• Halema`uma`u Just Before Dawn

    Hawai'i Volcanoes

    National Park Hawai'i

Hawai'i Volcanoes National Park

Resumen

El Parque Nacional Volcanes de Hawái refleja 70 millones de años de volcanismo, migración y evolución; procesos que separaron del mar una tierra desnuda y la vistieron con ecosistemas únicos y una cultura humana distintiva. El parque destaca dos de los volcanes más activos del mundo y permite comprender cómo nacieron las islas de Hawái y observar paisajes volcánicos impresionantes.

 
Planifique su visita

El Parque Nacional Volcanes de Hawái es un mundo fascinante de vulcanismo activo y diversidad biológica y la cultura hawaiana, su pasado y su presente.

El Parque Nacional Volcanes de Hawái se puede visitar fácilmente en auto o se puede explorar de lleno durante varios días. éstas son algunas recomendaciones para cuando planifique su visita al parque:

¿Visita de 1 a 3 horas?
Si solamente tiene entre 1 y 3 horas, explore la cima del volcán Kilauea vía Crater Rim Drive, una carretera de 11 millas (18 km) que rodea la caldera de la cima, pasa por el desierto, el suntuoso bosque pluvial, atraviesa el fondo de la caldera y ofrece acceso a paradas escénicas bien demarcadas y a caminatas cortas. (El segmento de Crater Rim Drive entre el museo Jaggar y el cruce del camino la vía la carretera Chain of Craters está cerrado actualmente debido a la actividad volcánica en el cráter Halema‘uma‘u).

¿Visita de 4 a 5 horas?
Si tiene entre 4 y 5 horas, puede explorar el East Rift y la zona costera del parque vía la carretera Chain of Craters. Esta carretera tiene un descenso de 3,700 pies (1,128 m) en un trayecto de 20 millas (32 km) y termina donde una corriente de lava atravesó la carretera en 2003. La colada de lava siempre está cambiando. Obtenga la información más reciente en el Centro para visitantes Kilauea. No hay comida, agua ni combustible a lo largo de la carretera Chain of Craters.

Explore el parque a pie
Los senderistas encontrarán muchos senderos para satisfacer su curiosidad. El senderismo de un día y el senderismo agreste les ofrecen grandes aventuras a los visitantes que desean explorar más allá de las carreteras.

 
Qué hacer

El Parque Nacional Volcanes de Hawái se puede visitar fácilmente en auto o se puede explorar de lleno durante varios días. éstas son algunas recomendaciones para cuando planifique su visita al parque:

Alerta para los visitantes - Advertencia sobre vapores peligrosos
y cierre de algunas áreas en la cumbre de Kilauea

¿Visita de 1 a 3 horas?
Si solamente tiene entre 1 y 3 horas, explore la cima del volcán Kilauea vía Crater Rim Drive, una carretera de 11 millas (18 km) que rodea la caldera de la cima, pasa por el desierto, el suntuoso bosque pluvial, atraviesa el fondo de la caldera y ofrece acceso a paradas escénicas bien demarcadas y a caminatas cortas. (El segmento de Crater Rim Drive entre el museo Jaggar y el cruce del camino la vía la carretera Chain of Craters está cerrado actualmente debido a la actividad volcánica en el cráter Halema‘uma‘u).

¿Visita de 4 a 5 horas?
Si tiene entre 4 y 5 horas, puede explorar el East Rift y la zona costera del parque vía la carretera Chain of Craters. Esta carretera tiene un descenso de 3,700 pies (1,128 m) en un trayecto de 20 millas (32 km) y termina donde una colada atravesó la carretera en 2003.

Explore el parque a pie
Los senderistas encontrarán muchos senderos para satisfacer su curiosidad. El senderismo de un día y el senderismo agreste les ofrecen grandes aventuras a los visitantes que desean explorar más allá de las carreteras.

 
Direcciones

Descubra los volcanes de Hawái
El Parque Nacional Volcanes de Hawái está ubicado en la isla de Hawái. Desde Hilo: 30 millas (48 km) al suroeste en la carretera principal 11 (a 45 minutos en auto); desde Kailua-Kona: 96 miles (154 km) al sudeste en la carretera principal 11 (de 2 a 2.5 horas en auto) o 125 miles (201 km) por Waimea e Hilo vía las carreteras principales 19 y 11 (de 2.5 a 3 horas).

