Information Panel: Welcome to Kenilworth Aquatic Gardens

Information Panel: Welcome to Kenilworth Aquatic Gardens!

NPS / Kelsey Graczyk

Welcome to Kenilworth Aquatic Gardens! 

An Oasis in the City 

Kenilworth Aquatic Gardens was created to preserve a variety of aquatic plants, many with histories spanning generations. 

This aquatic garden began as a commercial enterprise known as Shaw's Water Garden that worked harmoniously with the natural environment. 

Then as now, water for the ponds flows from the Anacostia River through the adjacent tidal wetlands. Unlike many wetland areas along the Anacostia River, Kenilworth's were not drained and filled. Instead they were kept intact for the aquatic plant business. 

Since 1938, the National Park Service has preserved and interpreted not only the colorful lilies and lotus found in the ponds, but also the native aquatic plants of this wetland ecosystem. 

Friends of Kenilworth Aquatic Gardens provided the funding for this exhibit: 

Friends of Kenilworth Aquatic Gardens partners with the National Park* Service to celebrate and preserve this unique national park through special programs, fundraising, and volunteer events. 
 

ወደ Kenilworth የውሃ የአትክልት ስፍራዎች እንኳን በደህና መጡ!

በከተማ ውስጥ ኦሳይስ

የኬኒልዎርዝ የውሃ ውስጥ መናፈሻዎች የተለያዩ የውሃ ውስጥ እፅዋትን ለመጠበቅ የተፈጠሩ ሲሆን ብዙዎቹም ትውልዶችን የሚሸፍኑ ታሪኮች አሏቸው።

ይህ የውሃ ውስጥ የአትክልት ስፍራ ከተፈጥሮ አካባቢ ጋር ተስማምቶ የሚሰራ የሻው የውሃ ጋርደን በመባል የሚታወቅ የንግድ ድርጅት ሆኖ ተጀመረ።

እንደአሁኑ፣ የኩሬዎቹ ውሃ ከአናኮስቲያ ወንዝ በአጎራባች ረግረጋማ ቦታዎች በኩል ይፈስሳል። በአናኮስቲያ ወንዝ ዳር ካሉት ረግረጋማ አካባቢዎች በተለየ የኬኒልዎርዝ ውሃ አልፈሰሰም እና አልተሞላም። ይልቁንም በውሃ ውስጥ ለሚካሄደው የእፅዋት ንግድ ሳይበላሹ ተጠብቀው ነበር.

ከ 1938 ጀምሮ የብሔራዊ ፓርክ አገልግሎት በኩሬዎች ውስጥ የሚገኙትን በቀለማት ያሸበረቁ አበቦችን እና ሎተስን ብቻ ሳይሆን የዚህ ረግረጋማ ሥነ-ምህዳር ተወላጅ የውሃ ውስጥ እፅዋትን ጠብቆ እና ተተርጉሟል።

ለዚህ ኤግዚቢሽን የገንዘብ ድጋፍ የሰጡት የኬኒልዎርዝ የውሃ ውስጥ የአትክልት ስፍራ ጓደኞች፡-

ይህንን ልዩ ብሔራዊ ፓርክ በልዩ ፕሮግራሞች፣ በገንዘብ ማሰባሰብ እና በበጎ ፈቃደኝነት ዝግጅቶች ለማክበር የኬኒልዎርዝ የውሃ ውስጥ ገነት ጓደኞች ከብሔራዊ ፓርክ* አገልግሎት ጋር ይተባበራል።
 

مرحبًا بكم في حدائق كينيلورث المائية!

واحة في المدينة

تم إنشاء حدائق كينيلورث المائية للحفاظ على مجموعة متنوعة من النباتات المائية، والعديد منها له تاريخ يمتد لأجيال.

بدأت هذه الحديقة المائية كمشروع تجاري معروف باسم حديقة شو المائية التي عملت بانسجام مع البيئة الطبيعية.

وكما هو الحال الآن، تتدفق مياه البرك من نهر أناكوستيا عبر الأراضي الرطبة المجاورة للمد والجزر. على عكس العديد من مناطق الأراضي الرطبة على طول نهر أناكوستيا، لم يتم تجفيف أو ملء منطقة كينيلورث. وبدلاً من ذلك تم الاحتفاظ بها سليمة من أجل أعمال النباتات المائية.

منذ عام 1938، قامت خدمة المتنزهات الوطنية بحفظ وتفسير ليس فقط الزنابق الملونة واللوتس الموجودة في البرك، ولكن أيضًا النباتات المائية المحلية في هذا النظام البيئي للأراضي الرطبة.

قدم أصدقاء كينيلورث أكواتيك جاردنز التمويل لهذا المعرض:

يتعاون أصدقاء Kenilworth Aquatic Gardens مع National Park * Service للاحتفال بهذه الحديقة الوطنية الفريدة والحفاظ عليها من خلال البرامج الخاصة وجمع التبرعات والفعاليات التطوعية.

