• Soldiers marching to the entrance of Castillo San Felipe del Morro

    San Juan

    National Historic Site Puerto Rico

San Juan National Historic Site

Resumen

Patrimonio de la Humanidad

El Lugar Histórico Nacional de San Juan incluye las Fortificaciones del Castillo San Cristóbal, Castillo San Felipe del Morro y Fortín San Juan de la Cruz (conocido también como El Cañuelo), bastiones, casas de pólvora y tres cuartos del muro que rodea la ciudad. Todas estas fortificaciones de defensa rodean la parte vieja y colonial de San Juan, Puerto Rico. El fuerte El Cañuelo está ubicado en isla de Cabras, en el extremo oeste de la entrada a la bahía de San Juan. Las tropas españolas comenzaron la edificación de estas impresionantes fortificaciones a comienzos de 1539 con una torre en El Morro y La Fortaleza. Estas obras tomaron más de 250 años. La mayor parte de estos muros que vemos hoy en día se añadió más adelante, durante un período de construcción que duró de 1760 a 1780. El Lugar Histórico Nacional de San Juan fue designado Patrimonio de la Humanidad en 1983.

 
Planifique su visita

El Morro, oficialmente conocido como Castillo San Felipe del Morro, se encuentra en la parte superior de un alto promontorio que mira hacia la entrada de la bahía de San Juan. Es el resultado de los esfuerzos de muchos ingenieros españoles durante un período de más de 250 años, y es uno de los fuertes más grandes construidos por los españoles en el Caribe. Aunque los cimientos fueron son de 1539, el fuerte de seis niveles no se consideró completo hasta 1787. Durante la II Guerra Mundial, el gobierno de EE UU agregó un anexo de diseño propio en la parte superior del fuerte. Esta estructura inmensa sufrió incontables ataques de gente como Sir Francis Drake en 1595 y la flota holandesa en 1625. En 1898 las embarcaciones estadounidenses dispararon sobre él durante la guerra entre Estados Unidos y España y destruyendo su faro, que luego sería restaurado. Visite casamatas y escaleras, apunte con su cámara a los cañones que todavía cuidan del puerto y observe las paredes de 60 pies (18 m) de alto en el océano. Camine por el césped donde alguna vez marcharon los soldados y mire a los niños volar sus cometas durante la brisa marina de la tarde. Puede recorrer el fuerte todos los días, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m., independientemente o en uno de los programas guiados por guardabosques que lo llevará por las fortificaciones y por las pintorescas garitas de los centinelas.

El Castillo San Cristóbal se levanta en el lugar que alguna vez fue la puerta este hacia la ciudad rodeada de muros del Viejo San Juan. La construcción en San Cristobal comenzó en 1634 y terminó en 1790, aunque se hicieron algunas modificaciones en el siglo XVIII. Su fuerte gemelo y más conocido, El Morro, fue diseñado para proteger la ciudad de ataques por mar; San Cristóbal vigilaba los ataques por tierra. Si está interesado en la historia, disfrute una caminata sobre las murallas, donde hace 500 años los soldados españoles hacían vigilancia. Si ama tomar fotografías de paisajes espectaculares, San Cristobal es una mina de oro, con sus vistas panorámicas de la costa desde el Viejo San Juan hasta el área de Condado y más allá. ¡Use calzado cómodo! Esta fortificación que cubre 27 acres (10 ha) es la más grande construida por los españoles en el Nuevo Mundo. Vea desde donde surgieron los primeros disparos de la Guerra entre Estados Unidos y España y revelará parte del intrincado sistema de defensa diseñado por dos irlandeses empleados por la corona española. No se pierda la "Garita del Diablo", una casilla de centinela que, según una leyenda, devoró a los soldados que eran enviados allí para hacer guardia. Un laberinto de túneles se entrecruza bajo tierra, donde se encuentran los calabozos; las paredes externas caen unos 150 pies (45 m) sobre las rocas de la costa norte. El Castillo San Cristobal está abierto al público todos los días, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m.

 
Qué hacer

Hay muchos modos de disfrutar y experimentar el parque. Usted puede:

Participar en las charlas de orientación de los guardabosques que se llevan a cabo cada hora. Estas charlas de 20 minutos resumen estas estructuras magníficas.

