• The Little Studio and Saint-Gaudens' home

    Saint-Gaudens

    National Historic Site New Hampshire

Saint-Gaudens National Historic Site

Resumen

Descubra el hogar, los estudios y los jardines hermosos de Augustus Saint-Gaudens, uno de los escultores más importantes de Estados Unidos. En las galerías usted podrá encontrar más de 100 de sus piezas de arte, desde los monumentos públicos heroicos hasta relieves de retratos expresivos y las monedas en oro que cambiaron la imagen de la acuñación estadounidense. Disfrute los conciertos veraniegos, explore los senderos que le ofrece la naturaleza o asista a una clase de escultura y dele el gusto a sus talentos escondidos.

 
Planifique su visita

Durante la temporada de apertura, desde el fin de semana del Día de los Caídos hasta el 31 de octubre, los edificios del parque están abiertos todos los días, de 9:00 a. m. a 4:30 p. m. En las galerías y en los terrenos del parque se exponen más de 100 esculturas de Saint-Gaudens. El hogar del escultor, "Aspet", contiene tres habitaciones con los muebles originales de la familia. La Galería de Cuadros (Picture Gallery) ofrece distintas exposiciones.

Todos los días se ofrece una variedad de visitas guiadas al parque. Consulte los horarios en el programa diario del Centro para visitantes. No se necesitan reservaciones para las visitas guiadas programadas. Consulte sobre los eventos especiales que se estén llevando a cabo durante su visita.

Si bien los edificios de exposición están cerrados desde noviembre hasta finales de mayo, el predio sigue abierto. Es importante recordar que durante el invierno, si bien el área de estacionamiento sigue abierta, los terrenos no se mantienen para el uso público y puede que los senderos estén cubiertos de nieve y resbaladizos, de modo que le recomendamos que tenga cuidado. El edificio de la administración y el Centro para visitantes por lo general están abiertos de lunes a viernes, y se puede conseguir el sello para el pasaporte de Eastern National. Si desea obtener uno de los pases federales o comprar algo en la tienda del museo, llame con anticipación.

Podrá encontrar las respuestas a la mayoría de sus preguntas en nuestra página web, pero no dude en llamar al 603-675-2175, ext. 100, si necesita más información o desea hablar con un guardabosques. El folleto del parque está traducido a más de diez idiomas.

Calcule por lo menos 90 minutos para su visita. Si es posible, aproveche una visita guiada. Durante todo el día se reproduce en el Centro de visitantes una cautivante película de orientación de 28 minutos, "Un estadounidense original" (An American Original), que nos presenta a Augustus Saint-Gaudens y el lugar que ocupa en la historia y el arte de Estados Unidos. Con la excepción de "Aspet", usted también podrá explorar el parque por su propia cuenta, pues todas las obras cuentan con etiquetas interpretativas.

 
Qué hacer

Las visitas guiadas se ofrecen todos los días, y son una manera excelente de aprender acerca de Saint-Gaudens, su obra y el parque.

Recorrido artístico (55 minutos)

Participe en una visita guiada por las galerías y las áreas históricas del parque para aprender sobre el arte de Saint-Gaudens y su vida en Cornish.

"Aspet", el hogar de Saint-Gaudens (20 minutos)

Vea la planta baja de la casa, con los muebles originales de la familia. En Aspet no se exhibe ninguna de las obras de Saint-Gaudens. El acceso a Aspet es sólo por visita guiada. Las visitas guiadas se limitan a 12 personas a la vez, por orden de llegada. *Tome en cuenta: Este edificio no es accesible a personas en silla de ruedas. Aspet también está cerrado entre las 11:30 a. m. y las 3:00 p. m. los domingos que hay conciertos.

Durante la semana se ofrecen otros recorridos y programas especiales. Consulte los horarios y la disponibilidad en la programación diaria.

Escultor residente - Un escultor figurativo que trabaja en el histórico Estudio Ravine, explica las técnicas que usó Saint-Gaudens para crear las esculturas que se encuentran en el parque.

