• Red cliffs descend into the water of Bighorn Canyon

    Bighorn Canyon

    National Recreation Area MT,WY

Bighorn Canyon National Recreation Area

Resumen

Bienvenido al cañón Bighorn. Lo invitamos a que se sumerja en el entorno de descanso del Área Recreativa Nacional Cañón Bighorn. El cañón ofrece diversos paisajes de bosques, montañas, praderas, altiplanos, cañones profundos, valles amplios, desiertos del interior, lagos y tierras pantanosas. Desde la creación del área recreativa, los visitantes han podido encontrar la tranquilidad necesaria para explorar mejor el esparcimiento, la naturaleza, la vida silvestre y la historia.



El Área Recreativa Nacional Cañón Bighorn fue fundada mediante una ley del Congreso con fecha 15 de octubre de 1966, después de que la Agencia de Reclamaciones (Bureau of Reclamation) construyera la represa Yellowtail. Esta represa, denominada así por el famoso líder Robert Yellowtail de la tribu Crow, aprovechó las aguas del río Bighorn y convirtió este flujo variable en un increíble lago.

El lago Bighorn se extiende, aproximadamente, 71 millas (114 km) a lo largo de Wyoming y Montana, 55 millas (88 km) de las cuales se encuentran dentro del espectacular cañón Bighorn. Los más de 120,000 acres (48,562 ha) del área recreativa se extienden a las fronteras de Wyoming, al norte, y de Montana, al sur. Hay dos centros para visitantes y otras instalaciones desarrolladas en Fort Smith, Montana y cerca de Lovell, Wyoming. El lago Afterbay, debajo de la represa Yellowtail, es un buen lugar para la pesca de truchas y la observación de vida silvestre, como patos, gansos y otros animales. El río Bighorn, debajo de la represa Afterbay, es un área de talla mundial para la pesca de truchas.

 
Planifique su visita

Lugares cerrados

Por cuestiones de seguridad nacional, la represa Yellowtail ya no ofrece visitas guiadas por la represa ni permite el acceso a la parte superior de ella. El Centro para visitantes de Yellowtail permanece abierto al público desde el Día de los Caídos hasta el Día del trabajo.



Actividades

El cañón Bighorn ofrece diversas oportunidades recreativas, como pasear en botes, pescar, practicar senderismo, contemplar vistas espectaculares, observar vida silvestre, acampar y andar en bicicleta. Los botes de alquiler están disponibles durante el verano en el puerto deportivo Ok-A-Beh ubicado en el área recreativa.



Niveles del lago

Desde 2000, los niveles del lago han fluctuado entre los niveles de crecida (más de 3,640 pies [1,109 m]) y los niveles mínimos históricos (3,572.70 pies [1,088 m]). A continuación, se incluyen los niveles operativos de las instalaciones del lago Bighorn:

Ok-A-Beh

Rampa de lanzamiento 3,580 pies (1,091 m)

Muelles de cortesía 3,590 pies (1,094 m)

Puerto deportivo y muelle de gas 3,600 pies (1,097 m)

Playa para nadar 3,610 pies (1,100 m)

Desembarco de Barry

Rampa de lanzamiento 3,580 pies (1,091 m)

Muelles de cortesía 3,590 pies (1,094 m)

Horseshoe Bend

Rampa de lanzamiento 3617 pies (1,102 m)

Muelles de cortesía 3,620 pies (1,103 m)

Playa para nadar 3,625 pies (1,104 m)

Cañón Black

Muelles de cortesía 3,620 pies (1,103 m)

Arroyo Medicine

Muelles de cortesía 3,620 pies (1,103 m)

Hay dos rampas adicionales para botes en el distrito sur del río Bighorn. La rampa para botes Kane es un área de lanzamiento al río elevada y la rampa para botes South Causeway es un área de lanzamiento a río baja.

 
Qué hacer

Hay muchas actividades en el Área Recreativa Nacional (NRA, por sus siglas en inglés) del cañón Bighorn: recorridos en auto, ciclismo, observación de aves, uso de botes, áreas acampar, esquí de fondo, pesca, senderismo, caza, recorridos con raquetas de nieve, observación de estrellas, natación y observación de vida silvestre.  A continuación se describen algunas de estas actividades.