 

歡迎來到凱尼爾沃思水上花園！

城市中的綠洲

凱尼爾沃思水上花園的創建是為了保護各種水生植物，其中許多植物都具有世代相傳的歷史。

這個水上花園最初是一家商業企業，被稱為“Shaw's Water Garden”，與自然環境和諧相處。

當時和現在一樣，池塘的水從阿納科斯蒂亞河流經鄰近的潮汐濕地。與阿納科斯蒂亞河沿岸的許多濕地不同，凱尼爾沃思的濕地沒有被排水和填滿。相反，為了水生植物業務，它們被完好無損地保留下來。

自 1938 年以來，國家公園管理局不僅保護和詮釋了池塘中發現的色彩繽紛的百合和蓮花，還保護了這個濕地生態系統的原生水生植物。

凱尼爾沃思水上花園之友為本次展覽提供了資金：

凱尼爾沃思水上花園之友與國家公園*管理局合作，透過特別計劃、籌款和志工活動來慶祝和保護這個獨特的國家公園。
 

Bienvenue aux jardins aquatiques de Kenilworth !

Une oasis dans la ville

Les jardins aquatiques de Kenilworth ont été créés pour préserver une variété de plantes aquatiques, dont beaucoup ont une histoire qui s'étend sur plusieurs générations.

Ce jardin aquatique a commencé comme une entreprise commerciale connue sous le nom de Shaw's Water Garden qui fonctionnait en harmonie avec l'environnement naturel.

Hier comme aujourd'hui, l'eau des étangs s'écoule de la rivière Anacostia à travers les zones humides de marée adjacentes. Contrairement à de nombreuses zones humides le long de la rivière Anacostia, celles de Kenilworth n'ont pas été drainées ni remplies. Au lieu de cela, ils ont été conservés intacts pour le commerce des plantes aquatiques.

Depuis 1938, le National Park Service préserve et interprète non seulement les lys et les lotus colorés trouvés dans les étangs, mais également les plantes aquatiques indigènes de cet écosystème de zones humides.

Les Amis des Jardins Aquatiques de Kenilworth ont financé cette exposition :

Les Amis des Jardins Aquatiques de Kenilworth s'associent au National Park* Service pour célébrer et préserver ce parc national unique grâce à des programmes spéciaux, des collectes de fonds et des événements bénévoles.
 

केनिलवर्थ एक्वाटिक गार्डन में आपका स्वागत है!

शहर में एक नखलिस्तान

केनिलवर्थ एक्वेटिक गार्डन की स्थापना विभिन्न प्रकार के जलीय पौधों को संरक्षित करने के लिए की गई थी, जिनमें से कई का इतिहास कई पीढ़ियों पुराना है।

यह जलीय उद्यान एक व्यावसायिक उद्यम के रूप में शुरू हुआ जिसे शॉज़ वॉटर गार्डन के नाम से जाना जाता था, जो प्राकृतिक पर्यावरण के साथ सामंजस्यपूर्ण ढंग से काम करता था।

तब की तरह आज भी तालाबों के लिए पानी एनाकोस्टिया नदी से बहकर आस-पास की ज्वारीय आर्द्रभूमियों से होकर आता है। एनाकोस्टिया नदी के किनारे के कई आर्द्रभूमि क्षेत्रों के विपरीत, केनिलवर्थ के तालाबों को सूखाकर भरा नहीं गया। इसके बजाय उन्हें जलीय पौधों के व्यवसाय के लिए बरकरार रखा गया।

1938 से, राष्ट्रीय उद्यान सेवा ने न केवल तालाबों में पाए जाने वाले रंग-बिरंगे लिली और कमल को संरक्षित और व्याख्यायित किया है, बल्कि इस आर्द्रभूमि पारिस्थितिकी तंत्र के मूल जलीय पौधों को भी संरक्षित किया है।

केनिलवर्थ एक्वाटिक गार्डन के मित्रों ने इस प्रदर्शनी के लिए धन उपलब्ध कराया:

केनिलवर्थ एक्वेटिक गार्डन्स के मित्र राष्ट्रीय उद्यान सेवा के साथ साझेदारी करके विशेष कार्यक्रमों, धन-संग्रह और स्वयंसेवी कार्यक्रमों के माध्यम से इस अनूठे राष्ट्रीय उद्यान का उत्सव मनाते हैं और उसका संरक्षण करते हैं।

 

케닐워스 수생 정원(Kenilworth Aquatic Gardens)에 오신 것을 환영합니다!

도시 속 오아시스

케닐워스 수생 정원(Kenilworth Aquatic Gardens)은 여러 세대에 걸쳐 역사를 지닌 다양한 수생 식물을 보존하기 위해 만들어졌습니다.