Cómo llegar a la isla de Hawái
Los aeropuertos de Hilo y Kona cuentan con los servicios de las aerolíneas interislas: go!, Hawaiian, Island Air, Mokulele y Pacific Wings.
Además, el Aeropuerto Internacional Kona también cuenta con los servicios de aerolíneas internacionales y continentales. (Las aerolíneas principales ya no ofrecen vuelos directos desde EE UU y Canadá hasta Hilo, la ciudad grande más cercana al parque). Air Canada, American, Delta, Hawaiian, Japan, Northwest, U.S. Airways/America West y United Airlines ofrecen vuelos directos a Kona (más de 100 millas [161 km] - de 2.5 a 3 horas en auto del parque).

Autos de alquiler
Tanto en el aeropuerto de Hilo como en el de Kona se pueden reservar automóviles de alquiler. Hay autobuses públicos (servicio Hele-On Bus, tel. 808-961-8744), autobuses de recorridos privados, taxis, motocicletas y bicicletas en varios puntos de la isla. En el parque no se pueden obtener vehículos ni bicicletas de alquiler.

 
Horarios y temporadas de apertura

El Parque Nacional Volcanes de Hawái está abierto 24 horas al día todo el año.

•El Centro para visitantes Kilauea está abierto todos los días, de 7:45 a. m. a 5:00 p. m.
•El museo Jaggar está abierto todos los días, de 8:30 a. m. a 8:00 p. m.
•La librería del museo Jaggar está abierta todos los días, de 8:30 a. m. a 7:00 p. m.

"Born of Fire… Born of the Sea" (Hijo del fuego… Hijo del mar) es la película especial de 25 minutos que se presenta en el Centro para visitantes Kilauea todo el día a la hora en punto, a partir de las 9:00 a. m.; la última presentación es a las 4:00 p. m.

La Asociación de Historia Natural de Hawái administra las dos librerías del parque. Las ventas benefician al parque. Horario: Centro para visitantes Kilauea de 7:45 a. m. a 5:00 p. m., todos los días Museo Jaggar de 8:30 a. m. a 5:00 p. m., todos los días Teléfono808-985-6051
La galería Centro de arte Volcano, ubicada al lado del Centro para visitantes Kilauea, está abierta de 9:00 a. m a 5:00 p. m., todos los días.

Casa Volcano, ubicada al otro lado de la calle del Centro para visitantes Kilauea, administra un hotel, un restaurante, una cafetería y tiendas de artículos para regalo

 
Tarifas y reservaciones

TARIFAS DE ENTRADA
$10 por vehículo - 7 días
$5 por persona - 7 días
$25 con el Pase anual de tres parques de Hawái

Vehículo
$10 - 7 días
Admite un vehículo particular, no comercial, y a todos sus pasajeros. Los grupos organizados sin fines de lucro, (organizaciones de servicios, scouts, grupos religiosos, grupos de universidades/escuelas) no reúnen los requisitos del permiso para vehículos de $10.

Por persona
$5 - 7 días
Con éste puede entrar a pie, en bicicleta o en motocicleta. Los visitantes de 15 años o menos no pagan entrada.

Grupos
Los grupos no comerciales que ingresan al parque en un autobús o vehículo con cabida para 15 pasajeros o más deberán pagar $5.00 por cada persona en el vehículo.

Pase anual de tres parques de Hawái
$25 - Anual
Permite el acceso durante todo un año, a partir la fecha en que se utiliza por primera vez, a los Parques Nacionales Volcanes de Hawái, Haleakala y Pu`uhonua o Honaunau.

Pase anual interdepartamental
$80
El Pase anual es válido por 12 a partir del mes de su compra.
Permite la entrada del titular del pase y de los pasajeros que lo acompañen en un vehículo particular.* Para las zonas que cobran una tarifa por persona, el pase permite la entrada del titular y de otros 3 adultos (de 16 años o más). El pase puede ser firmado por dos personas.
La cobertura incluye el acceso y uso a los lugares que cobran una tarifa de entrada o tarifas por servicios estándar y que forman parte del Departamento de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre (FWS, por sus siglas en inglés), el Servicio de Parques Nacionales (NPS, por sus siglas en inglés) y el Servicio de Bosques del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA-FS, por sus siglas en inglés).