Uso de botes

Pasear en botes, kayak o canoas es una excelente manera de disfrutar de los colores y la belleza escénica del cañón Bighorn. Si no puede traer su bote o no es propietario de un bote, no debe perder las esperanzas de contemplar el cañón desde el agua. Puede unirse a los servicios de Hidden Treasure Charters para disfrutar de una excursión inolvidable o alquilar una canoa en el puerto deportivo de Horseshoe Bend o un bote de pontones en el puerto deportivo Ok-A-Beh.

Senderismo

Dentro del parque hay, aproximadamente, 27 millas (43 km) de senderos descritos (13 senderos en todo el parque). El distrito norte del Cañón Bighorn tiene 3 senderos que alcanzan un total de 2 millas (3 km). La mayoría de los senderos se encuentran en el distrito sur y constituyen una excelente manera de contemplar el cañón Bighorn. Con una suave brisa en su rostro, el canto de un tórtolo de fondo y las rocas moviéndose debajo de los pies, uno se da cuenta de que ha llegado el momento de reflexionar sobre las diferencias naturales del medioambiente así como sobre qué función cumplimos para con la naturaleza.

Los 13 senderos ofrecen diversos paisajes y entornos tranquilos para explorar mejor la diversidad natural que el parque tiene para ofrecer. Algunos senderos atraviesan haciendas históricas mientras que otros brindan vistas escénicas a sus visitantes. El sistema de senderos es una manera grandiosa de extender su visita y hacer que sea realmente única.

Pueden comprarse guías para senderismo en el Centro para visitantes de la represa Yellowtail, el Centro para visitantes del Área Recreativa Nacional Cañón Bighorn de Cal S. Taggart, la Estación de contacto de Afterbay o la Estación de contacto de Crooked Creek.

Pesca a sus visitantes

Lago Bighorn – Wyoming/Montana

Ya sea que elija pescar desde un bote o desde la costa, el lago Bighorn brinda muchas oportunidades para atrapar peces de numerosas especies mientras se encuentra rodeado de algunos de los paisajes más hermosos del noroeste de Estados Unidos. Algunos peces que pueden atraparse en estas aguas son: trucha fario, trucha arco iris, trucha de lago, lucioperca americana, lucioperca europea, lobina boca chica, mojarra negra, perca amarilla, bagre de canal o incluso el abadejo más exótico (pez lota) o el esturión de hocico aplanado.



Río Bighorn - Montana


Abierto al público desde 1981, el río Bighorn es uno de los caudales de trucha más magníficos de Estados Unidos. La represa Yellowtail creó una clásica piscifactoría de aguas abajo, la cual es fría y limpia en verano, y sin heladas en invierno. Predominan la trucha arco iris y la trucha fario. El acceso público al río Bighorn está limitado a tres parajes a 13 millas (21 km) arriba del río: Afterbay, 3 Mile (Hacienda Lind) y 13 Mile (Acceso Bighorn). Los pescadores pueden flotar y adentrarse en las aguas del Bighorn, pero deben permanecer por debajo de la marca alta del nivel del agua.



Río Bighorn - Wyoming

Más de una docena de especies de peces que se pescan como deporte tienen como hogar al río Bighorn, entre la Boda de las Aguas cerca de Thermopolis, Wyoming y el lago Bighorn. Al norte y sur de Thermopolis se encuentran truchas arco iris y truchas fario, mientras que la lucioperca americana, la lucioperca europea, el abadejo, el esturión de hocico aplanado y el bagre de canal se encuentran más cerca del lago Bighorn. Hay varios puntos de acceso escénicos a lo largo del río. El hábitat de Yellowtail es accesible al público. Otras áreas a lo largo del río pueden requerir los permisos correspondientes de los propietarios de terrenos privados. Respete las áreas de acceso público y privado.



Autorización de pesca

Dado que el lago Bighorn se extiende por Wyoming y Montana, los pescadores deben obtener la autorización correspondiente para el área donde pescarán. Las normas sobre pesca pueden variar entre Wyoming y Montana.

 
Direcciones

En avión

Aeropuerto Internacional Logan en Billings, Montana para las entradas norte o sur.

Aeropuerto Regional Yellowstone en Cody, Wyoming para la entrada sur.

