• Scenic rural landscape with green lawn, cloud-flecked blue sky, and autumn foliage punctuated by a small, deep red farmhouse and red cannon carriages.

    Saratoga

    National Historical Park New York

Saratoga National Historical Park

Resumen

Fue aquí, en otoño de 1777 que se reunieron las fuerzas militares del país y derrotaron al ejército británico, obligándolo a rendirse. Esta victoria tan crucial renovó las esperanzas patrióticas de independencia, aseguró el reconocimiento y apoyo internacional esenciales y cambió el rostro del mundo para siempre.

El Parque Histórico Nacional Saratoga se compone de tres unidades distintas: el Campo de Batalla, la mayor de las tres partes; la Casa Schuyler, el hogar de campo del general estadounidense Philip Schuyler, ubicada a unas 8 millas (12 km) al norte del campo de batalla; y el Monumento de Saratoga, un obelisco de 155 pies (47 m) construido a finales del siglo XIX para conmemorar la victoria estadounidense en la Batalla de Saratoga, ubicado a 0.75 millas (1 km) al oeste de la Casa Schuyler.

 
Planifique su visita

Visita al campo de batalla: Comience su visita en el Centro para visitantes, donde podrá obtener un mapa y folleto del parque y pagar su tarifa de entrada. Además, en el Centro para visitantes hay baños públicos, una librería y tienda de artículos de regalos, una película de orientación de 20 minutos, un mapa con luz de fibra óptica, un esquema cronológico de la Guerra de la Independencia y una exposición de artefactos.

Los recorridos del campo de batalla son independientes, mediante los datos que figuran en el folleto del parque y las paradas informativas que hay en el recorrido.

Casa Schuyler: La casa de campo restaurada del general estadounidense Philip Schuyler (el segundo de los tres sitios que componen el Parque Histórico Nacional Saratoga) está ubicada a unas 8 millas (12 km) al norte del campo de batalla.

Monumento de Saratoga: Este obelisco de 155 pies (47 m), construido a fines del siglo XIX, se erigió como un recordatorio de la victoria estadounidense en la Batalla de Saratoga. Además, dado que fue construido pocas décadas después de la Guerra Civil de Estados Unidos, el Monumento de Saratoga sirvió además como recordatorio de una época en la cual la nación se unió por una causa común.

 
Qué hacer

El Parque Histórico Nacional Saratoga ofrece una amplia variedad de actividades y eventos especiales durante todo el año. Algunos de éstos son:

• "Frost Faire" - un festival de invierno que ofrece oportunidades para salir a disfrutar un día en el parque;

• Serie "Natural History Hike"- combina historia natural y cultural en sectores menos conocidos del parque;

• 4 de julio - incluye una ceremonia de naturalización para crear nuevos ciudadanos estadounidenses y lecturas conmovedoras de la Declaración de la Independencia;

• Programas para niños - les presentan a los visitantes más jóvenes cuentos desconocidos y relatos de la vida cotidiana de la gente de su edad durante la época colonial;

• "Music on the Menu" - una serie de presentaciones musicales a la hora del almuerzo, que reflejan la historia y la cultura estadounidense desde la época de la Guerra de la Independencia;

• "18th Century Day" - un evento anual que dura todo un día y se lleva a cabo en la Casa Schuyler, donde los visitantes pueden disfrutar más de dos docenas de demostraciones de oficios y actividades del siglo XVIII;

• Nuestro Campamento Aniversario - se lleva a cabo cada año durante el fin de semana más cercano al 19 de septiembre; docenas de individuos representan a soldados y seguidores de los ejércitos americano y británico durante las batallas de Saratoga;

• "Candlelight Tour" - un recorrido nocturno por la Casa Schuyler, a la luz de las velas y con guías vestidos con trajes de época.

 
Direcciones

El Parque Histórico Nacional Saratoga está ubicado 40 millas (64 km) al norte de Albany, la capital de Nueva York, y casi 15 millas (24 km) al sudeste de Saratoga Springs. Todos los carteles que conducen al parque son marrón con letras blancas y dicen "Saratoga National Historical Park".

Desde lugares al norte (como Glens Falls, Queensbury, o Montreal):

• Tome la salida n.º 14 desde la carretera interestatal Northway (I-87).

• Siga los carteles hacia la carretera 29 en dirección este hasta Schuylerville, donde se encuentran la Casa Schuyler (en el extremo sur de la ciudad) y el Monumento de Saratoga (en la carretera 338/Burgoyne).

