• Springtime at Hubbell

    Hubbell Trading Post

    National Historic Site Arizona

Hubbell Trading Post National Historic Site

Resumen

Retroceda en el tiempo en el Lugar Histórico Nacional Mercado Fronterizo Hubbell

Entre en el mercado fronterizo más antiguo de los indios navajo aún en funcionamiento. Sienta el antiguo piso de madera arquearse levemente y chillar cuando lo pisa.  A medida que sus ojos se adaptan a la luz tenue del lugar donde se concentra el personal, es posible que vea al comerciante negociando una obra de arte con un indio americano. Vivirá la historia en carne propia en el Lugar Histórico Nacional Mercado Fronterizo Hubbell.

 
Planifique su visita

Explore el mercado fronterizo más viejo aún en funcionamiento del sudoeste estadounidense. Compre tapetes (alfombras), joyería y canastas auténticas de los indios navajo.

Ingrese al lugar del mercado fronterizo donde la comunidad compra comida y telas. Compre una merienda deliciosa para el camino.

Vea, escuche y viva cómo el comerciante compra una alfombra a un hábil tejedor navajo.

Pasee por el predio de la hacienda de la familia Hubbell y vea el granero, la barraca, la cabaña para huéspedes, el equipo histórico de la granja, los caballos, las gallinas y las ovejas Navajo Churro.

Participe en el taller "La oveja es vida" (Sheep Is Life) para aprender sobre las costumbres de vida de los navajos.

Únase a un recorrido por el histórico hogar de los Hubbell ($2 por persona), la casa original en la que vivieron J. L. Hubbell y su familia.

En el Centro para visitantes, vea cómo un artista navajo teje una alfombra.

Aprenda cómo tejer una alfombra navajo usted mismo en el telar para visitantes, también en el Centro para visitantes.

Visite una subasta de arte indio americana original.

 
Qué hacer

Subasta

Los Amigos del Lugar Histórico Nacional Mercado Fronterizo Hubbell (Friends of Hubbell Trading Post National Historic), en colaboración con el Servicio de Parques Nacionales, llevan a cabo cada año dos subastas de arte indio americano. En dichas subastas econtrará más de 400 artículos, incluso tejidos navajo contemporáneos y antiguos, muñecas de los indios pueblo katsina, cerámica, pinturas, esculturas y canastas de varias tribus cuyos precios oscilan entre $20 y más de $4,000. Cada subasta comienza al mediodía, horario de verano, y se presenta una muestra de 9:00 a. m. a 11:00 a. m.

Además de la subasta, la casa de la familia Hubbell está abierta para hacer recorridos por la mañana, y la tienda del mercado fronterizo está abierta todo el día. Además se vende arte, manualidades y comida para su disfrute.

Los eventos se llevan a cabo al aire libre, en una gran tienda de campaña en el Lugar Histórico Nacional en Ganado, Arizona, en la carretera principal 264 (0.5 millas [800 m] al oeste de la carretera principal 191).

¡Conviértase en un artista residente!

Pinte, dibuje, tome fotografías o escriba en el Lugar Histórico Nacional Mercado Fronterizo Hubbell mientras se queda en una cabaña histórica de piedra amueblada por completo. El Programa de artistas residentes de Hubbell brinda a profesionales creativos un lugar donde alojarse mientras trabajan en proyectos especiales. Comuníquese con el parque para obtener más información.

El programa de jóvenes guardabosques de Hubbell

Los estudiantes pueden convertirse en jóvenes guardabosques cuando visitan el Lugar Histórico Nacional Mercado Fronterizo Hubbell. Cuando nos visites, solicita inscribirte para convertirte en un joven guardabosques certificado. Puedes jugar el juego de caza de carroñeros a continuación para comenzar a aprender sobre el Mercado fronterizo Hubbell.

El juego de caza de carroñeros del Mercado fronterizo Hubbell muestra cómo es la vida en un mercado fronterizo y muestra de que se trata el pueblo navajo (Diné) y su cultura. Para recibir la certificación de joven guardabosques de Hubbell oficial y obtener tu insignia, también deberás completar el folleto Joven guardabosques (Junior Ranger) que encontrarás en el Centro para visitantes.

 
Direcciones

En auto

El Lugar Histórico Nacional Mercado Fronterizo Hubbell está ubicado 1 milla (2 km) al oeste de la carretera principal 191 en Ganado, en la US 264. Los visitantes que transitan la I-40 pueden tomar la carretera principal US 191 en dirección norte hasta Ganado. Si viene de Gallup, Nuevo México, puede tomar la carretera principal US 491 en dirección norte hasta la US 264 en dirección hacia Ganado, vía Window Rock, Arizona.

En tren, autobús y avión

Hay un aeropuerto y estaciones de tren Amtrak y de autobús en Gallup, Nuevo México, 60 millas (96 km) al este del parque. Hay un aeropuerto principal en Albuquerque, Nuevo México, 200 millas (322 km) al este. Hay un aeropuerto municipal y estaciones de tren Amtrak y de autobús en Flagstaff, Arizona, 180 millas (290 km) al oeste.

Transporte público

El Sistema de Transporte de Navajo ofrece servicios de autobuses públicos hacia Ganado; para obtener la información del programa y más información, llame al 928-729-4002.

 
Horarios y temporadas de apertura

El parque está abierto todos los días, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m., desde el 30 de abril hasta el 8 de septiembre.

