciones y los empresarios de este arte.

• Librería de Eastern National - Centro para visitantes del parque

• Tienda de artículos para regalo de Kentucky - Hermosos regalos y obras de arte

• The Cave Company - Recuerdos, objetos de interés de la cueva, camisetas, postales, libros y refrigerios

Lavandería

El Hotel Mammoth Cave ofrece a los huéspedes y visitantes del parque un centro de servicios y un minimercado ubicado en Mammoth Cave Parkway, cerca del área de acampar del Servicio de Parques Nacionales. La tienda Caver's Camp vende gasolina y suministros para vehículos, comestibles, alimentos para ir de picnic; cuenta con duchas y lavandería autoservicio y con una oficina de correo con servicios completos. Las instalaciones de la lavandería cuentan con 2 lavadoras y 2 secadoras automáticas.

Duchas

El Hotel Mammoth Cave ofrece a los huéspedes y visitantes del parque un centro de servicios y un minimercado ubicado en Mammoth Cave Parkway, cerca del área de acampar del Servicio de Parques Nacionales. La tienda Caver's Camp vende gasolina y suministros para vehículos, comestibles, alimentos para ir de picnic; cuenta con duchas y lavandería autoservicio y con una oficina de correo con servicios completos.

Las duchas también son automáticas y ofrecen un servicio de 10 minutos a un costo de $2. No hay servicios disponibles. Podrá comprar jabón o champú en la tienda Caver's Camp.

Objetos perdidos

La oficina de objetos perdidos está ubicada en el área de venta de boletos del Centro para visitantes del parque. Consulte a alguno de los guardabosques sobre su artículo extraviado. 270-758-2419

 
Clima

El clima de Kentucky es templado y se caracteriza por temperaturas cálidas y humedad. Los veranos suelen ser cálidos y los inviernos, fríos. Los patrones climáticos de Kentucky están influenciados por el Golfo de México, especialmente durante el verano. Del promedio de 46 pulgadas  (117 cm) anuales de precipitación de Kentucky, la mayor parte se registra durante la primavera, la estación más lluviosa. De sur a norte, el nivel de la precipitación disminuye. El sur de Kentucky recibe el promedio más alto de precipitación de todo el estado, alcanzando aproximadamente las 50 pulgadas (127 cm) al año. Kentucky está en el trayecto de varios sistemas de tormenta. Las tormentas son comunes durante todo el año, sin embargo, la mayoría se produce entre marzo y setiembre.

 
Accesibilidad

El Parque Nacional Cueva Colosal es un lugar apto para todo tipo de público, con actividades para los más variados niveles de habilidades. El parque ofrece lugares para acampar accesibles, opciones para comer al aire libre, senderos, alojamiento, comidas y las instalaciones del Centro para visitantes. Debido a las dificultades que ofrece navegar hacia los espacios subterráneos, transitarlos y salir de ellos, la cueva en sí misma no es un lugar accesible. Entre las instalaciones accesibles del parque podemos mencionar las siguientes:

Centro para visitantes

El Centro para visitantes y sus baños públicos, el mostrador de información, la boletería y el auditorio son lugares accesibles.

Área de acampar Mammoth Cave

El área de acampar de la oficina central cuenta con dos lugares para acampar accesibles a personas en silla de ruedas. Los baños públicos también son accesibles. La tienda Caver's Camp, la oficina de correo y la lavandería también son accesibles. Las instalaciones para acampar están disponibles desde marzo hasta noviembre.

Área para picnic

Abierta por temporada, el área para picnic ofrece una accesibilidad limitada. Hay dos estacionamientos para personas discapacitadas y mesas para picnic, un quiosco para picnics y baños públicos accesibles.