Pase interdepartamental Senior
$10
Pase de por vida para los ciudadanos o residentes permanentes de EE UU, de 62 años o más.
Permite la entrada del titular del pase y de los pasajeros que lo acompañen en un vehículo particular.* Para las zonas que cobran una tarifa por persona, el pase permite la entrada del titular y de otros 3 adultos (de 16 años o más).
La cobertura incluye el acceso y uso a los lugares que cobran una tarifa de entrada o tarifas por servicios estándar y que forman parte del Departamento de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre (FWS, por sus siglas en inglés), el Servicio de Parques Nacionales (NPS, por sus siglas en inglés) y el Servicio de Bosques del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA-FS, por sus siglas en inglés). Igualmente, brinda un 50% de descuento al titular del pase en algunas tarifas por servicios ampliados, como acampar (sin incluir remolques), uso de botes, etc.

Pase de acceso interdepartamental
Gratuito
Pase de por vida para los ciudadanos o residentes permanentes de EE UU que tienen una discapacidad permanente, sin importar la edad.
Permite la entrada del titular del pase y de los pasajeros que lo acompañen en un vehículo particular.* Para las zonas que cobran una tarifa por persona, el pase permite la entrada del titular y de otros 3 adultos (de 16 años o más).
Cubre el acceso a y uso de los lugares que cobran una tarifa de entrada o tarifas por servicios estándar y que forman parte del Departamento de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre (FWS, por sus siglas en inglés), el Servicio de Parques Nacionales (NPS, por sus siglas en inglés) y el Servicio de Bosques del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA-FS, por sus siglas en inglés). Igualmente, brinda un 50% de descuento al titular del pase en algunas tarifas por servicios ampliados, como acampar (sin incluir remolques), uso de botes, etc.

Pase interdepartamental de voluntarios
Gratuito
Pase anual para quienes ofrecen voluntariamente 500 horas o más en lugares recreativos nacionales a partir del 1.º de enero de 2007. Es válido por 12 meses a partir del mes de su compra.
Permite el acceso al titular del pase y a cualquier pasajero que lo acompañe en un vehículo particular. *En las áreas donde hay que pagar una tarifa por persona, el pase permite el acceso al titular del pase y a otros 3 adultos (16 años y más).
Cubre el acceso a y uso de los lugares que cobran una tarifa de entrada o tarifas por servicios estándar y que forman parte del Departamento de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre (FWS, por sus siglas en inglés), el Servicio de Parques Nacionales (NPS, por sus siglas en inglés) y el Servicio de Bosques del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés).

Visitas guiadas comerciales
Las tarifas de entrada se cobran en base a la cabida del vehículo, así como al tipo de visita que se haga.

En base a la carretera (una visita en base a la carretera es en la que se conduce a los visitantes y se detiene en más de una ubicación específica en el parque)
•Sedán/taxi, 1 a 6 pasajeros, $25, más $5 por persona
•Camionetas, 7 a 15 pasajeros, $75
•Microbús, 16 a 25 pasajeros, $100
•Vehículo comercial, más de 26 pasajeros, $200
No en base de la carretera (visitas del parque que no se hacen principalmente en carreteras) Ejemplos de éstas son las visitas a pie.
•$5 por persona mayor de 15 años.

Para administrar una empresa, con o sin fines de lucro, en el Parque Nacional Volcanes de Hawái se necesita una autorización de uso comercial (CUA, por sus siglas en inglés)
* Un vehículo particular se define como un vehículo no comercial que se usa con fines recreativos privados.

Pase educativo gratuito
Las instituciones educativas podrían reunir los requisitos para una exención de tarifa. Póngase en contacto con la Oficina de tarifas del parque en el 808-985-6156 para más información.

 
Qué debe saber antes de venir

Una preparación meticulosa alivia la tensión de viajar a lugares nuevos. Planificar con anticipación suele hacer la diferencia entre un buen viaje y un viaje excelente.
Visitar un volcán conlleva sus peligros inherentes, y se recomienda prepararse con anticipación.