Explorar los fuertes. Deambule por cada una de sus aberturas y vea las exposiciones que encontrará allí. Los folletos y los mapas disponibles le guiarán por el lugar.

Participar en un programa de guardabosques. Los guardabosques llevan a cabo una gran variedad de charlas interpretativas en español e inglés durante todo el día sobre la historia y la cultura del parque. Le invitamos a participar en cualquier programa en cualquier momento.

Ver el video que se proyecta cada 15 minutos. Dura unos 12 minutos y cuenta la historia de estas fortificaciones.

Relajarse y reflexionar mientras ve la ciudad desde el tercer nivel en el Castillo San Cristobal. La explanada del Castillo San Felipe del Morro cuenta con una gran área recreativa perfecta para ir de picnic o volar cometas.

 
Direcciones

En auto

Desde el aeropuerto internacional, tome la carretera principal 26 hacia el oeste. En el puente que se une con el Viejo San Juan, continúe por la avenida Luis Muñoz Rivera hasta el Fuerte San Cristóbal, pasando el edificio del Capitolio de Puerto Rico. Este viaje recorre 10 millas (16 km) y dura unos 20 minutos.

Transporte público

Si llega en crucero, la mayoría de los muelles está a distancias que pueden recorrerse a pie (10-15 minutos). Sólo tiene que subir la colina pasando la Plaza Colon. El muelle Panamerican está a 3 millas (5 km), y hay taxis disponibles.

 
Horarios y temporadas de apertura

El Castillo San Cristobal y el Castillo San Felipe del Morro están abiertos al público todos los días, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m., excepto en Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo.

 
Tarifas y reservaciones

Adultos (16 años o más) / por Fuerte $3 por día
Boleto válido por 24 horas

Ambos fuertes (16 años o más) $5
Boleto válido por 7 días

Niños de 15 años o menos ¡Gratuito!

Pase Recreativo Federal Anual
$80 - Anual
Válido para el titular de la tarjeta y otros 3 adultos

Pase Recreativo Federal Senior
$10 - De por vida
Válido para el titular de la tarjeta otros 3 adultos

Pase Recreativo Federal de acceso
¡Gratuito! - De por vida
Válido para el titular de la tarjeta y otros 3 adultos

Pase Recreativo Federal de voluntarios
500 horas o más - Anual
Válido para el titular de la tarjeta y otros 3 adultos

Pase del parque
$25 - Anual
Válido sólo para el Lugar Histórico Nacional San Juan

Tarifa de estacionamiento

La primera hora de estacionamiento es gratuita, transcurrido ese tiempo se le cobrarán $2 por hora.

 
Qué debe saber antes de venir

El personal del Lugar Histórico Nacional de San Juan espera su visita. Haga clic en los enlaces marrón arriba para obtener información para hacer que su visita sea lo más agradable posible. Además, puede ponerse en contacto con nosotros para más información.

Puerto Rico tiene 100 por 35 millas (160 por 56 km). Casi 4 millones de personas viven en la "Isla del encanto", con más de un millón sólo en el área metropolitana de San Juan. Es una sociedad formada por muchas culturas, bilingüe, moderna y vibrante, influida por españoles, africanos, indios y estadounidenses.

Tanto el español como el inglés son los idiomas oficiales, la moneda local son los dólares estadounidenses y no se requiere visa o pasaporte para entrar a Puerto Rico desde Estados Unidos. Comparte el servicio de correo con el de Estadios Unidos.

Puerto Rico está en la zona horaria del Atlántico, pero no cambia el horario por la temporada. La isla utiliza el código eléctrico de EE. UU. Los aparatos europeos requieren un adaptador.

No se pagan impuestos aduaneros por los artículos comprados en Puerto Rico y llevados  a EE. UU. Las tarjetas de crédito más importantes son aceptadas en la mayoría de los comercios, y es fácil encontrar cajeros automáticos conectados a las redes internacionales más importantes de EE. UU.

El horario regular de los establecimientos es similar al continental, de 6:00 a. m. a 6:00 p. m., durante los días de semana. La mayoría de las tiendas abre los sábados. Todos los pueblos grandes tienen centros comerciales que están abiertos durante la noche y los sábados.