Aviones privados - La pista de aterrizaje 5U7 en Fort Smith, Montana, se encuentra desatendida; durante el día se usa la pista de aterrizaje con normas de vuelo visuales (VFR, por sus siglas en inglés). Hay montañas y cables eléctricos rodeando la pista de aterrizaje. Se sugiere que, si lo permiten el viento, se haga desde la Pista 07, y los aterrizajes, en la Pista 25.

En auto

Entrada norte: Fort Smith, Montana - Tome la carretera principal I-90 a Hardin, Montana. Gire en la carretera principal 313 y recorra 40 millas (64 km) al sur de Fort Smith, Montana, hasta llegar a la entrada norte.

Entrada sur: cerca de Lovell, Wyoming - Desde la 14A gire al norte en la carretera principal 37 y recorra 9 millas (14 km) hasta llegar a la entrada sur.

Transporte público

No hay.

 
Horarios y temporadas de apertura

Centro para visitantes de la represa Yellowtail, Fort Smith, Montana

Abierto: 9:00 a. m. a 5:00 p. m., todos los días, desde el Día de los Caídos hasta el Día del trabajo. Verifique en su localidad los horarios de los fines de semana en mayo y septiembre. Cerrado el resto del año.



Centro para visitantes del cañón Bighorn de Cal S. Taggart, Lovell, Wyoming

Abierto todos los días del año.

Desde el Día de los Caídos hasta el Día del trabajo

Horario: 8:00 a. m. a 6:00 p. m.

Desde el Día del trabajo hasta el Día de los Caídos

Horario: 8:30 a. m. a 4:30 p. m.

El Centro para visitantes permanece cerrado en Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo.



Estación de guardabosques de Crooked Creek, cerca del desvío de Horseshoe Bend

Los horarios pueden variar dependiendo de la dotación de personal.



Estación de contacto de Afterbay, Fort Smith, Montana

El horario puede variar dependiendo de la dotación de personal

 
Tarifas y reservaciones

Tarifas de entrada a vehículos

$ 5 – Día

$30 – Anual

La tarifa de entrada al cañón Bighorn es $5 por día. Un pase anual específico para el cañón Bighorn puede comprarse por $30, válido por un año desde el mes de compra.



Visitas guiadas comerciales

De 1 a 6 pasajeros $ 25

De 7 a 25 pasajeros $ 40

Más de 26 pasajeros $100



Pase anual interdepartamental

El Pase anual interdepartamental de $80 permite la entrada o el acceso del titular del pase y sus pasajeros acompañantes, en un único vehículo no comercial privado, a la mayoría de los lugares recreativos nacionales de todo el país. El pase es válido por 12 meses a partir de la fecha de compra. El pase no es válido para Tarifas por Servicios Ampliados, como, por ejemplo, acampar.



Pase interdepartamental Senior

El Pase interdepartamental Senior de $10 (62 años o más) es un pase de por vida para los ciudadanos o residentes permanentes estadounidenses. El pase puede comprarse en persona únicamente y con la documentación correspondiente.



Pase interdepartamental de acceso

Pase gratuito de por vida para ciudadanos o residentes permanentes estadounidenses sobre los cuales se determinó que son ciegos o tienen una discapacidad permanente.  El pase puede obtenerse en persona únicamente y con la documentación correspondiente.

Los pases mencionados anteriormente reemplazan los Pasaportes Golden Eagle, Golden Age y Golden Access así como el Pase National Parks. Estos pases serán válidos hasta su vencimiento, extravío o robo. Los pases antes mencionados pueden obtenerse en el Centro para visitantes del cañón Bighorn de Cal S. Taggart en Lovell, Wyoming; la oficina central en Fort Smith, Montana; o durante los meses de verano, en el Centro para visitantes de la represa Yellowtail, la Estación de contacto de Afterbay o la Estación de contacto del arroyo Crooked. Puede pagar en efectivo, cheques o tarjetas de crédito.



Las máquinas automáticas para la compra de algunos pases se encuentran en las entradas sur y norte del cañón Bighorn. Allí, puede comprar sólo un pase diario o un pase anual para el cañón Bighorn. Cuando compra un pase anual para el cañón Bighorn en las máquinas automáticas, debe reemplazar el recibo con una calcomanía de su vehículo. Esas calcomanías pueden obtenerse en los lugares mencionados anteriormente, donde deberá llevar el recibo e intercambiarlo por la calcomanía. Pueden emitirse hasta 3 calcomanías por pase anual.

