Panel Three

Transcript

Transcript

Kahpotayuthotuwok Mehtonuwesk

[Main Text]
"…Kincemoss elokimat Sieur de Monsol 'kisacihtomon apc 'toliyawolotiniya skicinuwihkuk…" Samuel de Champlain eluwikhoks elikotok 1604 (eli-ankuwacomuwasik)

Yukt piluwahkewinuwok kisi-kahpotayuthotihtitpon monihkuk 'ceyak Polecomonkik. Kciqaha not Pierre Dugua, Sieur de Mons. Ulitahatomon nit wikin askomiw, kiyasqi-te kelusihtok weyossisuwew. 'Kocicihtunehpon kis aluwi-wihkosultuwok kotokik, nit weci-peciptuhtit elinaqahk kisuwehkasikil, naka nutoluhkewinuwok.

[Embedded Text in Image]
Keq nit mehsi-kahpotayutets monihkuk Pierre Dugua? 'Sami yaq piyemi-'komasi-tpinasu monihq. Nokatomoniya matonomuwan monihkumuwa; woli-te 'kisihtuniya wahkaluson naka 'kisi-punomoniya kci-peskuwatiyil.

[Lower Right]
Peskuwok skinuhsisok, akim 'qotinsk kosona nisanku kehsikotonhoticik, weci-peciyawolotuwok Polecomonkik wiciw 'somakonossok, pahtoliyasok, nuci-amalholuhkewinuwok, naka wiluwikuwinuwok. Keq nit mehsi-nokotomuhtit wikuwal naka oliyawolotihit ktahkomikuk skat nenasinuhk?

Description

Audio file for the third panel.

Duration

1 minute, 46 seconds

Credit

NPS/Ed Bassett, Passamaquoddy Recording Artist; Dolly Dana, Speaker

Copyright and Usage Info

View Usage Information Multimedia credited to NPS without any copyright symbol are public domain. Multimedia credited with a copyright symbol (indicating that the creator may maintain rights to the work) or credited to any entity other than NPS must not be presumed to be public domain; contact the host park or program to ascertain who owns the material. « Hide Usage Information