Panel Two

Transcript

Transcript

Piluwahkewinuwok ihik Cicokayiw

[Main Text]
Elikotok 1604 Peskotomuhkatiyik yut nit 'kihtahkomikumuwaw. Niponi-kisuhs peskuwok neqtakutomucik kis yut iyultusoponik, amhotuwok naka monessahtuwok. Ma-te kcicihtasiw tan 'tolitahatomoniyass neket peciyak kci-oposuloq qihiw nit monihkuk. Kocicihtunen wicuhkemku pili-peciyawoloticik naka 'sankewi-mawawsultiniya.

[Embedded Text in Image]
Cipotu-te kis nomiyutultusoponik Peskotomuhkatiyik naka Okamonuhkewi-nutamewinuwok naka esunikewinuwok. Kenuk tehpu nomiyutultuwok niponiw. Mesq-ote wen peci-punkew.

[Lower Right]
Tan-op ktolomolsin kil peciyak ktawtimok kci-atomupil eli-psontek piluwahkewinuwok? Kil-op kulasihkuwak, kosona tehpu ktahtolapomak?

Description

Audio file for the second panel.

Duration

1 minute, 20 seconds

Credit

NPS/Ed Bassett, Passamaquoddy Recording Artist; Dolly Dana, Speaker

Copyright and Usage Info

View Usage Information Multimedia credited to NPS without any copyright symbol are public domain. Multimedia credited with a copyright symbol (indicating that the creator may maintain rights to the work) or credited to any entity other than NPS must not be presumed to be public domain; contact the host park or program to ascertain who owns the material. « Hide Usage Information