|
Por primera vez en más de un cuarto de siglo, Chamizal National Memorial presentará una obra de teatro dirigida y producida por el personal propio del teatro. El monumento conmemorativo ha sido sede de muchas presentaciones variadas y excelentes a través de los años y seguirá colaborando con socios y grupos de la comunidad para ofrecer a nuestros visitantes una programación que refleje lo más posible nuestra misión. Es con sumo agrado, sin embargo, que realizamos el propósito original del teatro: relatar la misma historia para la cual el monumento conmemorativo nacional Chamizal fue establecido. El parque nacional Chamizal National Memorial es un sitio histórico. El Congreso lo fundó para conmemorar la Convención de El Chamizal y las historias complementarias que tratan el continuo de la relación entre Estados Unidos y México. Además de relatar la historia que compone «la solución armoniosa a la larga disputa entre Estados Unidos y México sobre El Chamizal» (extracto de la ley fundador del parque), es nuestra meta ofrecer obras teatrales que cuentan las varias experiencias y perspectivas de personas en ambos lados de la frontera estadounidense-mexicana. El personal de Chamizal National Memorial escogió Ground (Terreno) por Lisa Dillman como primera obra de la nueva iniciativa de producciones propias. Ground cuenta la historia de Zell Preston cuando regresa a su pueblo natal, una comunidad agrícola en la frontera, la cual ella encuentra sumamente alterada. Los cambios de normas sociales y políticas de inmigración ponen a prueba los lazos comunitarios y familiares, introducen el conflicto y llevan a Zell a proclamar: "Esta tierra y yo, nos pertenecemos ... Si no nos cuidamos todos, no tendremos ningún chance". Esperamos que esta comunidad nos acompañe para una presentación gratuita de esta obra teatral de gran relevancia. El 18 de julio a las 7 p. m. el superintendente F. Gus Sánchez presenta nuestra iniciativa de producciones teatrales como parte del programa mensual, Chamizal pregunta: ¿Qué opina? Los actores recitarán escenas selectas de la obra y luego se unirán al público para entrar en diálogo sobre los temas. La obra entera se presentará en las siguientes fechas:
La obra se realiza en inglés. La admisión es gratuita y por orden de llegada para todas las fechas. Debido a la violencia, no recomendamos esta obra para niños. El centro cultural se cierra a diario a las 5 p. m., pero vuelve a abrir a las 6 p. m. ante las funciones del 3 y 4 de agosto. Por favor llegue con el tiempo suficiente para estacionarse y tomar su asiento antes de la hora indicada. Los que lleguen tarde no podrán ingresar al teatro hasta el intermedio. Para más información sobre las producciones teatrales del Chamizal, Ground, y otros eventos del parque, por favor llame a nuestro centro de visitantes al 915-532-7273 ext.126. Chamizal National Memorial: parque nacional de El Paso, donde la historia y la cultura cobran vida. |
Última actualización: July 17, 2018