Explore estas páginas para descubrir los puntos esenciales que necesita conocer antes de salir de casa —dónde comer y dormir, cómo recorrer el parque, a dónde puede y no puede llevar a su mascota y más.
Cómo recorrer el área

El parque está abierto 24 horas al día, todo el año.
Empiece su visita en el Centro para visitantes Kilauea, ubicado un poco más allá de la estación de entrada del parque. El Centro para visitantes Kilauea está abierto todos los días, de 7:45 a. m. a 5:00 p. m. Aquí recibirá la información más actualizada sobre los senderos, las actividades guiadas por guardabosques, el estado de las carreteras y las precauciones de seguridad. Debido a la naturaleza dinámica de los dos volcanes activos en el parque, las condiciones pueden cambiar rápidamente.

"Born of Fire… Born of the Sea" (Hijo del fuego… Hijo del mar) es la película especial de 25 minutos que se presenta en el Centro para visitantes Kilauea todo el día a la hora en punto, a partir de las 9:00 a. m.; la última presentación es a las 4:00 p. m.

Si solamente tiene entre 1 y 3 horas, explore la cima del volcán Kilauea vía Crater Rim Drive, una carretera de 11 millas (18 km) que rodea la caldera de la cima, pasa por el desierto, el suntuoso bosque pluvial, atraviesa el fondo de la caldera y ofrece acceso a paradas escénicas bien demarcadas y a caminatas cortas.

Si tiene entre 4 y 5 horas, puede explorar el East Rift y la zona costera del parque vía la carretera Chain of Craters. Esta carretera tiene un descenso de 3,700 pies (1,128 m) en un trayecto de 20 millas (32 km) y termina donde una corriente de lava atravesó la carretera en 2003. Dependiendo de los cambios en actividad volcánica, podría haber oportunidades para ver coladas de lava activas desde el final de la carretera.

No hay comida, agua ni combustible a lo largo de la carretera Chain of Craters.

Su seguridad
El Parque Nacional Volcanes de Hawái incluye dos de los volcanes más activos del mundo: el Kilauea y el Mauna Loa. ésta es un área natural muy dinámica que conlleva muchos riesgos. Infórmese sobre los peligros. El sentido común no es suficiente. Manténgase alerta - ¡Proteja su vida!

En la carretera
Sea cortés y manténgase a la defensiva al manejar. Use los cinturones de seguridad y los faros delanteros. Tenga cuidado con los peatones y ciclistas. Evite el ganso nené que está en peligro de extinción.
Senderos

¡MANTéNGASE EN LOS SENDEROS SEñALIZADOS! La vegetación y las cenizas podrían ocultar grietas profundas en el suelo. Tenga cuidado cerca de los precipicios, las grietas y los respiraderos de vapor. Los bordes de estos terrenos son poco estables y pueden ser resbaladizos. Proteja a sus hijos.
Practicar el senderismo sobre grietas y aberturas, roca suelta y costra de lava fina aumenta en gran medida su riesgo de lastimarse. Caerse en lava puede resultar en heridas graves.
USE ZAPATOS RESISTENTES Y PANTALONES LARGOS Y LIGEROS PARA PRACTICAR SENDERISMO (caerse en la lava es como caerse en vidrio roto).
LLEVE Y TOME SUFICIENTE AGUA.
EVITE PRACTICAR SENDERISMO POR LA NOCHE (la grietas, las fisuras y los precipicios parecen sombras, la profundidad no es obvia en la oscuridad).
Vapores volcánicos

Los vapores (gases volcánicos) son peligrosos para la salud de todos. Los visitantes con problemas cardíacos o respiratorios, los bebés, los niños pequeños y las mujeres embarazadas corren mayor riesgo y deben evitar las áreas donde persisten los vapores.
El nuevo respiradero eruptivo en el cráter Halema`uma`u, los bancos de azufre y el respiradero Pu‘u ‘O‘o generan altos niveles de gases que pueden afectar a los visitantes, incluso a quienes están en buen estado de salud.
La concentración de estos gases depende por lo general de la dirección del viento. El patrón normal de los vientos alisios de Hawái por lo general se lleva los gases emitidos por los dos respiraderos principales del Kilauea de las áreas de visitantes principales. Sin embargo, aún en días de vientos alisios, los vapores del Pu‘u ‘O‘o y del Halema‘uma‘u pueden atravesar la carretera o permanecer en otras áreas del parque. En caso de que ocurra esto, cierre las ventanillas del auto y ponga a funcionar el aire acondicionado usando el aire reciclado del auto y aléjese del área.

