Panel Five

Transcript

Transcript

Exploration de la côte

[Main text]
".. ie partis de S. Croix le 2. de Septembre auec… douze matelots, & deux sauvages pour nous seruir de guides aux lieux de leur cognoissance." Samuel Champlain, Journal, 1604

À la fin de l'été, Pierre Dugua envoie une équipe, dirigée par Samuel Champlain, pour explorer la côte. Champlain navigue le long du Maine, produisant des cartes détaillées et nomment des endroits, comme l'île du Mont-Désert. En moins d'un mois, la mauvaise température et le peu de vivres forcent l'équipe à rebrousser chemin.

[Embedded in image]
En 1604, Samuel Champlain (la particule nobiliaire « de » lui a été accordée plus tard) avait 34 ans. Nous connaissons l'histoire de l'île Sainte-Croix grâce à ses journaux.

[Bottom right]
Le saviez-vous? Les Français voyageaient toujours avec des Autochtones, qui leur servaient de guides et d'interprètes.

Description

Audio file for the fifth panel.

Duration

1 minute, 6 seconds

Credit

NPS/Ed Bassett, Passamaquoddy Recording Artist; Patricia Bernier, Speaker

Copyright and Usage Info

View Usage Information Multimedia credited to NPS without any copyright symbol are public domain. Multimedia credited with a copyright symbol (indicating that the creator may maintain rights to the work) or credited to any entity other than NPS must not be presumed to be public domain; contact the host park or program to ascertain who owns the material. « Hide Usage Information