• A mid-afternoon veiw down the expanse of Isle Royale National Park.  Photo taken from the Mount Ojibway Fire Tower.

    Isle Royale

    National Park Michigan

Isle Royale National Park

Resumen

Parque Nacional Isla Royale – Un parque natural superior

El aislamiento físico y la naturaleza agreste de la isla Royale presentaron un desafío para el hombre durante siglos. Irónicamente hoy en día constituyen el principal atractivo de la isla. Los visitantes llegan a este parque insular accesible solo por barco o hidroavión para conocerlo recorriendo sus senderos, remando por sus cursos de agua, explorando su costa escarpada o aventurándose en las profundidades para ver sus barcos hundidos.

 
Planifique su visita

Bienvenido al Parque Nacional Isla Royale, una oportunidad para relacionarse con los recursos por medio de la aventura, el descubrimiento y la exploración. Un viaje personal por la isla Royale sólo puede comenzar cuando se atraviesa una buena parte de la sección noroeste del lago Superior. Una vez allí, encontrará un laboratorio viviente, una escarpada área silvestre de bosques del norte, un interior agreste sin carreteras, un hogar de criaturas silvestres, renovales, refrescantes lagos y escénicas costas escarpadas. Esta gema de isla cuenta con la mayor área de acampar, por acre, en interior agreste de los parques nacionales y, sin embargo, es una de las menos visitadas.

Esperamos que su experiencia resulte en una exploración memorable y gratificante de la naturaleza de la vida: una exploración que fomente una ética sólida de los parques naturales y que lleve al deseo de promover el liderazgo. Estas relaciones personales ayudarán a preservar y proteger al Parque Nacional Isla Royale para las generaciones futuras.

 
Qué hacer

La llegada

Durante las últimas horas, distintas personas se han unido, no como conocidos ni amigos, sino que los une la energía de lo que les espera. La emoción, el sobrecogimiento, la euforia, la esperanza, el miedo y el temor han llegado. Pronto comienza el viaje, con la primera remada, el amarrar las botas, la caminata hasta el hospedaje o el ruido al encender el motor. Estos visitantes tienen "Qué hacer", lo cual expandirá sus horizontes, retará sus habilidades, estrechará amistadas, creará vínculos afectivos entre padres e hijos, le dará un significado a la vida, relajará el alma, aminorará el ritmo de la vida, dará lecciones de humildad a la mente y creará una vía para el cambio. La llegada los une a todos con la increíble energía que se siente en el Parque Nacional Isla Royale.

Programas interpretativos

Programas del área del Puerto Rock  -
Averigüe en el Centro para visitantes el horario completo.

Relaciones con la isla Acompañe a un guardabosques a una exploración más profunda de la historia natural y cultural de la isla Royale. Se ofrece la mayoría de las noches en julio y agosto, con un programa limitado en junio y septiembre.

Reflexiones en el Puerto Rock. Dese una caminata vespertina, tranquila con un guardabosques para descubrir los lugares especiales del Puerto Rock.

Programas del área Finca Daisy.

Aprenda sobre la historia natural y cultural de la isla Royale en el lugar de un establecimiento histórico. Consulte la disponibilidad de los programas en el tablero de anuncios del área de acampar.

Programas del área Windigo

A su llegada, consulte el programa completo en el Centro para visitantes.

Conocimientos sobre la isla Acompañe a un guardabosques a una exploración más profunda de la historia natural o cultural de la isla Royale. Se ofrece la mayoría de las noches en julio y agosto, con un programa limitado en junio y septiembre.

Paseos por West End  Recorra el sendero con un guardabosques para descubrir los lugares especiales de Windigo. Se ofrece la mayoría de las tardes en julio y agosto.

Susurros de Windigo  Escuche las historias de la historia natural o cultural de la isla Royale narradas por un guardabosques. Se ofrece la mayoría de las tardes en julio y agosto.

Programas del área Ranger III

El barco del parque nacional que sale de Houghton, Michigan, ofrece programas interpretativos y educativos a bordo, que se concentran en el Servicio de Parques Nacionales, el Parque Nacional Isla Royale y el lago Superior.

Visitas guiadas

Visitas guiadas del Puerto Rock MV Sandy


Para todas las visitas guiadas y programas de MV Sandy, obtenga los boletos y la información en la oficina del alojamiento. Las visitas guiadas de MV Sandy se ofrecen desde comienzos de junio hasta comienzos de septiembre.  Las tarifas varían. Los niños menores de 12 años pagan la mitad del precio.