Hay momentos en los que se cerrará el parque debido a los altos niveles de gases volcánicos. Sea flexible - Los cierres se llevan a cabo por la seguridad de los visitantes y empleados.
Cerca del océano
El litoral del parque no tiene playas ni áreas seguras para nadar a las cuales se pudieran dirigir los visitantes en auto. Espere encontrar vientos fuertes, acantilados empinados y poco estables y olas grandes.

Erupciones volcánicas
Las erupciones volcánicas se pueden presentar en cualquier momento y pueden ser extremadamente peligrosas. Aun de lejos, los gases y la lluvia radioactiva (cabellos de pelé, piedra pómez y escoria) pueden causar irritación en los ojos y los pulmones.
Preste atención a las indicaciones de los guardabosques y obedezca los letreros que se encuentran en las carreteras y en los senderos.
Nunca entre a las áreas cerradas.
Erupciones actuales

Las oportunidades para ver la lava cambian constantemente. Pregunte a los guardabosques en el Centro para visitantes Kilauea sobre la actividad actual y la información de seguridad.

 
Alojamiento y camping

ALOJAMIENTO EN EL PARQUE
Ubicada en el Parque Nacional Volcanes de Hawái y enclavada al borde de la caldera Kilauea, la Casa Volcano, con su encanto único, ha capturado el corazón de los isleños locales y de visitantes del mundo entero. Siendo el hotel más antiguo y continuamente en funcionamiento de Hawái, con una historia que data de 1846, la Casa Volcano ha ofrecido vistas espectaculares y una cálida hospitalidad durante décadas.

La Casa Volcano se encuentra a una distancia muy corta de Crater Rim Drive desde la oficina central del parque y desde el Centro para visitantes Kilauea. Desde Hilo: 30 millas (48 km) al suroeste en la carretera principal 11 (a 45 minutos en auto); desde Kailua-Kona: 96 miles (154 km) al sudeste en la carretera principal 11 ó 125 millas (201 km) por Waimea e Hilo vía las carreteras principales 19 y 11 (de 2.5 a 3 horas en auto).
Las instalaciones incluyen 42 habitaciones (20 con vista al cráter, 12 sin vista al cráter y 10 con vista al jardín), el comedor Ka Ohelo, el salón de Uncle George, 2 tiendas de artículos para regalo y una cafetería.

La Casa Volcano administra diez cabañas para excursionistas, las cuales se encuentran en el área de acampar Namakanipaio.
áREAS DE ACAMPAR
En el Parque Nacional Volcanes de Hawái hay dos áreas de acampar a las que se puede ingresar en auto, Namakanipaio y Kulanaokuaiki. Es gratuito acampar en estas áreas. Hay tarifas de entrada al Parque Nacional Volcanes de Hawái, las cuales se pueden pagar en la estación de entrada.

Las áreas de acampar a las cuales se puede ingresar en auto están disponibles por orden de llegada. No es necesario hacer reservaciones, obtener permisos ni registrarse. Las estadías se limitan a 7 días en un mes y no pueden sobrepasar 30 días por año.
El área de acampar Namakanipaioestá ubicada 31.5 millas (51 km) al sur de Hilo, en la carretera principal 11 a 4,000 pies (1,219 m) de altura. Es un área grande, abierta y cubierta de árboles altos de eucalipto y árboles ohi'a. Esta área de acampar cuenta con baños públicos, agua, mesas para picnic y asadores. éstas son instalaciones que se comparten con solo unos cuantos lugares de acampar.
La condiciones del tiempo pueden ser frescas y húmedas todo el año. Promedio de la temperatura diurna: entre los 60 y 70 °F (16 y 21 °C). Límites de la temperatura nocturna: entre los 30 y 50 °F (-1 y 10 °C). Aconsejamos que use una tienda de campaña con una buena portezuela de lona y que traiga ropa abrigada para los días y las noches fríos.

El área de acampar Kulanaokuaiki está ubicada a aproximadamente 5 millas (8 km) de la carretera Hilina Pali, a 2,700 (823 m) pies de altura. NO hay AGUA en esta ubicación. Esta nueva área de acampar cuenta con 8 lugares de acampar, 2 de los cuales son accesibles a personas en silla de ruedas. Hay un inodoro tipo bóveda (sin agua corriente) y mesas para picnic.
¡No se permiten fogatas!
No se permiten perros en el área de acampar ni en ninguna parte de la carretera Hilina Pali
Límites de la temperatura nocturna: entre los 40 y los 60 °F (4 y 16 °C). Promedio de la temperatura diurna: entre los 60 y los 90 °F (16 y 32 °C). Aconsejamos que use una tienda de campaña con una buena portezuela de lona y que traiga ropa abrigada para los días y las noches fríos.