이 수생 정원은 자연 환경과 조화롭게 작동하는 Shaw's Water Garden이라는 상업 기업으로 시작되었습니다.

그 후에도 지금과 마찬가지로 연못의 물은 Anacostia 강에서 인접한 조수 습지를 통해 흐릅니다. Anacostia 강을 따라 있는 많은 습지 지역과 달리 Kenilworth 습지는 배수되거나 채워지지 않았습니다. 대신 그들은 수생 식물 사업을 위해 그대로 유지되었습니다.

1938년부터 국립공원관리청은 연못에서 발견되는 다채로운 백합과 연꽃뿐만 아니라 이 습지 생태계의 자생 수생 식물도 보존하고 해석해 왔습니다.

Kenilworth Aquatic Gardens의 친구들이 이 전시회에 자금을 제공했습니다.

Friends of Kenilworth Aquatic Gardens는 국립공원* 서비스와 협력하여 특별 프로그램, 기금 모금 및 자원 봉사 행사를 통해 이 독특한 국립공원을 기념하고 보존합니다.
 

Добро пожаловать в аквапарк Кенилворта!

Оазис в городе

Аквапарки Кенилворта были созданы для сохранения множества водных растений, история многих из которых охватывает поколения.

Этот водный сад начинался как коммерческое предприятие, известное как Водный сад Шоу, которое гармонично вписывалось в окружающую среду.

Тогда, как и сейчас, вода для прудов течет из реки Анакостия через прилегающие приливные водно-болотные угодья. В отличие от многих водно-болотных угодий вдоль реки Анакостия, Кенилворт не был осушён и засыпан. Вместо этого их оставили нетронутыми для бизнеса по выращиванию водных растений.

С 1938 года Служба национальных парков сохраняет и интерпретирует не только красочные лилии и лотосы, встречающиеся в прудах, но и местные водные растения этой водно-болотной экосистемы.

Друзья Кенилвортских водных садов предоставили финансирование для этой выставки:

Аквапарк «Друзья Кенилворта» сотрудничает со Службой национальных парков*, чтобы прославить и сохранить этот уникальный национальный парк посредством специальных программ, сбора средств и волонтерских мероприятий.
 

¡Bienvenido a los jardines acuáticos de Kenilworth!

Un oasis en la ciudad

Kenilworth Aquatic Gardens se creó para preservar una variedad de plantas acuáticas, muchas de ellas con historias que abarcan generaciones.

Este jardín acuático comenzó como una empresa comercial conocida como Shaw's Water Garden que trabajaba en armonía con el entorno natural.

Entonces, como ahora, el agua de los estanques fluye desde el río Anacostia a través de los humedales de marea adyacentes. A diferencia de muchas áreas de humedales a lo largo del río Anacostia, las de Kenilworth no fueron drenadas ni rellenadas. En cambio, se mantuvieron intactos para el negocio de las plantas acuáticas.

Desde 1938, el Servicio de Parques Nacionales ha preservado e interpretado no sólo los coloridos lirios y lotos que se encuentran en los estanques, sino también las plantas acuáticas nativas de este ecosistema de humedal.

Friends of Kenilworth Aquatic Gardens proporcionó los fondos para esta exhibición:

Friends of Kenilworth Aquatic Gardens se asocia con el Servicio de Parques Nacionales* para celebrar y preservar este parque nacional único a través de programas especiales, recaudación de fondos y eventos de voluntariado.
 

Chào mừng đến với Vườn thủy sinh Kenilworth!

Một ốc đảo trong thành phố

Vườn thủy sinh Kenilworth được tạo ra để bảo tồn nhiều loại thực vật thủy sinh, nhiều loài có lịch sử trải qua nhiều thế hệ.

Khu vườn thủy sinh này ban đầu là một doanh nghiệp thương mại được gọi là Shaw's Water Garden, hoạt động hài hòa với môi trường tự nhiên.

Cũng như hiện nay, nước cấp cho các ao chảy từ sông Anacostia qua các vùng đất ngập nước thủy triều lân cận. Không giống như nhiều vùng đất ngập nước dọc theo sông Anacostia, Kenilworth không được thoát nước và lấp đầy. Thay vào đó chúng được giữ nguyên vẹn để kinh doanh cây thủy sinh.

Kể từ năm 1938, Cục Công viên Quốc gia đã bảo tồn và khám phá không chỉ các loài hoa huệ và hoa sen đầy màu sắc được tìm thấy trong ao mà còn cả các loài thực vật thủy sinh bản địa của hệ sinh thái đất ngập nước này.

Những người bạn của Vườn Thủy sinh Kenilworth đã tài trợ cho cuộc triển lãm này:

Những người bạn của Vườn thủy sinh Kenilworth hợp tác với National Park* Service để tôn vinh và bảo tồn công viên quốc gia độc đáo này thông qua các chương trình đặc biệt, gây quỹ và sự kiện tình nguyện.