• Lassen Peak from Hat Creek

    Lassen Volcanic

    National Park California

Lassen Volcanic National Park

Nuevo! El Kohm Yah-mah-nee Centro de Visitantes Kohm se cerrará 01 de diciembre hasta el 31 de marzo. El vestíbulo y los baños se mantendrán abiertas las 24 horas del día.

 
Resumen

Lassen Volcanic National Park es el hogar de las fumarolas humeantes, pecosas praderas con flores silvestres, trasnsparentes lagos y numerosos volcánes. Un gran número de picos irregulares cuentan la historia de sus erupciones pasadas mientras el agua caliente (termal) continúa moldeando la tierra. Lassen Volcanic ofrece oportunidades para descubrir la belleza y el misterio de los volcánes y el agua caliente (termal), a visitantes que desean explorar lo que aún no se ha descubierto.

 
Planifique su visita

Ahora puede encontrar un folleto Nuevo, en Español, en la página Web.
Lassen Volcanic National Park  proporciona una enorme riqueza en divertidas actividades que son tan variadas como las estaciones, en el Parque. Usted puede llamar al Centro para Visitantes y  encontrará asistencia para la planeación de su viaje y podrá informarse sobre  la situación del lugar, en ese momento. Un hispano parlante  seguramente estará a su dispocisión para asistirlo durante los meses de verano. (Mayo a Octubre)

 
Qué hacer

Invierno
Los visitantes pueden llegar al área del  Lago Manzanita por la entrada noroeste  o noroccidental. Caminatas en la nieve, esquí nórdico y movilización en trineos son actividades populares en ésta zona, que cuenta con terrenos apropiados y convenientes.

Desde la entrada  suroeste , los viajeros pueden pasar el día entero en el Centro para Visitantes del Kohm Yah-mah-nee, participando de un fin de semana liderado por un guía, en una caminata con zapatos-raqueta para la nieve, o disfrutando de viajes en trineo, o de esquí nórdico dentro de ésta area, en terrenos adecuados y de seguro recorrido.

Verano
Las actividades de Verano en Lassen, incluyen participación en exploraciones, acampar, hacer picnicks, nadar, tomar parte en recorridos auto – turísticos, paseos con guía, tomar fotografías, montar bicicleta, e incluyen también juegos en la nieve durante el tiempo de primavera.

 
Direcciones

Lassen Volcanic National Park
Po Box 100
Mineral, CA 96063

 
Horarios y temporadas de apertura

Lassen Volcanic National Park está abierto todo el año, las 24 horas del día. Muchas  instalaciones  permanecen abiertas únicamente durante la estación de Verano, pero de todas maneras  el Centro para Visitantes de Kohm Yah-mah-nee , por la entrada suroeste, tiene acceso todo el año. La autopista a Lassen Volcanic National Park (Autopista  89) estará cerrada para automóviles, en el Invierno. Se podrá acceder al Parque  por la entrada norte a través de Loomis Plaza en el area del Lago Manzanitas y por la entrada sur al Centro de Visitantes  de Kohm Yah-mah-nee.  La estación de Invierno empieza, generalmente, a finales de Octubre o principios de Noviembre, y la estación de Verano comienza en Junio o en Julio.

Centro de Visitantes de Kohm Yah-mah-nee
Teléfono: (530) 595-4480
Este año el Centro de Visitantes está abierto desde las 9 a.m. hasta las 5 p.m.
Desde Abril 1 hasta Octubre 31 – Se abre diariamente
Desde Noviembre 1 hasta Noviembre 31 – Estará cerrado los Martes y los Miércoles
Desde Diciembre 1 hasta Marzo 31 - Cerrado*

Estará cerrado en Thanksgiving (Día de Gracias) y en Navidad

*El centro de visitantes se cerrará la temporada debido a la reducción del presupuesto en curso

Museo Loomis
Teléfono: (530) 595-6140
El Museo de Loomis está abierto desde las 9 a.m. hasta las 5 p.m. De Mayo 24 hasta Octubre 31
Mayo 24 hasta Junio 15  - De  Viernes a Domingo
Junio 16 hasta Octubre 31 – Diariamente

Almacén del Lago Manzanita para campistas o excursionistas
Teléfono: (530) 335-7557
El Almacén está abierto desde Mayo 24 hasta Octubre 31
Mayo 24 hasta Junio 16   - 9 a.m. - 5 p.m.
Junio 17 hasta Septiembre 2   - 8 a.m. - 8 p.m.
Septiembre 3 hasta Octubre 8   - 9 a.m. - 5 p.m.

 
Tarifas y reservaciones

Tarifas – costos de Entrada
Cada vehículo require tener un tiquéte (pase) especial que se le exige a la entrada a todos. El tiquéte para vehículos por valor de $10 vale para siete días en Lassen, e incluye a todos los pasajeros que van dentro del automóvil. El tiquéte individual de $5 puede ser adquirido por el visitante que va a pie, en bicicleta o en motocicleta. Se pueden conseguir tiquétes o pases por $25,  válidos por un año, desde el mes en el que se pagan, y se aceptan para entrar al Lassen Volcanic National Park y para la Área nacional de Recreación de Whiskeytown. Pases inter-agencias tambnién esyán a disposición para todos los lugares federales de recreación. Los pases o tiquétes  anualmente $80, y para la población Senior $10. El acceso para los militares es gratis. La entrada para el Parque no tiene costo en las siguientes fechas del 2013:

  • Enero 19-21, Martin Luther King, Jr. Día de Fín de Semana
  • Abril 22-26, Semana del Parque Nacional
  • Agosto 25,Cumpleaños del Servicioal Parque Nacional
  • Septiembre 28, Día Nacional de los Terrenos Públicos - Acompáñenos en el Día del Evento de Arte y Vino en Lassen
  • Novembre 9-11, Fín de semana del Día del Veterano

Tarifas para Acampar
Las tarifas por acampar en las noche oscilan entre 12 y 18 dólares y varían con cada grupo que acampe. Hay espacios especiales para grupos con intención de acampar, disponibles desde 30 hasta 50 dólares dependiendo de campo mismo. Las personas que acampen deben cancelar, también, 10 dólares como tarifa de pago por vehículo para entrar al Parque. El pase o tiquéte tiene una vigencia de diez días.