 
Bienes y servicios

Servicios en Volcano Village, justo en las afueras del parque:

Duchas
Se pueden alquilar duchas (según el espacio disponible) por medio del hotel Casa Volcano que administra las cabañas para excursionistas en el área de acampar Namakanipaio. Llame al 808-967-7321 para más información.

Tiendas
Hay dos pequeñas tiendas de alimentos y una ferretería en Volcano Village. La gran zona comercial más cercana está en Hilo (a 31.5 millas [51 km] de distancia, 45 minutos en auto).

Lavandería
Hay una lavandería que opera con monedas en la parte posterior del restaurante Thai Thai /ferretería True Value de Volcano

Autos de alquiler
Tanto en el aeropuerto de Hilo como en el de Kona se pueden reservar autos de alquiler. Hay autobuses públicos (servicio Hele-On Bus, tel. 808-961-8744), autobuses de recorridos privados, taxis, motocicletas y bicicletas en varios puntos de la isla. En el parque no se pueden obtener vehículos ni bicicletas de alquiler.

 
Clima

Condiciones del tiempo y clima
Las condiciones del tiempo en la isla son impredecibles. Los visitantes deben estar preparados para la lluvia y vestirse en capas de ropa para asegurarse de estar cómodos mientras exploran el parque.
El tiempo local en la cima del Kilauea (4,000 pies [1,219 m] de altura) varía todos los días; puede haber lluvia y hacer frío en cualquier momento del año. La temperatura varía según la altura. En la cima del volcán, la temperatura puede ser de 12 a 15 °F (de 7 a 8 °C) más fría que al nivel del mar. El valle costero al final de la carretera Chain of Craters, donde la lava atravesó la carretera en 2003, por lo general es cálido, seco y ventoso con posibilidad de lluvias pasajeras.

 
Accesibilidad

Accesibilidad
El Centro para visitantes Kilauea, el museo Jaggar, el hotel Casa Volcano y el Centro de arte de Volcano son accesibles a personas en silla de ruedas.
Los lugares para detenerse a lo largo de Crater Rim Drive y de la carretera Chain of Craters proporcionan vistas panorámicas del parque.

Los caminos accesibles incluyen Waldron Ledge (sendero Earthquake), el sendero Devastation, el cráter Pauahi, Muliwai a Pele y el punto panorámico Kealakomo.

áreas de acampar
El Centro para visitantes Kilauea, el museo Jaggar, el hotel Casa Volcano y el Centro de arte de Volcano son accesibles a personas en silla de ruedas.
Los lugares para detenerse a lo largo de Crater Rim Drive y de la carretera Chain of Craters proporcionan vistas panorámicas del parque.

Agua potable
El Centro para visitantes Kilauea, el hotel Casa Volcano, el museo Jaggar, el túnel de lava Thurston y el área de acampar Namakani Paio tienen agua potable.

Baños públicos
El Centro para visitantes Kilauea, el hotel Casa Volcano, el punto panorámico Kilauea, el museo Jaggar, el túnel de lava Thurston, el área de acampar Namakani Paio, el área para picnic Kipuka Puaulu, Mauna Ulu, el área de acampar Kulanaokuaiki y el lugar para dar la vuelta al final de la carretera Chain of Craters tienen baños públicos o inodoros accesibles a personas en silla de ruedas.

Sillas de ruedas
Hay sillas de ruedas disponibles en el Centro para visitantes Kilauea, el museo Jaggar y la estación de guardabosques al final de la carretera Chain of Craters.

 
Apoye a su parque

Librería
Hawaiʻi Pacific parks Association administra las tiendas para artículos de regalo en el Centro para visitantes Kilauea y en el museo Jaggar.
Su página web incluye una librería en línea.
Todo lo que se recauda de la venta de mapas, música, videos y material educativo beneficia los programas de investigación, educativos y sobre el medio ambiente del Parque Nacional Volcanes de Hawái.