 
Qué debe saber antes de venir



Cómo recorrer el área

Los vehículos y los botes constituyen las mejores maneras de contemplar las maravillas del cañón Bighorn. Dado que no hay carreteras que conecten los dos extremos, viajar en bote es la única forma de llegar directamente de un extremo al otro.

El extremo norte del cañón Bighorn está rodeado por la Reserva de la tribu Crow. Respete sus territorios y permanezca en la carretera o en el agua, salvo en las áreas que están abiertas para recorrerse.

El extremo sur puede atravesarse en auto o bote. El senderismo, el ciclismo y los paseos a caballo son otras formas de disfrutar de este extremo del área recreativa.

Mascotas

Las mascotas deben andar con correa o estar de otro modo restringidas en las áreas delimitadas: los estacionamientos y las áreas de acampar. Los propietarios son responsables de limpiar y deshacerse adecuadamente de las heces de sus mascotas. No se permite el ingreso de perros en el interior agreste, salvo cuando se usan en respaldo de actividades de caza, conforme a las leyes federales y estatales.



Paseos a caballo

Se permite realizar paseos a caballo en el distrito sur del Área Recreativa Nacional Cañón Bighorn. Acampar con caballos está restringido al noreste del área Corrales Comunes de la hacienda Ewing/Snell. No se permite el ingreso de caballos a los estacionamientos, las áreas de acampar ni las haciendas históricas. Algunas rutas para practicar senderismo pueden utilizarse para pasear en caballo. El alimento debe ser pasto peletizado o certificado sin malezas ni semillas. Todos los animales que ingresen o abandonen el área recreativa deben cumplir con los requisitos estatales sobre certificados de salud e inspecciones de marca.

 
Alojamiento y camping

Acampar

Área de acampar de Afterbay: abierta todo el año

Cerca de Fort Smith, Montana, en la costa sur de Afterbay; los 28 lugares para caravanas y tiendas de campaña se encuentran alrededor de una línea de agradables árboles de sombra. Hay inodoros, una estación para depositar basura de caravanas y agua potable. No hay conexiones para caravanas.

Hay 12 lugares adicionales en la costa norte de Afterbay, pero no cuentan con agua.



Área de acampar del cañón Black: abierta todo el año

Esta área de acampar a la que sólo se puede acceder en bote, a 5 millas (8 km) al sur de la rampa para botes Ok-A-Beh, se encuentra a lo largo de la costa del lago en el bosque de pinos ponderosa/abetos Douglas. En ocasiones, osos negros visitan los 17 lugares para tiendas de campaña. Hay inodoros pero no agua potable. El nivel del lago influye en la proximidad de los amarraderos para botes respecto de las áreas de acampar.

Área de acampar de Horseshoe Bend: abierta todo el año

Cuesta arriba —desde el puerto deportivo de Horseshoe Bend, los muelles para botes, las playas para nadar y las áreas para picnic, ubicadas en comunidades boscosas de artemisas y enebros— hay 48 lugares para acampar con vista al lago y los precipicios de arenisca roja de las montañas Sykes. El área de acampar se encuentra a 14 millas (22 km) al norte de Lovell, Wyoming, vía la carretera principal 37. Hay baños públicos modernos, una estación para depositar basura para caravanas y agua potable. Se han remodelado 20 lugares para que puedan caber caravanas y botes más grandes. Hay 3 lugares para caravanas y remolques. Los lugares restantes son ideales para las caravanas y las tiendas de campaña. Algunos lugares tienen refugios de sombra. En los lugares mejorados de Horseshoe Bend

habrá una recuperación de costos por servicio público.

Área de acampar del arroyo Medicine: abierta todo el año

Solo en bote o mediante senderismo puede accederse a los 6 lugares de la costa del lago en este lado del cañón. Hay un inodoro. No hay agua potable.

Área de acampar del sendero Creek: abierta todo el año

Esta área de acampar primitiva, a 27 millas (43 km) al norte de Lovell, Wyoming, vía la carretera principal 37 y la carretera del parque, tiene 15 lugares (5 son solo para tiendas de campaña) rodeados de diversos caducifolios que bordean el lado del cañón correspondiente al sendero Creek. Hay dos inodoros pero no hay agua potable ni conexiones para caravanas. La mayoría de los lugares son pequeños.

Acampar es gratuito y de acuerdo con el orden de llegada. No se aceptan reservaciones.

