• Mist rising of the river at Chattahoochee River National Recreation Area.

    Chattahoochee River

    National Recreation Area Georgia

Chattahoochee River National Recreation Area

Resumen

"Es uno de los lugares más lindos del país, extremadamente valioso para todos aquellos que lo conocen, viven cerca y aprecian la tranquilidad, el aislamiento, la belleza y el valor de este río… En raras ocasiones, cuando se está dentro de los límites de alguna de nuestras ciudades principales, uno puede encontrar agua pura, truchas, paseos en canoa gratuitos, rápidos y el aislamiento de la Tierra según la creó Dios… el río Chattahoochee es este tipo de lugar."

— Presidente Jimmy Carter
15 de agosto de 1978

El río Chattahoochee y su valle son lugares con abundantes recursos naturales y culturales. A veces el río es transparente, frío y se mueve lento, mientras que otras veces es un torrente turbio que baja en picada por bancos de arena rocosos. El valle contiene una abundante y diversa mezcla de flora y fauna que representa un medio ambiente mucho más grande que el río solo. Durante siglos, los humanos se han visto atraídos a este valle del río por cuestiones básicas de la vida: comida, agua, refugio y transporte y energía para mantener la creciente cantidad de molinos y fábricas. En la década de 1970, los recursos que hacían del valle del río un lugar especial para tantas personas corrían peligro. El 15 de agosto de 1978, el presidente Jimmy Carter reservó un tramo de 48 millas (77 km) del río con una serie de parques para preservar una parte del valle del río para generaciones futuras.

Hoy, el valle del río nos atrae por muchas razones. Haga una caminata solitaria para disfrutar el despliegue de la naturaleza, descienda con sus amigos plácidamente por los rápidos, pesque en las aguas neblinosas del amanecer, reflexione sobre el trabajo en los molinos mientras una ardilla listada se escabulle rápidamente entre las ruinas o vaya de picnic un domingo por la tarde. Disfrute su Área Recreativa Nacional Río Chattahoochee.

La experiencia

Pasear en canoa, kayak y descender en rápidos deben ser las primeras actividades que vienen a la mente cuando uno piensa en el Área Recreativa Nacional (NRA, por sus siglas en inglés) Río Chattahoochee. Pero no la subestime. Hay más de 50 millas (80 km) de sendero que cubrir en tranquilas caminatas con familiares y amigos. Las personas que corren también usan estos senderos, aunque la mayoría usa los senderos más llanos en las planicies pluviales. Si lo que le gusta es andar en bicicletas de montaña, entonces hay algunos senderos en la unidad Cochran Schoals para que explore. Sin importar sus preferencias al viajar, dedíquele un momento a disfrutar los recursos naturales y culturales que tiene frente a usted. Obviamente, un río no estaría completo sin su cuota de pescados, pescadores y cuentos sobre pesca. La primavera puede ser la mejor época para observar la diversidad de flora por la cual el área ganó su fama, pero en cualquier momento del año puede disfrutar la extensión de animales salvajes que llaman a este valle del río, hogar. Además, hay ruinas de molinos y diques que cuentan relatos de personas que compartieron el valle antes que usted.

 
Planifique su visita

El Área Recreativa Nacional Río Chattahoochee contiene 16 unidades de parques, con un total de 50 millas (80 km) de rutas para practicar senderismo, una Estación de contacto para visitantes en la unidad Island Ford, numerosas áreas para picnic y alquiler de canoas, kayaks y balsas. El río Chattahoochee es un río lleno de truchas, con 23 especies de peces que se pescan como deporte. Se puede pescar todo el año con una licencia de pesca de Georgia y un sello de trucha. Para más información llame a la Estación de contacto para visitantes al 678-538-1200.

 
Qué hacer

El río Chattahoochee es un lugar excelente para ir de picnic, dar una caminata tranquila o pasear en bote en una tarde soleada. Las 48 millas (77 km) del río que contiene el parque pueden tomarle todo el día o sólo unas pocas horas para un rápido escape del ritmo acelerado de la vida en la ciudad.