Asociación Cooperadora

Hawaiʻi Pacific Parks Association administra las librerías del parque y de otros parques nacionales del Pacífico. La HNHA defiende y promueve el descubrimiento, la comprensión, el aprecio, el disfrute y la administración de la historia natural y humana de los parques nacionales de EE UU en el Pacífico.
Las compras que haga en los puntos de venta de la Asociación Cooperadora de los Parques Nacionales ayudan a respaldar los programas interpretativos, educativos y de servicios de visitantes en cada parque.

Hawaiʻi Pacific Parks Association
P.O. Box 74
Hawaiʻi National Park, HI 96718
Teléfono 808-985-6051

Subscríbase a Nuestros amigos
Friends of Hawaiʻi Volcanoes National Park (Los Amigos del Parque Nacional Volcanes de Hawái) trabaja en asociación con el parque bajo un acuerdo cooperador para incrementar los recursos del parque al:
* ofrecer programas educativos
* administrar becas
* obtener fondos para proyectos del parque previamente acordados
* y ofrecer empleados voluntarios para actividades específicas del parque.
La organización Amigos ofrece una serie anual de seminarios educativos, breves y de alta calidad, que complementan la misión educativa del parque.

Nuestros socios

La Asociación de Historia Natural de Hawái es una organización sin fines de lucro que administra las librerías del parque del Centro para visitantes Kilauea y del museo Jaggar. Todo lo que se recauda de las ventas de artículos de la librería suministra los fondos para los programas del parque.
Friends of Hawaiʻi Volcanoes National Park (Los Amigos del Parque Nacional Volcanes de Hawái) trabaja en asociación con el parque bajo un acuerdo cooperador para incrementar los recursos del parque al: ofrecer programas educativos, administrar becas, obtener fondos para proyectos del parque previamente acordadosy ofrecer empleados voluntarios para actividades específicas del parque.

Observatorio Hawaiano de Volcanes
El Observatorio Hawaiano de Volcanes (HVO, por sus siglas en inglés) del Instituto de Cartografía Americano está junto al museo Thomas Jaggar en el borde de la caldera Kilauea. Thomas A. Jaggar fundó el observatorio en 1912. Las funciones principales del observatorio son el control, la evaluación de los peligros y la investigación.

Campo Militar Kilauea
La impresionante belleza del Parque Nacional Volcanes de Hawái rodea al Campo Militar Kilauea (KMC, por sus siglas en inglés), un centro recreativo de servicios colectivos. Cerca del mismo se encuentra el volcán más activo, el Kilauea. Los alojamientos, servicios y paquetes turísticos que ofrece el KMC le permiten capturar todo el misterio y toda la maravilla de la Gran Isla. El KMC está abierto a todos los militares activos y jubilados, a los miembros de la Guardia Nacional y Reserva, a los empleados civiles actuales y jubilados del Departamento de Defensa, a sus dependientes y a los visitantes patrocinados.

Centro de arte de Volcano
El Centro de arte de Volcano (VAC, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro, exenta de impuestos y educativa, fundada en 1974. Nuestra misión es promover, desarrollar y perpetuar el patrimonio artístico y cultural de los habitantes de Hawái y del medio ambiente por medio de actividades en las artes visuales, literarias e interpretativas. Intentamos compartir esta misión con una amplia gama de individuos, grupos y comunidades que compartan intereses y metas comunes.

Asociación Comunitaria de Volcano
La Asociación Comunitaria de Volcano (VCA, por sus siglas en inglés) representa a la comunidad de acceso al parque de Volcano Village y la diversidad de las personas que viven allí. La asociación se compromete a mejorar y proteger la salud y la calidad de vida de los habitantes de Volcano Village, promoviendo el progreso social y educativo, aumentado las oportunidades recreativas, protegiendo el ambiente natural y desarrollando un espíritu comunitario.

Oficina de visitantes de la Gran Isla
ésta es la página web oficial de la Oficina de visitantes y convenciones de Hawái. ¿Está planificando visitar la isla de Hawái? Encuentre toda la información que necesita para planificar su viaje.

 
Información de contacto

Contáctenos

Dirección:
Hawai`i Volcanoes National Park
P.O. Box 52
Hawai`i National Park, HI 96718-0052

Teléfono:
Información para visitantes 808-985-6000
Número de fax:
808-985-6004

Envíenos un correo electrónico:
havo_interpretation@nps.gov

Oficina de objetos perdidos:
808-985-6157