Lago Hidden/Punto panorámico Louise (martes y jueves) ($)

Un viaje de 4 millas (6 km) en bote en el MV Sandy hasta el comienzo del sendero del lago Hidden, seguido por una caminata guiada de ida y vuelta de 2 millas (3 km) pasando por el lago Hidden hasta el punto panorámico Louise a 3,200 pies (975 m). Observe la costa sur de Canadá y la costa norte de la isla Royale. Regrese con el grupo o lleve almuerzo y agua y camine las 9.4 millas (15 km) de regreso hasta el Puerto Rock. Guiado por el Servicio de Parques Nacionales

Isla Passage (lunes y viernes) ($)

Un viaje de 8 millas (13 km) en bote en el MV Sandy cruza por una de las populares rutas de barcos en la isla Royale. El recorrido guiado de ida y vuelta de 2 millas (3 km), pasa por el faro de la isla Passage y explora una zona con pocos alces americanos. Guiado por el Servicio de Parques Nacionales

Crucero del lado norte/Mina Minong  (miércoles) ($)

Viaje en un crucero de dos horas, cada vía, a lo largo de las bahías de la costa norte de la isla Royale, pase por Blake Point y por la isla Amygdaloidal, con una posible parada en la isla Belle. Es posible que haya un guía disponible para liderar una caminata de 3 millas (5 km) desde la ensenada McCargoe hasta la histórica mina Minong. Este senderismo incluye una caminata difícil sobre empinadas pilas de rocas sueltas en un sendero sin mantenimiento. El viaje puede incluir una caminata hasta el monte Pine, desde donde se tiene una excelente vista de la costa canadiense. Traiga comida y bebida.

Piscifactoría de Edisen y Faro del Puerto Rock (jueves y sábado) ($)

Visite la histórica piscifactoría comercial con el demostrador residente (julio a agosto), dé una caminata de 0.25 millas (800 m) hasta el faro más antiguo en la isla Royale (de 1855) y disfrute de las exposiciones marítimas. Guiado por el Servicio de Parques Nacionales

El Crucero del capitán (martes en la noche) ($)

Explore con el capitán del MV Sandy escénicos y remotos destinos, como Middle Island Passage, Lorelei Lane, el faro del Puerto Rock, la isla Davidson y Starvation Point.

Isla Raspberry/Crucero al atardecer (los 7 días de la semana) ($)

Dé una caminata por el paseo entablado en la ciénaga de píceas en la isla Raspberry, seguido por un crucero en el MV Sandy por Scoville y Blake Points para apreciar cosas como la costa canadiense, el lugar del naufragio del Monarch y un atardecer en el lago Superior (después del 15 de agosto, se ofrece solamente el crucero).

Canoas y kayaks

Al contar con muchos lagos, bahías e islas, el Parque Nacional Isla Royale ofrece muchos kilómetros de vías acuáticas para los expertos en el uso de canoas y kayaks. El lago Superior es famoso por su temperatura fría, niebla y borrascas repentinas que pueden generar olas que fácilmente pueden abrumar a una canoa. Esto, junto con la escasez de sitios de desembarco, aumenta la posibilidad de peligro. No aconsejamos el uso de pequeñas embarcaciones abiertas en estas peligrosas aguas frías del lago Superior, mejor es recorrer las miles de vías marinas que ofrecen los lagos interiores. Los remadores deben estar familiarizados con los ciclos del clima y consultar el pronóstico del tiempo marino en las estaciones de guardabosques y centros para visitantes antes de embarcar. Esté preparado para cambiar su programa según el clima. Se recomienda llevar un radio portátil marino.

Permisos para acampar

Es necesario contar con un permiso para acampar en el interior agreste cuando se quede por una noche o más en un área de acampar, muelle o cuando esté anclado. Los permisos se expiden a bordo del Ranger III y en los centros para visitantes del Puerto Rock y Windigo. Los lugares para acampar para grupos de menos de 6 personas se ofrecen por orden de llegada y no se pueden reservar. Los espacios solamente para canoas se limitan a una estadía de dos noches para grupos de menos de 6 personas. En toda la costa de los lagos Whittlesey, Wood, Intermediate y Siskiwit y las zonas designadas en el lago Superior se puede acampar durante una noche únicamente. En las islas alejadas de la costa sólo se puede acampar en los espacios designados. Los grupos (7-10 personas) deben permanecer en las "áreas de acampar" designadas y deben obtener permisos para acampar en el interior agreste con anticipación.  Los grupos no pueden acampar en la costa.

Senderismo durante el día

Si sólo cuenta con unas pocas horas para pasar en la isla Royale, el senderismo de un día es una excelente manera de llegar al interior agreste en busca de soledad y exploración.  Hay varias opciones de senderismo corto disponible, desde una excursión de 1 milla (2 km) cerca de Windigo hasta un recorrido en circuito de 4 millas (6 km) hasta Scoville Point, cerca del Puerto Rock. Sea cual sea la opción que decida tomar, asegúrese de llevar una mochila con agua, meriendas, ropa para la lluvia y un botiquín de primeros auxilios. Asegúrese de usar botas o tenis resistentes que ya hayan sido utilizados.  Algunos recorridos de senderismo son guiados por guardabosques. Revise el horario de los programas en el Centro para visitantes.