En el área de Cochran Shoals, se permite pasear en bicicleta (en los senderos demarcados), y hay un área para bicicletas de montaña para los más osados. Los entusiastas de los paseos a caballo pueden viajar a la isla Bowmans para un tranquilo paseo por los senderos.

(photo caption) La mayor parte del río fluye a un ritmo muy lento, pero hay partes con rápidos hasta de Clase II.

 
Direcciones

Comience su visita al área recreativa en la Estación de contacto para visitantes Island Ford. Aquí podrá conseguir mapas y la información más reciente sobre el parque.

Hacia el norte por la carretera GA-400 - Tome la salida n.º 6 (carretera Northridge). Después de tomar la salida, permanezca en el carril derecho y cruce la carretera GA-400. Gire a la derecha en Dunwoody Place. Avance 0.5 millas (800 m) hasta Roberts Drive. Gire a la derecha y avance 0.7 millas (1 km) hasta la entrada al parque (a su derecha).

Hacia el sur por la carretera GA-400 - Tome la salida n.º 6 (carretera Northridge). Siga derecho y pase el semáforo, hacia Dunwoody Place. Avance 0.5 millas (800 m) hasta Roberts Drive. Gire a la derecha y avance 0.7 millas (1 km) hasta la entrada al parque (a su derecha)

Si tiene alguna pregunta, llame a la Estación de contacto para visitantes al 678-538-1200.

 
Horarios y temporadas de apertura

La Estación de contacto para visitantes Island Ford, en Island Ford, está abierta todos los días, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., excepto el 25 de diciembre.

Es para el uso diurno solamente. El parque está abierto todo el año, desde el amanecer hasta el atardecer. Se define amanecer como 30 minutos antes de la hora oficial de la salida oficial del sol; atardecer, como 30 minutos después de la hora oficial de la puesta del sol.

 
Tarifas y reservaciones

Tarifa de entrada

$3 - Pase diario del parque

$25 - Pase anual del parque

¡Compre un Pase anual del parque!

  • Envié un cheque por correo y una solicitud (se requiere Adobe Reader) al parque.
  • ¡use su tarjeta de crédito enlínea!
  • use su tarjeta de crédito llamando al 678-538-1200.
 
Qué debe saber antes de venir

www.visitsandysprings.orgNo se permiten recipientes de vidrio de ningún tipo en el río.El vidrio roto puede provocar lesiones graves a los usuarios del río y daños a los equipos personales. El consumo de alcohol afecta la coordinación y el juicio. Es ilegal consumir si maneja un bote a motor.

ES OBLIGATORIO el uso de salvavidas aprobados por la Guardia Costera de EE UU. si pasea en bote o en bote inflable o camina por el agua, por las áreas del río entre (1) el dique Buford y el puente de la carretera GA-20 y (2) el dique Morgan Falls y la rampa para botes Morgan Falls. En todas las secciones del río en el parque, todas las personas a bordo de cualquier embarcación deberán tener un salvavidas en buen estado y del tamaño adecuado, aprobado por la Guardia Costera de EE UU. Además, todos los niños menores de 10 años TIENEN QUE USAR un salvavidas aprobado por la Guardia Costera de EE UU cuando la embarcación esté en marcha.

Siempre tenga cuidado con los niveles de crecimiento de las aguas del río debido a la liberación de agua de los diques o a las lluvias. En el río Chattahoochee, se producen inundaciones repentinas. Consulte el horario de liberación de agua antes de entrar en el agua que se encuentra directamente debajo de los diques. Para conocer los horarios de liberación de agua, llame al dique Buford al 770-945-1466 o al dique Morgan Falls al 404-329-1455. Para averiguar cuáles son los niveles de las aguas en los tres lugares a lo largo del río, visite la página web del Servicio Meteorológico Nacional.

El agua que se libera del dique Buford proviene del fondo del lago Sidney Lanier y tiene una temperatura aproximada de 50 °F (10 °C). Esta agua fría es excelente para las truchas, pero peligrosa para usted. Esté atento a la hipotermia (el descenso severo de la temperatura del cuerpo). Cuando se expone a estas bajas temperaturas, puede sentir agotamiento o quedar inconsciente en menos de 30 minutos. Si cae en esta agua fría, salga lo más rápido posible y caliéntese. La hipotermia puede producirse incluso en los meses más cálidos de verano.