No hay costo por asistir a programas para guías, obtener un permiso para entrar mochilas, si se entra al Parque para pescar, (Requiere permiso del Estado de California), o para hacer picnicks.

 
Qué debe saber antes de venir

El clima juega un rol dramático en Lassen. La nieve generalmente empieza a acumularse anualmente a finales de Octubre y no se derrite en la mayoría de los lugares sino hasta Junio o Julio. El clima en Verano es más predescible con calor, días secos, cielos azules y noches frescas. Los visitantes deben estar preparados para adaptarse a variedad de climas, en cualquier momento del año. Lassen Volcanic National Park le informa respecto a la ruta principal del Parque. La Autopista del Parque usualmente cierra debido al tráfico (por la nieve) hacia finales de Octubre o principios de Noviembre y abre por la estación en Junio o Julio. La Autopista de 30 millas conecta la entrada norte del Parque (Lago de Manzanita) con la entrada suroeste del Parque, y toma alrededor de una hora atravesarla. Algunos caminos con barro o lodo permiten el acceso al area del Lago Butte en la esquina nororiental del Parque,, y con las áreas del Valle Warner y del Lago Júpiter  en la esquina suroriental del Parque.

Se prohibe la entrada de mascotas en los senderos  del Parque. Generalmente las mascotas pueden entrar en cualquier parte en donde los carros circulan  - caminos, terrenos para acampar, zonas de picnicks y areas de parqueo.

 
Alojamiento y camping

Drakesbad Guest Ranch ofrece el único lugar formal para  acomodarse  en el Parque; se requieren reservaciones. Numerosos negocios en el norte  y sur del Parque ofrecen alojamiento y comida para los visitants. Busque en la Lodging page (página) para encontrar negocios dentro de un radio de 60 millas alrededor del Parque.

Lassen Volcanic National Park tiene ocho campamentos que van desde los muy desarrollados hasta los más primitivos.

Aproximadamente la mitad de los campamentos deben reservarse. Cuatro de los campamentos funcionan con las personas que van llegando y en ese orden. Cada campamento tiene una tabla para picnicks, círculos demarcados para encender fogatas con parrillas, y cajas metálicas para almacenar comida. No hay  basureros en el Parque. Hay una estación para depositar basuras y desperdicios  cerca al Lago Manzanita.

Se puede accesar a cabinas rústicas para acampar en la zona de campamentos, en  el Lago Manzanita. Los hay de una y de dos habitaciones. El precio por litera o cama oscila entre 59 y 85 dólares y se consiguen desde Mayo 23 hasta Octubre 13. Las Reservaciones pueden hacerse  a: recreation.gov.

 
Bienes y servicios
 
Clima
 
Accesibilidad

Lassen tiene como objetivo conseguir la participación completa y en igualdad de condiciones de todos los visitantes.

  • Se encuentran Instalaciones de acceso en el Centro de Visitantes de Kohm Yah-mah-nee , en el Museo de Loomis, en el Museo Discovery, y en el Lago Manzanita, Lake Helen, Devastated Area, y en areas de picnic de Kings Creek.
  • El area de Sulphur Works proporciona una vista accesible de una de la areas hidrotermal del Parque.
  • La zona de media milla del camino a Devastated Area es un lugar desde el que se ofrecen exhibiciones interpretativas  con descripciones  en donde se destaca la erupción de Lassen Peak, utilizando movimiento y audio activado para ello.
  • El area de botes en el Lago de Manzanita proporciona un camino accessible y áreas para picnics, que pueden ser usadas por personas discapacitadas.
  • Muchos de los lugares fantásticos de Lassen pueden verse desde las carreteras del Parque. Guías en donde se marcan los caminos de Lassen pueden obtenerse en el Centro de Visitantes de Kohm Yah-mah-nee y en el Museo de Loomis.
  • Pueden conseguirse Campings accesibles en el Lago  Manzanita (sitio A32, B9), en Butte Lake (A6), y en Summit Lake (C12). Los lugares pueden reservarse llamando al: (877) 444-6777 o  al TTY (877) 833-6777.
  • Dos cabinas para campamento situadas en el Lago de Manzanita ofrecen una rampa de acceso, escaleras con rieles de mano, y una tabla o mesa para pinic, extensible.
 
Apoye a su parque

Los Voluntarios son miembros importantes del equipo de Lassen Volcanic National Park. Ayude a su Parque compartiendo su tiempo y sus conocimientos por un día, una semana o más.

Usted también puede contribuir con el Parque a través de donaciones o a través de la adquisición de libros educativos, en la biblioteca del Museo de Loomis o en Centro de Visitantes de  Kohm Yah-mah-neer. Los beneficios económicos de ese material eductivo adquirido de las Librerías de los Parques van directamente a ellos.

 
Información de contacto

Para su asistencia integral, por favor comuníquese con el Centro para Visitantes en Kohm Yah-mah-nee, al (530) 595-4480 o escríbanos al  email  lavo_information@nps.gov.