Buceo

En el lago Superior hay muchos naufragios en condiciones excelentes para exploración y fotografía. El Servicio de Parques Nacionales protege a estas embarcaciones sumergidas como tesoros culturales para que usted, el buzo experimentado, las disfrute. A fin de conservar ese frágil recurso, la isla Royale ofrece emocionantes oportunidades de buceo. Aquí las frías aguas de los recursos naturales y culturales del lago, los lagos interiores, todos los lugares culturales submarinos asociados con la tierra y la pequeña cueva para botes de la isa Passage están cerrados para bucear.

Condiciones del tiempo  El duro clima del lago Superior es famoso. Consulte los pronósticos del tiempo que se ofrecen regularmente en la radio marina y mantenga al menos una persona a bordo de su bote cuando haya buzos en el agua.

Temperatura

El agua es fría en todo momento. En la superficie la temperatura del agua raramente alcanza los 55 °F (13 °C). Por debajo de los 50 pies, los buzos pueden encontrar una temperatura entre 34 y 37 °F (1 y 3 °C). Protéjase, un traje de neopreno es necesario y es recomendable tener un traje seco.

Tanques de oxígeno  No hay instalaciones para recargar los tanques de buceo en la isla Royale. El uso de compresores personales se limita a zonas y horarios designados. Una vez en la isla Royale, su permiso de buceo lista las regulaciones sobre el uso de compresores.

Exploración de los naufragios  Los buzos dentro de los naufragios se pueden perder en un laberinto de pasajes confinados o se pueden enredar en restos, cables y cuerdas. La oscuridad y el cieno que se encuentran en los naufragios pueden reducir la visibilidad a cero. Recomendamos una capacitación y equipo adecuados para bucear en los naufragios que se encuentran en las frías, y a menudo profundas, aguas del lago Superior.

 
Direcciones

El Parque Nacional Isla Royale está en la esquina noroeste del lago Superior. Esta isla parque tiene un interior agreste sin carreteras en donde se prohíbe el uso de vehículos y dispositivos con ruedas (con excepción de sillas de ruedas). Los visitantes que viajen a esta isla paraíso deben hacerlo por bote o hidroavión. Los servicios de transporte salen de Houghton y Copper Harbor, Michigan, y Grand Portage, Minnesota. En todos los punto de partida hay estacionamiento para vehículos.

Puntos de partida en Michigan

Puntos de partida en Michigan

Houghton, Michigan


Vehículo: Houghton está en la península superior de Michigan. Está 200 millas (322 km) al norte de Green Bay, Wisconsin, 400 millas (644 km) al norte de Chicago, Illinois, y 250 millas (402 km) al este del Puente Mackinac. Houghton está cerca de la carretera US 41, en la base de la península de Keweenaw.

En avión: Northwest ofrece vuelos diarios al aeropuerto Houghton County Memorial, ubicado 8 millas (13 km) al norte de Houghton, por la US 41. Para más información, puede comunicarse con Northwest llamando al 800-225-2525 o a la oficina del aeropuerto al 906-482-3970.

Copper Harbor, Michigan

Vehículo: Copper Harbor está en la punta de la península de Keweenaw en Michigan. Está cerca de la carretera US 41, solo 52 millas (84 km) al norte de Houghton, Michigan.

En avión: Northwest ofrece vuelos diarios al aeropuerto Houghton County Memorial, ubicado 44 millas (71 km) al sur de Copper Harbor por la carretera US 41. Para más información, puede comunicarse con Northwest llamando al 800-225-2525 o a la oficina del aeropuerto al 906-482-3970.

Puntos de partida en Minnesota

Grand Portage, Minnesota


Vehículo: Grand Portage, localizado en la sección nordeste de Minnesota, está 150 millas (241 km) al norte de Duluth, Minnesota. Está cerca de la salida de la carretera US 61, a tan sólo 50 millas (80 km) al suroeste de la bahía Thunder, Ontario, Canadá.

En avión: El aeropuerto más cercano, Aeropuerto Internacional Thunder Bay está 50 millas (80 km) al noreste de Grand Portage. Puede contactarlo llamando al 807-473-2600. El Aeropuerto Internacional Duluth está 150 millas (241 km) al sur de Grand Portage. Puede contactarlo llamando al 218-727-2968.

 
Horarios y temporadas de apertura

El Parque Nacional Isla Royale es uno de los pocos parques nacionales que cierra durante el invierno. La isla cierra el 1.º de noviembre y vuelve a abrir el 16 de abril. Este cierre se debe a las condiciones climáticas extremas, a la protección de los animales salvajes y a la seguridad y protección de los visitantes. La oficina central del parque durante el invierno está en Houghton, Michigan; la oficina central durante el verano, en la isla Mott en el Parque Nacional Isla Royale.