Alojamiento

Hay alojamiento y opciones adicionales para acampar en Lovell, Wyoming, Hardin, Montana y Fort Smith, Montana.

 
Bienes y servicios
 
Clima

El extremo norte del cañón Bighorn es semiárido y recibe entre 18 y 20 pulgadas (46 a 51 cm) de lluvia anualmente. El extremo sur se encuentra en la sombra orográfica de las Montañas Rocosas y constituye un desierto de altura con un promedio de precipitación anual de 6 a 10 pulgadas (15 a 25 cm). La temperatura promedio es constante en todo el parque y, en verano, la temperatura máxima oscila entre los 80  °F y 90  °F (26  °C y 32  °C); la mínima, entre los 50  °F y 60  °F (10  °C y 15  °C). La temperatura de verano puede superar los 100  °F (38  °C). En invierno, la temperatura máxima oscila entre los 20  °F y 30  °F (-6  °C y -1  °C); la mínima, entre los 10  °F y 20  °F (-12  °C y -6  °C). La temperatura de invierno puede llegar por debajo de los 0  °F (-17  °C) con factores de sensación térmica extremos.

 
Accesibilidad

Todos los centros para visitantes y estaciones de contacto son accesibles. El cañón Bighorn tiene cuatro películas en las carteleras de sus centros para visitantes. De estas cuatro, dos tienen dispositivos de asistencia. "The Land of the Bighorn" (La tierra del Bighorn) tiene descripción de audio y subtítulos. "The Geology of Bighorn Canyon" (La geología del cañón Bighorn) tiene subtítulos. Hay dos muelles de pesca con acceso para silla de ruedas, uno en Horseshoe Bend y otro en Afterbay.

 
Apoye a su parque

Conviértase en voluntario

El cañón Bighorn tiene diversas oportunidades de voluntariado.  Las habilidades y los intereses del voluntariado se miden de acuerdo a los proyectos y las necesidades del parque.  Los proyectos abarcan desde participar en programas de beneficencia y atender mostradores del Centro para visitantes hasta ayudar en los proyectos de mantenimiento e investigación.  Comuníquese con Christy Fleming, Coordinador de voluntarios del cañón Bighorn, para obtener más información.

Asociación de Parques Nacionales del Oeste

La Asociación de Parques Nacionales del Oeste (WNPA, por sus siglas en inglés) es una asociación cooperadora sin fines de lucro del Servicio de Parques Nacionales que administra el área de ventas de libros en el Centro para visitantes del cañón Bighorn. La asociación fue creada en 1938, al igual la Asociación de Monumentos del Sudoeste, para brindar apoyo a las actividades interpretativas del Servicio de Parques Nacionales. La asociación se convirtió en Parques del Sudoeste y Asociación de Monumentos en 1970, y en 2002 el nombre volvió a cambiar a Asociación de Parques Nacionales del Oeste. El nombre cambió, pero la misión sigue siendo la misma: promover la conservación del sistema de parques nacionales y sus recursos, aumentando la valoración del público a través de la educación, interpretación e investigación.  Con su oficina central en Tucson, Arizona, la asociación ahora se encuentra en 63 áreas de Parques Nacionales, en 11 estados, y ha donado más de $2 millones por año, en los últimos dos años al Servicio de Parques Nacionales.

¿Cómo ayuda la WNPA al cañón Bighorn? Durante los últimos dos años, la WPNA ha ayudado muchísimo a las divisiones interpretativa y de recursos del cañón Bighorn. Ha trabajado con el personal de Bighorn para imprimir y publicar varios folletos, incluidos folletos de haciendas, guías de senderismo, mapas de lagos y folletos para los hombres de las montañas. La WNPA también ha creado varios proyectos de investigación de recursos naturales y culturales. Muchos de estos proyectos no podrían haberse creado de otro modo y contribuyen a la educación, interpretación y conservación del cañón Bighorn.

 
Información de contacto

Dirección

Bighorn Canyon NRA

Headquarters

5 Avenue B, P.O. Box 7458

Fort Smith, MT 59035-7458

- o -

Bighorn Canyon NRA

Visitor Center

20 Highway 14A East

Lovell, WY 82431

Teléfono:

Oficina central

406-666-2412

Información para visitantes

406-666-2412

Información para visitantes

307-548-2251

Número de fax

406-666-2415 Oficina central