Programa de jóvenes guardabosques

Hay un programa de Jóvenes guardabosques para los niños. El programa se puede completar durante una visita de aproximadamente una hora y media al parque. Una vez completado el programa, el niño recibirá una insignia de 3 pulgadas (8 cm) de diámetro que muestra la estatua de Diana.

Recorridos independientes

Los visitantes pueden recorrer los terrenos y las galerías por su propia cuenta. Todas las obras cuentan con rótulos interpretativos, y en todo el parque y en los senderos del área natural hay exposiciones al costado del camino. La casa, "Aspet", es el único edificio donde se puede entrar solamente en una visita guiada.

Conciertos de verano

Durante el mes de julio y la mayor parte de agosto, los domingos entre las 2:00 p. m. y las 4:00 p. m., los miembros del Monumento Conmemorativo Saint-Gaudens patrocinan una serie de conciertos de verano. Los conciertos se llevan a cabo en el Estudio Pequeño (Little Studio), y se presentan conjuntos de música clásica. Los conciertos están incluidos en el precio de la entrada al lugar.

Talleres de escultura

Anualmente, el escultor residente ofrece clases de escultura figurativa. Los talleres se llevan a cabo casi todos los sábados por la tarde, de 1:00 p. m. a 4:00 p. m., y están dirigidos a principiantes y personas con conocimientos intermedios de escultura. Se debe hacer la reservación con anticipación. Consulte la programación para conocer las fechas. Se cobra una tarifa por la clase. Para mayor información y para inscribirse,  llamar al parque al 603-675-2175, ext. 106.

Senderos naturales

Dos millas (3 km) de senderos naturales serpentean por el área natural Blow-Me-Down del parque.

El sendero Ravine (0.25 millas [400 m]) serpentea el arroyo Blow-Me-Up y el estanque de natación construido por Saint-Gaudens. En cada extremo de este sendero hay una pendiente empinada, aunque la sección principal es bastante nivelada.

El sendero Blow-Me-Down (0.5 millas [400 m] ida y vuelta) lo llevará hasta la laguna del molino y de regreso, bordeando pequeños barrancos que dejó el retroceso de los lagos glaciales.

La sección "sendero Return" del sendero Blow-Me-Down (una ruta alternativa para volver al campo más bajo) puede ser empinada en algunas secciones.

Los senderos son empinados en algunas partes y pueden ser resbaladizos cuando están mojados. Se recomienda a los visitantes llevar zapatos resistentes para caminar. En el Centro para visitantes se puede conseguir un mapa de los senderos.

 
Direcciones

Avión

El área cuenta con los servicios locales del Aeropuerto Municipal de Lebanon, West Lebanon, Nuevo Hampshire. Cerca de allí se alquilan autos. Los aeropuertos de Manchester, Nuevo Hampshire, y Burlington, Vermont, se encuentran a 1-3/4 horas en auto.

Tren

Se puede llegar al área por medio de Amtrak, que hace una parada diaria en Windsor, Vermont (2.5 millas/4 km), y en White River Junction, Vermont (13 millas/21 km). Se pueden alquilar autos en las zonas de White River Junction, Vermont, y West Lebanon, Nuevo Hampshire.

Autobús

Hay servicios de autobuses comerciales a la zona, con paradas en Lebanon (17 millas/27 km), Hanover, Nuevo Hampshire (25 millas/4km), y White River Junction, Vermont (13 millas/21 km). Se pueden alquilar autos en las zonas de White River Junction, Vermont, y West Lebanon, Nuevo Hampshire. No hay servicio local de autobuses al parque.

Auto

ADVERTENCIA - ¡TENGA EN CUENTA! Si viene del este y el sur por la carretera 89, el software de mapeo por Internet y el GPS (sistema de posicionamiento global) indicarán que tome la salida n.º 16 y luego hagan recorran varias millas por caminos secundarios, no pavimentados hasta el parque. Ésta NO ES la mejor ruta para llegar al parque; recomendamos seguir las siguientes instrucciones.