Horario

Centro para visitantes del Puerto Rock

Horario EDT (horario de verano del Este):

Todos los días, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.–Julio y agosto

Programa limitado en mayo, junio y septiembre

Para información actualizada sobre el horario, llame al 906-482-0984

Localizado en la esquina noreste de la isla Royale

Centro para visitantes de Windigo

Horario EDT (horario de verano del Este):

Todos los días, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. – Julio y agosto

Programa limitado en mayo, junio y septiembre

Para información actualizada sobre el horario, llame al 906-482-0984

Localizado en la esquina suroccidental de la isla Royale

Centro para visitantes de Houghton

Horario EDT (horario de verano del Este):

Lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.,

con horario reducido los sábados, de 11:00 a. m. a

6:00 p. m. – De junio a julio

Lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.,

con horario reducido los sábados, de 2:00 p. m. a

4:00 p. m. – Desde agosto hasta mediados de septiembre

Lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. –

Desde mediados de septiembre hasta mayo – Cerrado

durante los días festivos de otoño e invierno

Localizado en el lado este de los muelles de Michigan,

en 800 East Lakeshore Drive

Teléfono:  906-482-0984

Oficinas administrativas

Horario EDT (horario de verano del Este):

Abierto todo el año, de lunes a viernes,

de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. – Cerrado en los días festivos federales

Oficina central del parque localizada en la isla Mott, en

la costa sudeste de la isla Royale, de mayo a septiembre

Oficina central del parque localizada en el lado este de Houghton,

muelles de Michigan, en 800 East Lakeshore Drive,

De octubre a abril

Teléfono:  906-482-0985

 
Tarifas y reservaciones

Tarifas del parque:

Tarifa de usuario

$4 por persona, por día

Pase individual de temporada $50 (Opcional)

Este pase es válido entre el 16 de abril y el 31 de octubre del año indicado. El pase cubre la tarifa de usuario de la persona cuya firma aparece en el pase.

Pase temporal para viajar en bote, $150 (Opcional)

Este pase es válido entre el 16 de abril y el 31 de octubre del año indicado. Este pase cubre la tarifa de usuario de todas las personas a bordo. Al acampar, el pase sólo es válido para los pasajeros que van en la embarcación y que siguen el itinerario de ésta.

Detalles:

La tarifa de usuario se cobra a todos los visitantes del parque, excepto a los niños de 11 años o menos. Los proveedores de transporte recaudan la tarifa de usuario de sus pasajeros. Las personas que tengan botes privados pueden pagar sus tarifas de usuario en los centros para visitantes de Puerto Rock, Windigo o Houghton. Los pases interdepartamentales anual, Senior y de acceso, además de los pasaportes Golden Age y Golden Access no ofrecen descuento a la tarifa de usuario. El pase individual de temporada y el pase temporal para viajar en bote no son reembolsables ni transferibles.

El ciento por ciento de las ganancias recaudadas en tarifas de usuarios permanece en el Parque Nacional Isla Royale y se destina a financiar proyectos atrasados como el mantenimiento de senderos y muelles.

Programa de pases interdepartamentales

Los pases interdepartamentales anual, Senior y de acceso, además de los pasaportes Golden Age y Golden Access no ofrecen descuento a la tarifa del Parque Nacional Isla Royale. Para beneficio de los visitantes que viajan, los pases interdepartamentales solamente se venden en el Centro para visitantes en Houghton, Michigan.

Pase interdepartamental anual, $80

El pase cubre la entrada a los lugares bajo la administración del Servicio de Pesca y Vida Silvestre y a los que forman parte del Servicio de Parques Nacionales con tarifa de entrada. También cubre el uso de los lugares bajo la Oficina de Manejo y Recuperación de Tierras y del Servicio de Bosques que cobran tarifas estándar por servicios.

El pase es propiedad del firmante, y éste tiene que estar presente para que el pase se pueda usar. Otras dos personas pueden firmar el pase, sin importar la relación entre ellas. El pase permite el acceso al titular o titulares del pase y a los pasajeros de un vehículo no comercial en las áreas donde se cobra una tarifa por vehículo y el acceso del titular del pase y otros 3 adultos, sin sobrepasar 4 adultos (mayores de 16 años), en las áreas donde se cobra una tarifa por persona. Los visitantes de 15 años o menos no pagan.

Pase interdepartamental Senior, $10

Los ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes de Estados Unidos mayores de 62 años pueden comprar el pase interdepartamental Senior. El pase sólo se puede comprar en persona. El pase cubre la entrada a los lugares bajo la administración del Servicio de Pesca y Vida Silvestre y a los que forman parte del Servicio de Parques Nacionales con tarifa de entrada. También cubre el uso de los lugares bajo la Oficina de Manejo y Recuperación de Tierras y del Servicio de Bosques que cobran tarifas estándar por servicios. Es posible que incluya un descuento para las Tarifas por Servicios Ampliados, como acampar y visitas guiadas

El pase sólo tiene una línea para firmar y debe firmarse al momento de la compra. El pase es propiedad del firmante, y éste tiene que estar presente para que el pase se pueda usar. El pase permite el acceso al titular del pase y a los pasajeros de un vehículo no comercial en las áreas donde se cobra una tarifa por vehículo y el acceso del titular del pase y otros 3 adultos, sin sobrepasar 4 adultos (mayores de 16 años), en las áreas donde se cobra una tarifa por persona. Los visitantes de 15 años o menos no pagan.