• Al llegar a la intersección en "T" con la carretera US 4, gire a la derecha. Estará yendo hacia el sur.

• A unas ocho millas (12 km) al sur por la US 4, encontrará la entrada al campo de batalla, a mano derecha.

Desde Albany y lugares al sur:

• Tome la salida n.º 12 desde la carretera interestatal Northway (I-87).

• Gire a la derecha al salir; estará en la carretera 67 en dirección este. NOTA: Entrará a una rotonda.

• Manténgase en el carril derecho para pasar la rotonda y permanezca en la carretera 67 en dirección este.

• Antes de la siguiente rotonda, pase al carril izquierdo. Use este carril en la rotonda.

• Salga de la rotonda por la tercera salida. Estará saliendo de la rotonda hacia la derecha para tomar la carretera 9 hacia el norte.

• Una vez que haya salido de la rotonda y después de tomar la carretera 9 hacia el norte, continúe unas 1.6 millas (2 km) hasta el segundo semáforo. En el semáforo gire a la derecha para tomar la carretera 9 P.

• Continúe por la carretera 9 P unas 4.5 millas (7 km) —verá el Lago Saratoga a su izquierda— y busque dónde girar a la derecha para tomar la carretera 423. Gire a la derecha y tome la carretera. 423.

• Luego de unas 5.5 millas (9 km) por la carretera 423, busque dónde girar a la izquierda para tomar la carretera 32. Gire a la izquierda y tome la carretera. 32.

• Siga unas 2 millas (3 km) por la carretera 32. La entrada al campo de batalla estará a su derecha.

• NOTA: En todos los lugares donde deba girar, encontrará carteles marrón y blancos que dicen "Saratoga National Historical Park".

Desde lugares al este o al oeste:

• Tome la carretera 29 hasta Schuylerville. En la intersección en "T" con la carretera US 4, gire al sur (será un giro a la derecha si viene conduciendo desde el oeste, o a la izquierda si viene del este).

• Unas 8 millas (12 km) al sur verá la entrada del campo de batalla a la derecha de la carretera.

 
Horarios y temporadas de apertura

Campo de batalla: Está abierto para peatones durante el día, los siete días de la semana, todo el año.

Recorrido: La temporada es desde el 1.º de abril (o más tarde) hasta noviembre. La apertura de la temporada puede demorarse, o anticiparse su cierre, por mal tiempo.

• Horario: 1.º de abril – 30 de septiembre, de 9:00 a. m. a 7:00 p. m.

• Horario: 1.º de octubre – fecha de cambio de horario por la temporada, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

• Horario: fecha de cambio de horario por la temporada – 30 de noviembre, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.

Centro para visitantes: Abierto de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., los siete días de la semana; cierre programado sólo en Acción de Gracias, Navidad y el día de Año Nuevo

Casa Schuyler y Monumento de Saratoga: Abiertos desde el fin de semana del Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo, de miércoles a domingo, de 9:00 a. m. a 4:30 p. m.

• Después del Día del Trabajo, ambos lugares estarán abiertos solamente los fines de semana (sábados y domingos), de 9:00 a. m. a 4:30 p. m., hasta el 18 de octubre.

 
Tarifas y reservaciones

Temporada en que se cobra entrada:

1.º de mayo - 31 de octubre, todos los años

Tarifas de entrada: (válido por 7 días)

Autos -- $5

Bicicletas -- $3

Senderistas -- $3

Pase anual -- $10

Pases "America the Beautiful"

El Servicio de Parques Nacionales tiene un nuevo sistema de Pases Nacionales. Las tarifas son las siguientes:

Pase anual -- $80

(válido por 1 año; todo el mundo es elegible)

Pase Senior -- $10

(válido de por vida; solo los ciudadanos estadounidenses de 62 años o más son elegibles)

Pase de acceso -- Gratuito

(válido de por vida; solo los ciudadanos estadounidenses con evidencia de

discapacidad permanente)

NOTA: Se aceptan los pases previos "Golden Age" y "Golden Access".

 
Qué debe saber antes de venir

Comidas y bebidas: Puede comprar refrigerios en la librería y tienda de artículos para regalo del Centro para visitantes. En el Centro para visitantes hay un distribuidor automático de agua embotellada y una fuente de agua. Los lugares más cercanos para comprar comida u otras bebidas son Stillwater (4 millas [6 km] al sur del campo de batalla, en la US 4) y Schuylerville (unas 8 millas [12 km] al norte del campo de batalla, en la US 4).