Sendero Heritage

Este sendero nivelado ofrece a todos los visitantes la posibilidad de hacer una caminata relajada; ha sido especialmente diseñado para visitantes discapacitados. El sendero tiene carriles extra para sillas de ruedas, áreas de descanso con bancos y luces para uso nocturno. A lo largo del sendero, podrá encontrar un hermoso punto panorámico, grandes árboles y el histórico "Cementerio del viejo guía". El sendero comienza al final del puente peatonal cercano al Hotel Mammoth Cave.

Caminata del estanque natural del cruce de Sloan

Este fácil paseo entablado rodea el borde de un estanque natural pantanoso. Las muestras que se exhiben a la vera del camino ayudan a los visitantes a conocer el estanque natural. El estanque ofrece un área para picnic accesible.

Actividades guiadas por guardabosques

Ciertas actividades guiadas por guardabosques son accesibles. Pregunte en el Centro para visitantes del parque.

Hotel y restaurante

El Hotel Mammoth Cave cuenta con acceso para visitantes en sillas de ruedas. 4 habitaciones, 2 baños públicos, 3 áreas de servicio del restaurante totalmente accesibles 270-758-2225

Sendero Sand Cave

Este paseo entablado conduce al lugar de la trampa mortal, y famosa, en la que cayó Floyd Collins en la Cueva Sand en 1925. La entrada del sendero se encuentra en la entrada este del parque, en la carretera Cave City.

 
Apoye a su parque

Friends of Mammoth Cave National Park, Inc. se constituyó como una organización de socios del Parque Nacional Cueva Colosal.  Su misión consiste en apoyar las experiencias memorables multiculturales y multigeneracionales de los visitantes al Parque Nacional Cueva Colosal en conjunto con las comunidades limítrofes para desempeñar el papel de embajador del Parque Nacional Cueva Colosal y de la región de las cuevas. En el desempeño de dicho papel, la organización busca promover y mejorar el conocimiento y la apreciación de las distintas facetas del Parque Nacional Cueva Colosal y de la Reserva Internacional de la Biósfera cercana para apoyar y promover programas educativos y proyectos de investigación, entre los cuales podemos mencionar aquellos cuyo objetivo es mejorar la aptitud del estudiante en el campo de la ciencia y la tecnología y fomentar la cooperación internacional. Del mismo modo, la organización busca apoyar, crear y promover la vida saludable mediante las oportunidades de desarrollo de aptitudes físicas y las opciones recreativas con las que cuenta el Parque Nacional Cueva Colosal y sus áreas limítrofes.

Los Amigos del Parque Nacional Cueva Colosal está en proceso de inscripción ante el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) para obtener la categoría de organización sin fines de lucro bajo el artículo 501 sección (c) inciso 3. Hasta tanto no se confirme dicha categoría, la organización sin fines de lucro para conservación de recursos y desarrollo, Mammoth Cave RC & D, se asocia con los Amigos para la aceptación de donaciones deducibles de impuestos.

Para más información sobre los Amigos, llame al:

270-773-2887

Escriba a:

508 South Dixie Highway

P.O. Box 426

Cave City, KY 42127

 
Información de contacto

Los guardabosques del Servicio de Parques Nacionales están a su disposición para garantizar que su visita al Parque Nacional sea placentera, segura, informativa y memorable y que los recursos naturales e históricos del parque sean preservados para que usted y las generaciones futuras puedan disfrutarlos. No dude en contactarse con nosotros ante cualquier pregunta o para brindar información sobre cuestiones relativas al bienestar del parque y de sus habitantes y visitantes.  Contáctenos:

Teléfono: 270-758-2180

Envíenos un correo electrónico: MACA_Park_Information@nps.gov

Línea de vigilancia del parque: 888-219-1599 (Para denunciar situaciones de peligro o actividades sospechosas)

Línea directa del transbordador de la Cueva Colosal: 270-758-2166

Es importante destacar que sólo un número limitado del personal del Parque Nacional Cueva Colosal habla español, y que los mensajes grabados están exclusivamente en inglés. Por favor, espere nuestra respuesta.