Pase de acceso interdepartamental– Gratuito

Los ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes de Estados Unidos, sin importar la edad, que haya sido diagnosticados medicamente con una discapacidad permanente que limite seriamente una o más de las actividades cotidianas principales, pueden obtener el pase interdepartamental de acceso gratuitamente. El pase sólo se puede obtener en persona. El pase cubre la entrada a los lugares bajo la administración del Servicio de Pesca y Vida Silvestre y a los que forman parte del Servicio de Parques Nacionales con tarifa de entrada. También cubre el uso de los lugares bajo la Oficina de Manejo y Recuperación de Tierras y del Servicio de Bosques que cobran tarifas estándar por servicios. Es posible que incluya un descuento para las Tarifas por Servicios Ampliados, como acampar y visitas guiadas

El pase sólo tiene una línea para firmar y debe firmarse al momento de expedición. Si el visitante no puede firmar el pase por sí mismo, uno de los padres o un tutor puede hacerlo por él. El pase es propiedad del firmante, y éste tiene que estar presente para que el pase se pueda usar. No hay requisito de edad para el titular del pase. El pase permite el acceso al titular del pase y a los pasajeros de un vehículo no comercial en las áreas donde se cobra una tarifa por vehículo y el acceso del titular del pase y otros 3 adultos, sin sobrepasar 4 adultos (mayores de 16 años), en las áreas donde se cobra una tarifa por persona. Los visitantes de 15 años o menos no pagan.

Para verificar la prueba de residencia, el visitante puede mostrar la licencia de conducir, el pasaporte o el certificado de nacimiento. El solicitante también debe presentar documentación que verifique su discapacidad permanente. Si el solicitante no puede presentar esta documentación, debe leer y firmar el Formulario de declaración de discapacidad ante el empleado que expide el pase.



Servicios de transporte

Hay cuatro transbordadores y un hidroavión que prestan servicios hacia y desde el Parque Nacional Isla Royale. Todos tienen diferentes tarifas y horarios, y se recomienda especialmente hacer reservaciones. Los servicios se llenan, especialmente en la temporada alta, desde finales de julio hasta mediados de agosto. Haga las reservaciones tan pronto determine la fecha de su viaje. Para una experiencia más tranquila durante nuestra temporada media, usted puede visitar a la isla Royale a finales de mayo, comienzos de junio o septiembre.

El M.V. Ranger III

La embarcación a motor Ranger III es el equipo de transporte más grande propiedad y operado por el Servicio de Parques Nacionales. Es también el transbordador de pasajeros más grande que ofrece servicios al Parque Nacional Isla Royale.  El Ranger III tiene 165 pies (50 m) de largo, 34 (10 m) de ancho, pesa 650 toneladas y tiene cabida para 128 pasajeros. El barco, con su tripulación de nueve empleados, ofrece programas interpretativos y educativos, almuerzo a la parrilla, tres salones de gala, cuatro cómodas salas, dos terrazas y áreas para sentarse al aire libre y en el interior para comodidad de los pasajeros. A diferencia de otros proveedores, el Ranger III ofrece transporte de botes privados de hasta 20 pies (6 m) o menos y ofrece a sus clientes estacionamiento gratuito en un área segura.  El barco parte desde Houghton, en la península superior de Michigan.

El Ranger III ofrece servicios de pasajeros desde comienzos de junio hasta mediados de septiembre. El barco viaja desde Houghton hasta el Puerto Rock los martes y viernes a las 9:00 a. m. EDT (horario de verano del Este) y regresa del Puerto Rock a Houghton los miércoles y sábados, saliendo a las 9:00 a. m. EDT (horario de verano del Este). El viaje hasta la isla Royale toma 6 horas. Para tarifas y horarios llame al 906-482-0984.

Isla Royale Queen IV

El Queen ofrece servicios desde mediados de mayo hasta finales de septiembre. El barco viaja desde Copper Harbor, Michigan, hasta el Puerto Rock. Para más información llame al 906-289-4437.

Voyageur II y Wenonah

Estos barcos ofrecen servicios desde comienzos de mayo hasta mediados de octubre. Los barcos viajan desde Grand Portage, Minnesota, y hacen varias paradas en la isla. Para más información llame al 651-653-5872 (de octubre a abril) y al 218- 475-0024

(de mayo a octubre)

Hidroavión

El hidroavión opera desde el aeropuerto Houghton County en Michigan desde mediados de mayo hasta mediados de septiembre. Para más información llame al 877-359-4753.

 
Qué debe saber antes de venir

Un viaje exitoso a la isla Royale no comienza en el Puerto Rock ni en Windigo… Comienza en casa. El conocimiento es la clave de la preparación y la única manera de disfrutar verdaderamente los hermosos paisajes de la isla Royale es estar preparado. Por favor, use la siguiente información para informarse más y comenzar a planificar el viaje de su vida.

