Panel Five

Transcript

Transcript

'Toqeci-nonomoniya Sitom

[Main Text]
"…Nuci-macaha Mehtonuwesk nisukonohok toqakuwi-kisuhs…wiciw nisanku nuteksulticik naka nisuwok skicinuwok. Ntiyalhulkunnuk tan-ote weli-nonomuhtit sitom. Samuel de Champlain eluwikhoks elikotok 1604 (eli-ankuwacomuwasik)

Mehci-niponuwik Pierre Dugua 'pocitahkala uskitapem, kciqaha Samuel Champlain, weci-nonomuhtit sitom. Champlain oloqeksu sonuciw skicinuwihkuk;nonuwa skicinu, 'kisuwikhomon elahkukahk sitom, naka 'toliwihtomonol monihkuhsisol naka eli-milahkukahk sitom, tahalu ketehp Pesamkuk. Mesq amilkewi-kisuhs, cuwi-wesuwessu, 'sami mehciye micuwakon naka eci-mocokiskahk.

[Embedded in Image]
Samuel Champlain (kcitomi-wihqehla elomikotok, eliwisit "de Champlain") 'sinsk cel new tuceyuhpon elikotok 1604. Eli-kisuwikhoks kocicihtunen eli-tpiyaks Mehtonuwesk.

[Bottom Right]
Kocicihtun kil? Mecimi-te skicinuwok wiciyemawa, 'tiyalhulawa naka 'tankuwacomuwewawa Polecomon.

Description

Audio file for the fifth panel.

Duration

1 minute, 45 seconds

Credit

NPS/Ed Bassett, Passamaquoddy Recording Artist; Dolly Dana, Speaker

Copyright and Usage Info

View Usage Information Multimedia credited to NPS without any copyright symbol are public domain. Multimedia credited with a copyright symbol (indicating that the creator may maintain rights to the work) or credited to any entity other than NPS must not be presumed to be public domain; contact the host park or program to ascertain who owns the material. « Hide Usage Information