• Black and white photo of a girl and her family on a canal packet boat in Rochester, NY

    Erie Canalway

    National Heritage Corridor New York

Erie Canalway National Heritage Corridor

Resumen

Explore la vía acuática hecha por el hombre más famosa e influyente de Estados Unidos. A lo largo de las 524 millas (844 km) que componen toda la extensión del norte de Nueva York, se encuentran los canales del Erie, Champlain, Oswego y Cayuga-Seneca, entre los principales logros de Estados Unidos en lo que respecta a la ingeniería, la visión, el esfuerzo y el sacrificio.

El Corredor Patrimonio Nacional Sistema de Canales del Erie abarca el sistema de canales de Nueva York y las comunidades que crecieron sobre sus costas. Es un lugar con historias que contar, importantes obras de arquitectura que ver, historia que aprender y cientos de miles de vías acuáticas y senderos panorámicos y recreativos que explorar.

Sin importar cuánto recorra, hay mucho por descubrir en la vía acuática que le dio forma a la nación.

La página web oficial del Corredor Patrimonio Nacional Sistema de Canales del Erie (http://www.eriecanalway.org) ofrece una única sede para la información sobre los sitios del corredor. La información general sobre el corredor se brinda aquí. 

 
Planifique su visita

El Corredor Patrimonio Nacional Sistema de Canales del Erie incluye los canales Erie, Cayuga-Seneca, Oswego y Champlain, así como sus alineaciones históricas y las 234 ciudades, pueblos y aldeas que tocan el sistema de canales. Hay tanto para explorar que le recomendamos que dedique unos pocos minutos para organizarse y sacarle el máximo a su visita.

Nuestra página web oficial incluye mapas e información regional para ayudarlo a organizar su visita.http://www.eriecanalway.org

 
Qué hacer

Experimente la riqueza de la historia, la hospitalidad de un pueblo pequeño y las diversas atracciones del Corredor Patrimonio Nacional Sistema de Canales del Erie. Aquí podrá explorar las más de 500 millas (805 km) de vías acuáticas navegables y las 234 comunidades que se extienden por todo el norte de Nueva York.

El corredor ofrece muchas actividades recreativas. El pasado y el presente se entremezclan en el corredor, lo que ofrece oportunidades únicas de diversión y aprendizaje durante la exploración de los canales del Erie.

Disfrute del agua en uno de los muchos recorridos en bote por el canal, alquile un bote en el canal o explore el lugar con su propia embarcación. Cuando esté en tierra firme, recorra el sendero de los canales del Erie a pie o en bicicleta y disfrute de la enriquecedora historia y de la belleza escénica del corredor.

El Corredor del Sistema de Canales atraviesa algunas de las reservas de vida silvestre y campo más pintorescas y productivas de Nueva York, donde le esperan maravillosos recorridos para observar aves, pescar y disfrutar de granjas y bodegas.

 
Direcciones

El Corredor Patrimonio Nacional Sistema de canales del Erie recorre 524 millas (844 km) y abarca más de 200 comunidades. El viaje por el corredor será distinto según el lugar desde donde comience su visita.

Visítelo… en AUTO, TREN, BICIBLETA, BOTE

En AUTO

La autopista estatal New York State Thruway (I-90) está prácticamente en paralelo a la carretera del Sistema de Canales del Erie que va desde Albania hasta Buffalo. La autopista I-87 en dirección norte ofrece acceso desde Albany hasta Whitehall.

La mejor manera de explorar en auto el Corredor del Sistema de Canales es por las carreteras del estado y del condado, ya que están más cerca del agua y pasan por los poblados, las aldeas y las ciudades que crecieron sobre estos cursos de agua. Estas carreteras incluyen las siguientes:

- Carretera NY-31 en el oeste de Nueva York

- Carretera NY-5 y 5S en el valle Mohawk

- Carretera NY-481 sobre el canal de Oswego

- Carretera NY-4 sobre el canal de Champlain

… y una gran cantidad de carreteras más pequeñas en el camino.

En TREN

Amtrak ofrece un servicio diario de trenes para pasajeros con varias paradas en el Corredor del Sistema de Canales.

La línea Maple Leaf ofrece un servicio diario de Este a Oeste, con paradas en Buffalo, Rochester, Syracuse, Rome, Utica, Schenectady y Albany.

La línea Adirondack ofrece un servicio diario por el Canal de Champlain, con paradas en el Fuerte Edward y Whitehall.