Cómo recorrer el área:

Servicio de taxi acuático - Para llegar más rápido al interior agreste, el taxi acuático del alojamiento Rock Harbor Lodge puede dejar o pasar a buscar pasajeros, canoas y kayaks en muchos muelles de la isla. En el taxi acuático se permite un máximo de seis personas (incluyendo mochilas) o cuatro personas y dos canoas/kayaks por viaje. Se recomienda hacer reservaciones con bastante anticipación. Llame al 866-644-2003.

Voyageur II - El transbordador Voyageur II ofrece servicios para dejar o pasar a buscar pasajeros en su ruta programada de correo/pasajeros por toda la isla. La embarcación deja y pasa a buscar pasajeros en: la ensenada McCargoe, la isla Belle, el Puerto Rock, la Finca Daisy, el Puerto Chippewa y la bahía Malone. Para más información sobre el Voyageur II llame al 218-475-0024.

Bienes y servicios:

La tienda Dockside Store ofrece productos comestibles comunes al igual que alimentos congelados, licencias diarias para pescar, implementos de pesca, accesorios para acampar y para practicar senderismo, combustible para estufas, materiales para fotografía, accesorios para el uso de botes y recuerdos. Esta tienda es el último lugar donde obtener todos los artículos necesarios antes de iniciar su aventura senderista. Tanto en el Puerto Rock como en Windigo encontrará duchas, lavandería y una tienda.

Tanto el Puerto Rock como Windigo ofrecen gasolina/combustible, sin embargo, sólo se pude encontrar diesel en el Puerto Rock. Los precios son más altos que en tierra firme pero fluctúan. Durante la temporada baja hay gasolina en la isla Mott durante el horario de atención al público. Para más información y precios actuales, comuníquese con Rock Harbor Lodge en el 866-644-2003.

Mascotas:

En el parque no se permiten perros, gatos ni otras mascotas. Esto incluye a mascotas en botes dentro de las fronteras del parque, las cuales se extienden 4.5 millas (7 km) hacia el lago Superior desde las tierras más alejadas del parque. Se pedirá a los visitantes que traigan mascotas a la isla Royale que salgan de la isla. Las mascotas molestan a los animales salvajes y pueden transmitir enfermedades, especialmente a los lobos. Se aplican condiciones especiales a los perros lazarillos. Comuníquese con el parque para obtener más información o para obtener los números de teléfono de hoteles para perros.

Condiciones del tiempo:

El clima puede cambiar rápidamente en isla Royale, de manera que debe estar siempre preparado para lluvia, noches frías y días más cálidos. La temperatura diaria promedio en julio y agosto va desde los 60 °F (15 °C) altos hasta los 70 °F (21 °C) bajos. Use los siguientes enlaces para planificar mejor su viaje.

Houghton, Michigan -

http://forecast.weather.gov/MapClick.php?CityName=Houghton&state=MI&site=MQT&textField1=47.1136&textField2=-88.5618&e=1

Isla Royale, Michigan -

http://forecast.weather.gov/MapClick.php?lat=48.0762438718672&lon=-88.70361328125&site=mqt&smap=1&marine=1&unit=0&lg=en&TextType=2

Pronóstico del tiempo marino -

http://weather.noaa.gov/pub/data/raw/fz/fzus63.kmqt.glf.ls.txt

Su seguridad:

Si bien queremos que pase un rato agradable durante su estadía, también queremos que recuerde que la seguridad es el aspecto más importante de su viaje. Observe, fotografíe y disfrute los animales salvajes del parque desde una distancia prudente. Use binóculos o lentes de acercamiento para ver a los animales salvajes "más de cerca". Si los animales huyen, se ponen a la defensiva o cambian sus actividades naturales en su presencia, quiere decir que usted está muy cerca. Los alces hembra con crías, especialmente en la primavera, y los alces macho durante la temporada de celo en el otoño, pueden ser peligrosos; elúdalos.

Agua potable:

Solo hay agua potable en el Puerto Rock y en Windigo. El agua de las superficies y los arroyos debe considerarse contaminada con parásitos naturales. Beber agua contaminada puede enfermarlo seriamente. El agua que se recoja en el parque debe hervirse por lo menos durante un minuto o la debe pasar por un filtro de agua de 0.4 micrones, seguido de un tratamiento con sustancias químicas. Para asegurar que no hay riesgo de contaminación debido a pequeñas bacterias y virus, toda el agua filtrada debe ser tratada con sustancias químicas. Tanto el filtrado como el tratamiento con sustancias químicas por sí solos no son métodos eficaces de purificar el agua. Si va a hervir el agua, traiga suficiente gas para la estufa. Si va a filtrarla, traiga un cartucho de repuesto para aquellos filtros que no se pueden limpiar en el interior agreste. Si va a filtrar agua del lago Superior, cambie el filtro o lávelo a flujo inverso varias veces con agua filtrada antes de usarlo tierra adentro para ayudar a evitar que las especies invasivas del lago Superior ingresen a los lagos interiores.