Desde Massachusetts occidental y localidades al sur, tome la carretera I-91 en dirección norte hasta la salida n.º 8 (Ascutney). Gire a la derecha, siga derecho después del semáforo y cruce el río Connecticut. En el siguiente semáforo, gire a la izquierda para tomar la carretera NH-12A y diríjase al norte unas 8 millas (13 km), unos 10 minutos. Encontrará la carretera Saint-Gaudens a mano derecha, 1.5 millas (2 km) después del puente cubierto Cornish-Windsor. Continúe 0.5 millas (0.8 km) hasta llegar a la carretera Saint-Gaudens. El estacionamiento estará a su derecha.

Desde el norte de Vermont y el noroeste de Nuevo Hampshire, tome la carretera I-91 en dirección sur hasta la carretera I-89 en dirección sur. Cruce el río Connecticut y tome la primera salida, n.º 20 (West Lebanon). Gire a la derecha para tomar la carretera NH-12A en dirección sur. Continúe aproximadamente 12 millas (19 km); la carretera Saint-Gaudens estará a su izquierda. Continúe 0.5 millas (800 m) hasta llegar a la carretera Saint-Gaudens. El estacionamiento estará a su derecha.

Desde el oeste de Vermont, tome la carretera I-91 en dirección sur hasta la carretera I-89 en dirección sur. Cruce el río Connecticut y tome la primera salida, n.º 20 (West Lebanon). Gire a la derecha para tomar la carretera NH-12A en dirección sur. Continúe aproximadamente 12 millas (19 km); la carretera Saint-Gaudens estará a su izquierda. Continúe 0.5 millas (800 m) hasta llegar a la carretera Saint-Gaudens. El estacionamiento estará a su derecha.

Desde el este de Nuevo Hampshire y Massachusetts, tome la carretera I-89 norte; tome la salida n.º 20 (West Lebanon). En la salida, gire a la izquierda para tomar la carretera NH-12A, continúe unas 12 millas (19 km), y verá la carretera Saint-Gaudens a la izquierda. Continúe 0.5 millas (800 km) hasta llegar a la carretera Saint-Gaudens. El estacionamiento estará a su derecha.

Tiempo de viaje

Desde Albany, Nueva York: Aproximadamente 3 horas

Desde Boston, Massachusetts: Aproximadamente 2.5 horas

Desde Brattleboro, Vermont: Aproximadamente 1 hora

Desde Burlington, Vermont: Aproximadamente 2 horas

Desde Claremont, Nuevo Hampshire: Aproximadamente 20 minutos

Desde Concord, Nuevo Hampshire: Aproximadamente 1 hora y 25 minutos.

Desde Hanover, Nuevo Hampshire: Aproximadamente 30 minutos

Desde Hartford, Conneticut: Aproximadamente 2 horas

Desde Keene, Nuevo Hampshire: Aproximadamente 1 hora

Desde Manchester, Nuevo Hampshire: Aproximadamente 1.5 horas

Desde Montpelier, Vermont: Aproximadamente 1 hora y 25 minutos.

Desde Montreal, Canadá: Aproximadamente 3.5 horas

Desde West Lebanon, Nuevo Hampshire: Aproximadamente 20 minutos

Desde Woodstock, Vermont: Aproximadamente 30 minutos

 
Horarios y temporadas de apertura

Desde el fin de semana del Día de los Caídos hasta el 31 de octubre, los edificios de exposición del parque están abiertos de 9:00 a. m. a 4:30 p. m., y los terrenos, hasta el atardecer.

Desde noviembre hasta finales de mayo los edificios de las exposiciones permanecerán cerrados, pero el Centro para visitantes está abierto casi todos los días, de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 4:15 p. m. La información sobre el parque, los folletos y los sellos para los pasaportes están disponibles allí.