Duración de los recorridos:

Campo de batalla:

• El Centro para visitantes toma alrededor de una hora.

• El recorrido del campo de batalla en auto dura unos 30 minutos, sin paradas. --El promedio de tiempo que lleva con una breve parada en cada una de las 10 exposiciones a lo largo del camino es de alrededor de 1.5 a 2 horas. --Un recorrido "abreviado", que aprovecha sólo 4 de las paradas, toma alrededor de una hora.

Casa Schuyler:

El recorrido toma unos 30 minutos.

Monumento de Saratoga:

El ascenso hasta la cúspide y el posterior descenso, más la breve charla del guardabosques acerca del monumento, toma unos 30 minutos. NOTA: Para llegar en auto desde el campo de batalla hasta la Casa Schuyler o el Monumento de Saratoga necesitará de 15-20 minutos.

 
Alojamiento y camping

No hay instalaciones para pernoctar en el parque. Los hoteles/moteles más cercanos se encuentran en Schuylerville, a unas 8 millas (12 km) al norte del campo de batalla, o en la ciudad de Saratoga Springs, a alrededor de 14 millas (22 km) al noroeste del campo de batalla.

 
Bienes y servicios

En el Centro para visitantes hay una librería y tienda de artículos para regalo abierta durante el mismo horario que el Centro para visitantes (todos los días, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.).

 
Clima

El Parque Histórico Nacional Saratoga experimenta cuatro estaciones bien marcadas cada año, y las condiciones del tiempo pueden variar mucho. Los veranos suelen ser cálidos y a veces húmedos, generalmente a poco más de 80 °F (26 a 29 °C), pero puede llegar a pasar por mucho los 90 °F (32 °C). Las lluvias son periódicas, y pueden durar desde unos minutos hasta todo un día. La primavera y el otoño pueden ser muy agradables o muy frescos, también con lluvias periódicas. En invierno la temperatura durante el día oscila entre los 30 °F (-1 °C) y los -15 o -20 °F (-26 o -28 °C). (Las temperaturas se expresan en la escala Fahrenheit pero se agrega su conversión a grados Celsius).

 
Accesibilidad

Movilidad: En el Centro para visitantes, los baños, los teatros y la librería son completamente accesibles a personas discapacitadas. Las paradas a lo largo del recorrido tienen senderos pavimentados, pero en algunos lugares el acceso es limitado.  El camino de la Casa Neilson (segunda parada) es empinado; la casa no es accesible para personas discapacitadas; el terreno empinado en la décima parada también limita o impide el acceso.

Hay un camino especial de acceso al Centro para visitantes que empieza en el estacionamiento donde se encuentra el área para picnic. Este camino conduce a un pequeño estacionamiento cerca del Centro para visitantes, que se conecta con la entrada principal por un sendero pavimentado.

Casa Schuyler y Monumento de Saratoga:

Estas unidades del parque no son, por el momento, accesibles a personas con problemas de movilidad.

--La Casa Schuyler no es accesible a personas en silla de ruedas. Aquellos visitantes con dificultad de movimiento pero que pueden manejarse con pocos escalones pueden acceder al piso principal.

--El Monumento de Saratoga tiene un ascensor para sillas de ruedas que permite acceder sólo a la cámara principal del monumento; las escaleras y los niveles superiores no son accesibles.

Personas con discapacidad visual o auditiva:

Las narraciones en audio para el área del museo del Centro para visitantes se pueden obtener en versión impresa. Nuestra película de orientación se encuentra subtitulada, y además viene con audio descriptivo para visitantes con problemas de la vista.

 
Apoye a su parque

Las donaciones que se hagan al parque permanecen en el parque y se usan para programas y materiales que ayudarán a los visitantes a aprender y conectarse con los recursos naturales y culturales que allí se preservan.

Otras maneras de apoyar al parque consisten en ofrecerse como voluntario o hacerse miembros de alguna de nuestras organizaciones de socios, como los Amigos del Campo de Batalla de Saratoga y la Asociación Histórica del Antiguo Saratoga.

 
Información de contacto

El teléfono del mostrador de información del parque es 518-664-9821, ext. 224. Nuestra dirección de correo electrónico es SARA_info@nps.gov Nuestra dirección postal es: Saratoga National Historical Park, 648 Route 32, Stillwater, NY 12170.