Se deben tomar precauciones para evitar que los filtros se tapen. Filtre el agua de un recipiente en vez de hacerlo directamente de un lago o arroyo. Permita que el sedimento se deposite en el fondo del recipiente y filtre solamente del agua más clara en la parte de arriba.

La deshidratación es un factor que forma parte de la mayoría de los problemas médicos que se presentan en el parque. Cuando hace calor los senderos Greenstone, Minong y otros se vuelven calurosos y secos, y los arroyos que solían ofrecer agua se secan. Además, en muchos senderos hay muy o nada de agua de la que se pueda depender. Para prevenir la deshidratación, asegúrese de llevar un mínimo de 2 cuartos (2 litros) de agua por persona, por día de senderismo. Cuando esté cerca de fuentes de agua, beba tanto como sea posible. Comience su senderismo temprano, antes de que el día se caliente. En las crestas, la temperatura empieza a subir alrededor de las 10:00 a. m. en días soleados y se calienta mucho más durante la tarde. Camine a un paso más lento que el normal y descanse en lugares con sombra. La deshidratación también es un problema en los climas fríos ya que la mayoría de las personas no sienten sed y tienden a beber menos. Preste atención a los síntomas moderados de deshidratación como sed, cansancio, dolor de cabeza y mareo. Algunos de los síntomas de deshidratación intensa son náuseas, falta de sudor o poco sudor y largos períodos de tiempo sin orinar.

Insectos:

La temporada de incubación de moscas negras y moquitos normalmente empieza a finales de mayo o comienzos de junio. Las moscas negras incuban en las corrientes de agua. Su cantidad puede ser particularmente grande si el clima es excepcionalmente caluroso durante el escurrimiento de agua en la primavera o cuando las lluvias torrenciales mantienen elevado el nivel de los arroyos en el verano. Las grandes cantidades de moscas negras normalmente desaparecen en julio. Algunos años, la isla tiene relativamente pocas moscas. En los años en que hay cantidades elevadas, algunas permanecen hasta la época de heladas. La primera helada puede aparecer tan temprano como finales de agosto o tan tarde como finales de septiembre.

Los mosquitos normalmente aparecen más temprano, pero después lentamente desaparecen a medida que el verano va pasando. En los veranos lluviosos, la cantidad de mosquitos permanece elevada. Por lo menos algunos mosquitos permanecen hasta que las heladas fuertes finalmente terminan con su temporada.

Diferentes clases de avispas y avispones se pueden encontrar en todas partes. Entre más seco sea el verano, mayor es la cantidad de estos insectos ponzoñosos (especialmente en agosto).

Incendios:

Sólo se permite hacer hogueras en unas pocas áreas de acampar, las cuales se mencionan en el periódico Greenstone. Se debe contar con una cocinilla liviana. Éstas son livianas, confiables, fáciles de usar y causan menos daños al parque que las hogueras de leña.3 En los lugares donde se permiten hogueras, encontrará un anillo de metal para contener el fuego. Jamás haga su propio anillo.  Recolecte solamente leña seca o leña que encuentre en el suelo lejos del área de acampar. No traiga su propia leña porque los insectos y los patógenos de una fuente de leña infectada podrían devastar los bosques de la isla Royale. Use solamente leña de diámetro pequeño, no más grande que el puño de un adulto, ya que ésta se quemará completamente y eliminará la necesidad de traer un hacha o un serrucho. Recolecte la leña en un área amplia y lejos de la vecindad inmediata del campamento. Esto previene que se agote la leña y los posibles nutrientes que ésta ofrece en el área de acampar.

 
Alojamiento y camping

Permisos para acampar

Las personas que permanezcan una noche o más en las áreas de acampar, los muelles o que anclen en el Parque Nacional Isla Royale, deben contar con un permiso para acampar en el interior agreste. Los permisos se usan para controlar el uso de las áreas de acampar, enviar mensajes de emergencia a grupos de senderistas, encontrar a excursionistas extraviados, además de servir como herramienta para medir el uso del interior agreste.

Individuos

Las personas que vengan por su cuenta y los grupos pequeños (de 1 a 6 personas) recibirán su permiso para acampar en el interior agreste a bordo del barco Ranger III del Servicio de Parques Nacionales o en los centros para visitantes de Rock Harbor o Windigo. Este permiso es gratuito.

Acampar en grupo

Hay una tarifa de $25 para acampar en grupo, por cada permiso expedido a un grupo de entre 7 y 10 personas. Los grupos deben reservar sus espacios para acampar con anticipación.

Rock Harbor Lodge, localizado en la esquina noreste del Parque Nacional Isla Royale, es la única instalación que ofrece alojamiento en la isla. Lo invitamos a que use Rock Harbor Lodge como base para explorar el parque.