Esté pendiente de las condiciones del tiempo y del agua, y diríjase a la orilla si las condiciones del tiempo no son propicias. Si hay relámpagos, salga del agua, aléjese de los árboles y busque un refugio de poca altura. En verano, basta con usar ropa liviana que se seque rápido. Durante las temporadas más frescas, use ropa de combinaciones de fibras sintéticas y naturales. Para el clima frío, use lana o fibras sintéticas porque retienen el calor incluso al estar mojadas. Use siempre calzado adecuado.

No se zambulla ni nade en el río.Las rocas sumergidas, el agua turbia y los niveles cambiantes de agua representan peligros que pueden provocar lesiones graves.

Recuerde los lugares donde pescará e informe sus planes a otros. Paces Mill es el último paraje de comida para llevar en el parque. Se encuentra a poca distancia río abajo del paso inferior de la carretera I-75 en el lado oeste del río.

Traiga agua potable fresca y alimentos o refrigerios no perecederos. Beba y coma regularmente para evitar la deshidratación y mantener altos sus niveles de energía. No beba el agua del río.

Recuerde que los vehículos estacionados en el Área Recreativa Nacional Río Chattahoochee deben pagar $3 por día o un Pase anual del parque de $25. En todos los estacionamientos, en las estaciones de tarifa autoservicio, hay información disponible sobre el Pase anual del parque. Puede comprar un Pase anual del parque con su tarjeta de crédito en línea, con un cheque y una solicitud para el Pase anual del parque ("Annual Park Pass Application"; se requiere Adobe Reader) por correo o con tarjeta de crédito llamando al 678-538-1200.

 
Alojamiento y camping

El Área Recreativa Nacional Río Chattahoochee es administrada como un área para uso diurno, por lo tanto, no hay alojamiento ni áreas de acampar en el parque.

En Atlanta y otras comunidades limítrofes, hay una gran variedad de lugares donde quedarse. Le recomendamos que se ponga en contacto con cualquiera de las siguientes oficinas para visitantes y convenciones.

Oficina para Visitantes y Convenciones de Alpharetta
Oficina para Visitantes y Convenciones de Atlanta
Oficina para Visitantes y Convenciones del condado de Cobb
Oficina para Visitantes y Convenciones de DeKalb
Oficina para Visitantes y Convenciones de Gwinnett
Oficina para Visitantes y Convenciones del Roswell histórico
Hotelería y Turismo de Sandy Springs
Autoridad de la Oficina para Visitantes y Convenciones del área de Woodstock

En el estado de Georgia abundan las oportunidades para acampar. Desafortunadamente, hay una cantidad limitada de lugares para acampar cerca del parque. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE UU tiene dos lagos cerca con instalaciones para acampar y actividades acuáticas típicas. En el lago Sidney Lanier, el Cuerpo administra 8 áreas de acampar con 647 lugares. En el lago Allatoona el Cuerpo administra 7 áreas de acampar con 560 lugares.El Bosque Nacional Chattahoochee-Oconee ofrece una gran variedad de oportunidades para acampar en sus terrenos hacia el norte y el sur del parque. Esparcidos por el estado, 41 de los Parques Estatales de Georgia ofrecen áreas de acampar con 2503 lugares.

 
Bienes y servicios

Guías para la pesca

No hay nada como relajarse en la orilla del río y tirar una línea, flotar relajado mientras la lanza desde un bote o caminar por el agua hacia los bancos de arena con una caña de pesca con mosca para burlar a una trucha. ¿No ha pescado antes? No sabe cómo empezar. Para qué cruzar el país para experimentar una excursión de pesca guiada si el río Chattahoochee tiene una abundancia de peces y servicios de guías experimentados. Una gran cantidad de guías de pesca tienen permiso para operar en el Área Recreativa Nacional Río Chattahoochee. Más…