Para su seguridad, es importante tener en cuenta que durante los meses de invierno, la mayoría de las áreas del parque no recibirán el mantenimiento necesario para su uso público. Los visitantes deberán ser muy cuidadosos ya que muchos de los caminos podrían estar cubiertos de nieve y ser resbaladizos. Además, los senderos no se patrullan con regularidad durante la temporada invernal.

 
Tarifas y reservaciones

Desde el fin de semana del Día de los Caídos hasta el 31 de octubre, los edificios de exposición del parque están abiertos de 9:00 a. m. a 4:30 p. m., y los terrenos, hasta el atardecer.

Desde noviembre hasta finales de mayo los edificios de las exposiciones permanecerán cerrados, pero el Centro para visitantes está abierto casi todos los días, de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 4:15 p. m. La información sobre el parque, los folletos y los sellos para los pasaportes están disponibles allí.

Para su seguridad, es importante tener en cuenta que durante los meses de invierno, la mayoría de las áreas del parque no recibirán el mantenimiento necesario para su uso público. Los visitantes deberán ser muy cuidadosos ya que muchos de los caminos podrían estar cubiertos de nieve y ser resbaladizos. Además, los terrenos no se patrullan con regularidad durante la temporada baja.

 
Qué debe saber antes de venir

Servicios de alimentos:

No hay servicios de alimentos ni distribuidores automáticos en el parque. En Windsor, Vermont, podrá encontrar restaurantes con servicio completo. (2 millas [3 km] al oeste), West Lebanon, Nuevo Hampshire (12 millas [19 km] al norte ) y Claremont, Nuevo Hampshire (12 millas [19 km] al sur)

Las mesas para picnic están ubicadas cerca del estacionamiento principal. Hay una fuente de agua en el Centro para visitantes.

Acampar:

No se permite acampar ni dejar el vehículo dentro del parque. Las instalaciones para acampar se encuentran en las comunidades cercanas como Ascutney, Vermont (8 millas [13 km]).

Accesibilidad:

Lamentablemente, debido a limitaciones de las estructuras históricas y del paisaje, ciertos edificios y zonas del parque no son accesibles a personas en silla de ruedas. Algunas de esas zonas son Aspet, el Estudio Ravine, la Galería de Cuadros, los Jardines Formales y los senderos naturales.

Los senderos entre edificios están recubiertos de pasto, ladrillos, mantillo, asfalto o gravilla. Para más información, póngase en contacto con el parque en el 603-675-2175, ext. 106.

Bicicletas y vehículos motorizados

Los terrenos y los senderos naturales están cerrados a las bicicletas y los vehículos motorizados durante todo el año. Los visitantes con dificultades de movimiento pueden usar sillas de ruedas motorizadas y escúteres Segway. Sin embargo, no se permiten los escúteres Segway dentro de los edificios del parque, incluyendo el Atrio y el Pequeño Estudio Pergola. El uso de Segways está permitido en el parque solamente para visitantes con dificultades de movimiento.

 
Alojamiento y camping

Acampar:

No se permite acampar ni dejar el vehículo dentro del parque. Las instalaciones para acampar se encuentran en las comunidades cercanas como Ascutney, Vermont (8 millas [13 km]).

 
Bienes y servicios

Servicios de alimentos:

No hay servicios de alimentos ni distribuidores automáticos en el parque. En Windsor, Vermont, podrá encontrar restaurantes con servicio completo. (2 millas [3 km] al oeste), West Lebanon, Nuevo Hampshire (12 millas [19 km] al norte ) y Claremont, Nuevo Hampshire (12 millas [19 km] al sur)

Las mesas para picnic están ubicadas cerca del estacionamiento principal. Hay una fuente de agua en el Centro para visitantes.

Eastern National Bookstore

La Eastern National Bookstore, la tienda del museo del parque, vende una variedad de artículos relacionados con la cultura y la historia del parque, el arte, actividades para niños, vida silvestre, música y  mucho más.