Rock Harbor Lodge ofrece los siguientes servicios:

Complejo de Rock Harbor Logde

Habitaciones


60 habitaciones disponibles; cada una acomoda a cuatro personas y cuenta con un baño privado. Cada habitación tiene vista al lago Superior.

Habitaciones de una sola unidad

20 casitas estilo dúplex con minicocinas; acomodan a seis personas y cuentan con baño privado. Están amuebladas con utensilios, platos, cama doble y dos camarotes.

Tienda de artículos para regalo y tienda Dockside Store

La tienda de artículos para regalo cuenta con regalos artesanales, ropa, suministros para fotografía, postales y recuerdos. La tienda cuenta con comestibles, alimentos secos-congelados, licencias de un día para pescar, suministros de pesca, combustible para estufas. También encontrará accesorios para senderismo, acampar y uso de botes y duchas, lavandería y artículos diversos.

Comedor y parrilla Greenstone

El comedor ofrece comidas apetitosas, incluyendo trucha de lago fresca. Se invita a los visitantes al desayuno, almuerzo y cena. La parrilla abre todos los días.

Puerto deportivo y taxi acuático

El puerto deportivo ofrece un espacio de 450 pies (137 m) en el muelle en el Puerto Rock y acomoda botes de hasta 65 pies (20 m). Hay conexiones eléctricas, conexiones para agua potable, bomba de aguas residuales, gasolina y diesel y alquiler de botes de motor, canoas y kayaks. El servicio de taxi acuático puede dejar o pasar a buscar a los visitantes, las canoas o los kayaks en varios muelles de la isla.

Embarcaciones privadas de pesca y para observar puntos de interés

Las embarcaciones privadas de pesca están completamente equipadas y recorren los arrecifes de la parte noreste de la isla. Las excursiones para observar puntos de interés van a diferentes islas. Algunas incluyen una corta caminata con un guardabosques.

Puerto deportivo y tienda de Windigo

La tienda ofrece comestibles, sándwiches fríos, suministros para acampar, combustible para estufas, licencias de un día para pescar y suministros para pesca, regalos y suministros para fotografías. El puerto deportivo ofrece gasolina, bomba de aguas residuales y alquiler de botes de motor, canoas y kayaks. También hay duchas y lavandería.

Información adicional y reservaciones

Para más información sobre Rock Harbor Lodge y sus servicios o para hacer una reservación, llame al 866-644-2003.

 
Bienes y servicios

Bienes y servicios:

La tienda Dockside Store ofrece productos comestibles comunes al igual que alimentos congelados, licencias diarias para pescar, implementos de pesca, accesorios para acampar y para practicar senderismo, combustible para estufas, materiales para fotografía, accesorios para el uso de botes y recuerdos. Esta tienda es el último lugar donde obtener todos los artículos necesarios antes de iniciar su aventura senderista. Tanto en el Puerto Rock como en Windigo encontrará duchas, lavandería y una tienda.

Tanto el Puerto Rock como Windigo ofrecen gasolina/combustible, sin embargo, sólo se pude encontrar diesel en el Puerto Rock. Los precios son más altos que en tierra firme pero fluctúan. Durante la temporada baja hay gasolina en la isla Mott durante el horario de atención al público. Para más información y precios actuales, comuníquese con Rock Harbor Lodge en el 866-644-2003.

 
Clima

Clima

El clima del lago Superior es frío durante la temporada de apertura y causa niebla densa en los meses de primavera y verano. La temperatura del agua del lago raramente supera los 52 °F (11 °C), mientras que la temperatura de la isla raramente supera los 80 °F (27 °C). Puede haber tormentas eléctricas y lluvia durante la temporada, lo cual causa rápidos cambios en el viento y en el oleaje. Raramente el clima o las aguas agitadas retrasan las salidas hacia y desde la isla.

 
Accesibilidad

Accesibilidad:

Con excepción de sillas de ruedas, no se permiten vehículos ni dispositivos de ruedas en los senderos del parque. Los senderos no están nivelados y tienen muchas rocas y raíces. Se permiten las sillas de ruedas en los caminos pavimentados en el Puerto Rock. El alojamiento ofrece habitaciones accesibles a personas discapacitadas. El parque cuenta con algunos refugios para acampar accesibles a personas discapacitadas en la parte noreste de la isla, en el Puerto Rock y en la Finca Daisy, y en la parte sudoeste de la isla, en Windigo.  Comuníquese con los servicios de transbordador de pasajeros e hidroavión para obtener información sobre la accesibilidad de sus servicios a personas discapacitadas.

 
Apoye a su parque
 
Información de contacto

Información de contacto

Isle Royale National Park

800 East Lakeshore Drive

Houghton, Michigan 49931

Número de emergencias 800-727-5847

Información para visitantes: 906-482-0984

Número de fax: 906-482-8753

Envíenos un correo electrónico: ISRO_ParkInfo@nps.gov