Alquiler de botes

Una de las mejores maneras de disfrutar el hermoso río escénico y sus animales salvajes es remar en una canoa, un kayak o una balsa. Recorrer el río Chattahoochee es fácil, divertido y económico. Si no cuenta con su propia embarcación, es fácil alquilar una, y es una buena manera de practicar remo. Hay varias empresas autorizadas que ofrecen servicios de alquiler de canoas, kayaks y balsas. Las empresas deben proporcionar a cada persona en la embarcación un salvavidas aprobado por la Guardia Costera de EE UU. Además de los remos, algunas empresas pueden ofrecer artículos y servicios adicionales. En el parque no hay instalaciones de alquiler. Usted deberá ponerse en contacto con las empresas antes de llegar. Más…

Servicios de acondicionamiento físico

Hay una gran cantidad de negocios autorizados a brindar programas de acondicionamiento físico en el Área Recreativa Nacional Río Chattahoochee. Más…

Servicios educativos

Hay una gran cantidad de negocios autorizados a brindar programas educativos en el Área Recreativa Nacional Río Chattahoochee. Más…

 
Clima

Temperatura

El área tiene cuatro estaciones bien definidas. Los veranos generalmente consisten en largos períodos cálidos y húmedos. Por la tarde, la temperatura máxima promedio ronda los 90 °F (32 °C). Estas temperaturas de 90 °F (32 °C) o más suelen durar entre 70 y 80 días. Por la noche, la temperatura mínima generalmente oscila entre los 60 y 70 °F (15 y 21 °C).

Durante los meses de invierno, la temperatura es más variable. Muchas veces se alternan los períodos de condiciones climáticas templadas y de frío. En invierno, la temperatura máxima oscila entre los 50 y 60 °F (10 y 15 °C). La temperatura mínima ronda los 30 °F (-1 °C). Temperaturas mínimas de 32 °F (0 °C) o menos suelen duran entre 40 y 50 días.

En primavera y otoño, la temperatura cambia de un día al otro y de un año al otro. La fecha típica de la primera helada es a mediados de noviembre. La fecha típica de la última helada de primavera es de mediados a finales de marzo.

Precipitación

Cada año cae una cantidad medible de lluvia durante alrededor de 120 días, cuyo promedio oscila entre las 45 y 50 pulgadas (114 y125 cm). En lo que se refiere a las nevadas, el promedio anual total es menos de una pulgada (3 cm).

Durante varios los meses más secos promedio son septiembre y octubre. El mes más húmedo es marzo. Las tormentas eléctricas son comunes en los meses de primavera y verano. En un año típico, se escucharán truenos durante 50 a 60 días.

 
Accesibilidad

La estación de contacto y la oficina central del parque, en la histórica cabaña Hewlett en Island Ford, son accesibles a personas en silla de ruedas, y cuentan con baños públicos y una fuente de agua.

Los quioscos para picnics en el puente Abbotts, en el transbordador Johnson y en la isla Powers son accesibles a personas en silla de ruedas.

Los baños públicos en el Puente Jones, el transbordador Johnson, la isla Powers, la entrada norte de la carretera interestatal a Cochran Shoals y Paces Mill son accesibles a personas en silla de ruedas.

En todos los estacionamientos pavimentados, hay espacios designados para personas discapacitadas. Las estaciones de cobro de la tarifa de entrada en los estacionamientos son accesibles a personas en silla de ruedas.

Para más información póngase en contacto con un miembro del personal del parque llamando al 678-538-1200 o enviando un correo electrónico a chat_superintendent@nps.gov

 
Apoye a su parque
 
Información de contacto

Agradecemos sus comentarios y sugerencias acerca del Área Recreativa Nacional Río Chattahoochee.

Envíenos un correo electrónico:
chat_superintendent@nps.gov

Teléfono:
Centro para visitantes de la isla Ford
678-538-1200
Despacho del parque:
770-952-0370 Número de emergencias
678-538-1273 Número para llamadas que no son emergencias

Dirección:
Chattahoochee River National Recreation Area
1978 Island Ford Parkway
Sandy Springs, GA 30350

Número de fax:
770-399-8087