En BICICLETA

Una forma popular de explorar y disfrutar del Sistema de Canales del Erie es en bicicleta. Más de dos tercios de las 350 millas (563 km) del Sistema de Senderos de los Canales del Erie ya están terminados. El sendero pavimentado y de polvo de piedra respeta el antiguo camino de sirga a lo largo de secciones del canal del Erie original y de los "canalizados" ríos Seneca y Mohawk.

Estos segmentos del sendero y otras zonas del Sistema de Senderos de los Canales se comunican con senderos por todo el estado de Nueva York, lo haciéndola una de las redes de senderos más extensas del país.

En BOTE

¿Qué mejor manera de explorar el Sistema de Canales del Erie que en bote? El Sistema de Canales del estado de Nueva York funciona desde principios de mayo hasta principios de noviembre.

 
Horarios y temporadas de apertura

La mayoría de las secciones del camino de sirga del Sistema de Canales del Erie está abierta todo el año, desde el amanecer hasta el atardecer.

El canal está cerrado al tránsito de botes en invierno. Canal Corporation de Nueva York es responsable de la operación y el mantenimiento del canal. Para obtener más información sobre el horario de esclusa, llame al 800-4-canal- (800-422-6254) o visite Canal Corporation de Nueva York.

 
Tarifas y reservaciones

No hay tarifa de entrada para el Corredor Patrimonio Nacional Sistema de Canales del Erie.

Hay una tarifa para navegar por las esclusas. Además es posible que los lugares históricos privados y sin fines de lucro, los parques estatales y algunas reservas de vida silvestre cobren una entrada o acepten donaciones durante eventos y programas especiales.

Canal Corporation de Nueva York es responsable de la operación y el mantenimiento del canal. Para obtener información actual sobre las tarifas para navegar por las esclusas y avisos actualizados a los navegantes, puede consultar a Canal Corporation de Nueva York.

 
Qué debe saber antes de venir

El Congreso de Estados Unidos reconoció la importancia del canal del Erie para la nación al convertirlo en Corredor Patrimonio Nacional Sistema de Canales del Erie en 2000.

El corredor se extiende por las 524 millas (844 km) que componen todo el norte de Nueva York. Abarca las vías acuáticas navegables que componen el Sistema de Canales del estado de Nueva York, incluso los canales del Erie, Cayuga-Seneca, Oswego y Champlain, así como sus alineaciones históricas y las 234 ciudades, pueblos y aldeas que tocan el sistema de canales.

El Corredor del Sistema de Canales recorre 4,834 millas cuadradas (12,520 km²) en 23 condados y alberga a 2.7 millones de personas. Los centros más poblados del norte de Nueva York —Buffalo, Rochester, Syracuse y Albany, la capital del estado— se erigen sobre el canal y se encuentran hoy en día dentro del Corredor del Sistema de Canales.

A diferencia de lo que ocurre con los parques nacionales tradicionales, el gobierno federal no posee ni administra las áreas de patrimonio nacional. En cambio, las personas, los comercios, las organizaciones ambientales e históricas sin fines de lucro, los pueblos, las ciudades, los condados y el estado de Nueva York trabajan estrechamente para proteger el Corredor del Sistema de Canales y prepararlo para su futuro.

Esta asociación ayuda a garantizar que los canales, los caminos de sirga, las estructuras y demás características históricas y naturales se conserven y sean accesibles para usted y para miles de otras personas que visitan el lugar cada año.

 
Alojamiento y camping

Está disponible en instalaciones privadas y públicas en todo el Corredor.

 
Bienes y servicios

Está disponible en instalaciones privadas y públicas en todo el Corredor.

 
Clima

Las condiciones del tiempo pueden cambiar de un extremo del corredor a otro. Las condiciones generales suelen ser similares, según la estación del año, sin embargo, son habituales las condiciones del tiempo extremas, especialmente en invierno.

 
Accesibilidad

Las variaciones dependen de los lugares a lo largo del Corredor. La mayoría de los parques que están sobre la costa son accesibles para personas discapacitadas.

 
Apoye a su parque
 
Información de contacto

Erie Canalway National Heritage Corridor

P.O. Box 219

Waterford, NY 12188

Teléfono: 518-237-7000

Recepcionista: 518-237-7000, ext. 207

Centro para visitantes: ext. 206

Número de fax: 518-237-7640

correo electrónico: erie_canal.gov

Dirección de entrega

Erie Canalway National Heritage Corridor

1 Delaware Avenue

Cohoes, NY 12047