**Tenga en cuenta que la Nación Navajo sigue el horario de verano de la montaña desde marzo hasta noviembre, mientras el resto de Arizona tiene el horario estándar de la montaña. Cuando en Flagstaff, Arizona, es la 1:00 p. m., en el Mercado fronterizo Hubbell son las 2:00 p. m. **

En invierno está abiero todos los días, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m, desde el 9 de septiembre hasta el 29 de abril.

El parque permanece cerrado en Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo.

 
Tarifas y reservaciones

Visitas guiadas del Hogar Hubbell

En las visitas guiadas regulares durante todo el día se acepta un máximo de 15 personas por visita. Confirme la disponibilidad en el Centro para visitantes.

Visitas guiadas del Hogar Hubbell: La tarifa para usuarios es $2 por persona. Los visitantes de 16 años o menos no pagan.

Hay descuentos solo para los titulares del Pase Senior y del Pase de acceso.

Las tarifas de usuario que se cobran financiarán la administración de una gran variedad de recursos, servicios para visitantes y proyectos de preservación histórica en el parque. Estos proyectos mejorarán su experiencia y le permitirán entender mejor el significado del Lugar Histórico Nacional Mercado Fronterizo Hubbell. Agradecemos su apoyo continuo al Servicio de Parques Nacionales y esperamos que su visita le resulte memorable.

Tarifa de las visitas guiadas comerciales

Para asegurar una visita guiada a la Casa Hubbell para grupos turísticos organizados comerciales o de otro tipo, llame, escriba o envíe un correo electrónico para reservar horarios específicos para visitas guiadas. Al grupo se le cobrará una tarifa de visita guiada de $2 por persona. En los programas y las visitas guiadas de la Casa Hubbell se acepta un máximo de 15 personas por visita. Si hay más de 15 personas en el grupo, es posible que se lo divida. Se pueden agregar visitas guiadas adicionales para incluir a todo el grupo.

Póngase en contacto con el parque para hacer reservaciones o si tiene preguntas, comentarios o inquietudes en el 928-755-3475.

Pases gratuitos para grupos escolares

Nos enorgullece ofrecer visitas guiadas gratuitas para grupos escolares que visiten el Lugar Histórico Nacional Mercado Fronterizo Hubbell. Para solicitar un pase gratuito para su grupo escolar, complete la solicitud de pase gratuito y envíela al parque. El trámite puede tardar un mes.

 
Qué debe saber antes de venir
 
Alojamiento y camping
 
Bienes y servicios
 
Clima

Ganado está en el noreste de Arizona, dentro de la Nación Navajo, a 6,300 pies (1,900 m) por encima del nivel del mar. Tiene un clima de cuatro estaciones bien marcadas, con nevadas en el invierno y lluvias durante el verano.

Los veranos son cálidos y secos hasta el comienzo de las lluvias a finales de julio. La temperatura oscila entre los 50 y 90  °F (10 y 32  °C).

Los vientos son fríos y por lo general secos con breves períodos de nieve o lluvia. La temperatura en invierno oscila entre los 0 y 40  °F (10 y 32  °C).

El sol brilla la mayor parte del año y brinda días muy agradables.

 
Accesibilidad
 
Apoye a su parque

Únase a los Amigos del Lugar Histórico Nacional Mercado Fronterizo Hubbell

www.friendsofhubbell.org

Los Amigos ayudan al parque de muchas maneras, incluso llevando a cabo subastas semianuales de piezas de arte y artesanía del pueblo indio americano donde los artistas indígenas venden sus piezas de cerámica, canastas, muñecas katsina, alfombras navajo y otros artículos. Estas subastas ofrecen a los indios americanos un punto de venta rentable para sus artesanías. Lo invitamos a asistir a estos eventos donde su compra beneficia a los artesanos, al parque y al fondo de becas.

Nos enorgullecen los esfuerzos de las organizaciones por emular la legendaria generosidad de John Lorenzo Hubbell. Uno de sus objetivos es perpetuar las costumbres del sudoeste y de los indios americanos para extender el patrimonio histórico del lugar. Ayúdelas a lograrlo y a cumplir con sus objetivos.

La Asociación de Parques Nacionales del Oeste administra la librería y el mercado fronterizo.

OPORTUNIDADES PARA CONVERTIRSE EN VOLUNTARIOS

El Lugar Histórico Nacional Mercado Fronterizo Hubbell está buscando voluntarios dispuestos a dedicarle su tiempo 32 horas a la semana, durante un mínimo de tres meses. Usted recibirá un uniforme de voluntario y orientación del parque, y se lo capacitará para sus tareas. Durante el período de servicio, la mayoría de los voluntarios vive en el parque. El parque cuenta con un lugar completo con conexión eléctrica para caravanas y puede ofrecer alojamiento compartido con otros voluntarios e investigadores del parque. Los turnos requeridos pueden incluir trabajo los fines de semana y los días festivos. El Parque Histórico Nacional Mercado Fronterizo Hubbell lo invita a convertirse en voluntario y descubrir esta faceta única de la historia estadounidense.

Hay oportunidades de voluntariado en las siguientes categorías: TRABAJO EN EL MUSEO/CONSERVACIÓN; GUÍA TURÍSTICO/ INTERPRETACIÓN, EDUCADOR AGRÍCOLA. Comuníquese con el parque para obtener más información.

 
Información de contacto

Escriba a

Hubbell Trading Post NHS

P.O. Box 150

Ganado, Arizona 86505

Teléfono

Lugar Histórico Nacional Mercado Fronterizo Hubbell (Servicio de Parques Nacionales)

928-755-3475

Tienda del mercado fronterizo Hubbell

928-755-3254

Número de fax:928-755-3405