 
Alojamiento y camping
 
Bienes y servicios

Visite las librerías Eastern National (Asociación Cooperadora) que están ubicadas en las fortificaciones.

 
Clima

Puerto Rico disfruta un clima tropical durante todo el año. En el invierno hay brisa y los veranos son mayormente calurosos y húmedos. Llueve durante todo el año; la temoporada "seca" es en abril. La temperatura ronda los 80 °F (27 °C) en invierno y, los 90 °F (32 °C) en verano.

La temporada de huracanes comienza en junio y finaliza en noviembre. En el día más largo del año, el 22 de junio, el sol se pone a las 7:00 a. m.; en el más corto, el 22 de diciembre, el sol se pone a las 4:30 p. m.

 
Accesibilidad

Instalaciones

Estas estructuras de más de 400 años en el Lugar Histórico Nacional de San Juan fueron construidas para guerras y para proteger la ciudad de San Juan. Las superficies en estos lugares suelen ser escabrosas y accidentadas. Casi todas las rampas son empinadas y las escaleras son estrechas y empinadas. La conservación del paisaje histórico limita el acceso a algunas áreas.

Castillo San Cristóbal - Estacionamiento accesible a personas discapacitadas disponible en la entrada de Calle Munoz-Rivera. Las instalaciones para las personas discapacitadas incluyen baños públicos, fuentes de agua, dos áreas de exposición principales, dos librerías y el teatro. Un ascensor brinda acceso a la plaza principal en el primer piso del fuerte. Los niveles superiores del fuerte son accesibles solamente mediante rampas empinadas.

Castillo San Felipe del Morro - La entrada a este fuerte ha sido rehabilitada recientemente permitiendo el acceso a la entrada a través de un tranvía, que cuenta con lugares para los visitantes con discapacidades. Una vez dentro, las áreas de exposiciones de la plaza principal (o el quinto nivel), una librería y el teatro son todos fácilmente accesibles. Se accede al sexto nivel mediante rampas empinadas. No es posible acceder a los niveles inferiores. No hay estacionamiento accesible a personas discapacitadas disponible en el área.

Asistencia

Subtitulado – La película del parque se exhibe tanto en español como en inglés y está subtitulada.

Dispositivo de ayuda auditiva – Los dispositivos con auriculares o audífono de inducción están disponibles en el teatro o en las visitas guiadas.

Póngase en contacto con Joanie Budzileni, jefe de interpretación, en el 787-729-6777 o por correo electrónico antes de su visita si necesita ayuda para usted o para alguien de su grupo.

 
Apoye a su parque

Amigos de los Fuertes del Viejo San Juan ayudan al Servicio de Parques Nacionales en su misión por conservar, proteger y mantener el Lugar Histórico Nacional de San Juan recaudando fondos, creando conciencia pública y prestando voluntarios para los proyectos que lo necesiten.

Su donación a Amigos de los Fuertes del Viejo San Juan puede ayudar a:

• Conservar, restaurar y mejorar los recursos nacionales del parque.
• Brindar servicios e instalaciones mejoradas para los visitantes.
• Aumentar el apoyo y la conciencia pública del parque.
• Mejorar las actividades interpretativas y educativas.
• Mejorar las instalaciones.
• Conservar estructuras históricas.

¡Pero todavía queda mucho por hacer! Por favor, ayude a los Amigos a ayudar en la Fortificación del Viejo San Juan. ¡Conviértase hoy en un amigo! (http://afvsj.org/index_eng.htm)

Amigos de los Fuertes del Viejo San Juan es una organización independiente, 501(c)(3) sin fines de lucro. Todas las donaciones pueden deducirse de impuestos según la ley lo permita.

 
Información de contacto

Dirección postal
San Juan National Historic Site
501 Calle Norzagaray
San Juan, PR 00901

Teléfono
Oficina central
787-729-6777

Información para visitantes
787-729-6960

Mantenimiento
787-729-6791

Número de fax
787-289-7972

Envíenos un correo electrónico
SAJU_Superintendent@nps.gov