 
Clima

El clima en el valle superior del río Connecticut es templado, con una temperatura promedio en verano de alrededor de 70 a 80 °F (20 a 27 °C) durante el día, y cercana a los 60 °F (15 a 20 °C) durante la noche. En primavera y verano, durante el día puede haber una temperatura de 50 a 75 °F (10 a 24 °C), y por la noche, entre 45 y 65 °F (7 a 18 °C). La temperatura promedio en invierno oscila entre los 20 y 30 °F (-7 y -2 °C). En invierno, las nevadas son moderadas, aunque algunos años puede ser fuertes.

 
Accesibilidad

Personas con dificultades de movimiento

El Centro para visitantes del parque es totalmente accesible, y el estacionamiento para discapacitados está muy cerca. Lamentablemente, ciertos edificios y áreas del parque no son accesibles a personas en silla de ruedas. Algunos de ellos son: Aspet, el Estudio Ravine, los Jardines Formales, la Galería de Cuadros y los senderos naturales.

Si lo solicita, las personas con dificultades de movimiento podrán llegar en auto más cerca de la Nueva Galería, del Estudio Ravine y del Pequeño Estudio, para facilitarles el acceso.

El parque no cuenta con sillas de ruedas ni andadores para alquiler o préstamo.

Estacionamiento para personas discapacitadas

Hay un área de estacionamiento para personas discapacitadas cerca del Centro para visitantes. El guardabosques que está en la entrada puede indicarle el lugar. Además, los visitantes pueden llegar en auto hasta el Centro para visitantes a fin de que desciendan allí quienes tengan dificultades de movimiento.

Personas con discapacidad auditiva

La película de orientación, "Un estadounidense original" (An American Original), está subtitulada.

Personas con discapacidad visual

Para ayudar a las personas con discapacidad visual a disfrutar más las obras de arte, se les permite tocar algunas de las esculturas. Primero, el visitante debe acercarse a un guardabosques para solicitarle un par de guantes especiales de algodón y averiguar cuáles obras se pueden tocar (algunas piezas son demasiado frágiles).

Superficies para caminar

En el parque hay senderos con diversos tipos de superficies: pasto, ladrillos, asfalto, mantillo de corteza y gravilla. Dada la naturaleza histórica del lugar, algunos senderos pueden estar accidentados y los visitantes siempre deben tener cuidado cuando caminen por el parque.

Más información

Si usted tiene alguna pregunta acerca de la accesibilidad en el parque, llámenos al

603-675-2175, ext. 100.

 
Apoye a su parque

El Lugar Histórico Nacional Saint-Gaudens es un sitio magnífico para conocer, pero visitarlo no es la única manera en que usted puede aprovecharlo. Si le interesa asumir un papel más activo en la comunidad del Lugar Histórico Nacional Saint-Gaudens, hay muchas oportunidades para participar.

Los Amigos de Saint-Gaudens

El Monumento Conmemorativo Monumento Saint-Gaudens fue fundado tras la muerte de Augustus Saint-Gaudens, por su esposa, su hijo y sus amigos, a fin de rendir homenaje a su vida e informar al público sobre su obra. En la actualidad, el monumento conmemorativo continúa en colaboración con el Servicio de Parques Nacionales para crear eventos interesantes para quienes lo visiten. La organización Amigos de Saint-Gaudens forma parte del Monumento Conmemorativo Saint-Gaudens. El grupo de Amigos ayuda a promover el parque y la obra de Augustus Saint-Gaudens mediante el patrocinio de eventos y actividades tales como la serie de talleres de escultura, además de trabajos voluntarios en el parque.

Voluntarios en el parque

El programa Voluntarios en el parque (VIP, por sus siglas en inglés) es una excelente oportunidad para quienes desean donar tiempo, energía, recursos y talento al parque. Saint-Gaudens ofrece interesantes oportunidades para aprender más sobre la historia de Saint-Gaudens, como también habilidades prácticas, conocimiento y un lugar donde conocer gente.

 
Información de contacto

Dirección

139 Saint Gaudens Road

Cornish, NH 03745

Teléfono

Información para visitantes

603-675-2175

Número de fax

603-675-2701