• Explore and Discover One of the Last Frontiers in the World ...

    Jewel Cave

    National Monument South Dakota

Jewel Cave National Monument

Resumen

Descubra un tesoro escondido

144 millas (230 km) hacen de la cueva Jewel la segunda del mundo en longitud.  Está llena de cristales de calcita y otras maravillas que constituyen las "joyas" que dan su nombre al Monumento Nacional Cueva Jewel.

La longitud actual de la Cueva Jewel es:  144.89 millas (233 km)

Cada año, exploradores descubren y crean mapas de unas 3 millas adicionales (5 km) de la cueva.

Consulte esta página web con frecuencia para mantenerse al tanto.

La cueva Jewel es bien conocida por su belleza natural y características inusuales. Sin embargo, hay mucho más por ver en el monumento que solo la cueva. El Monumento Nacional Cueva Jewel también alberga a una gran variedad de plantas y animales y cuenta con una fascinante historia de incendios forestales.

 
Planifique su visita

En el Monumento Nacional Cueva Jewel usted puede explorar la superficie del mundo subterráneo. Entérese de nuestras visitas guiadas a la cueva o de nuestras charlas en la superficie, haciendo clic en cualquiera de los varios enlaces.

 
Qué hacer

Actividades en la superficie

Además de las visitas guiadas a la cueva, hay muchas oportunidades de explorar la superficie en el Monumento Nacional Cueva Jewel.  El parque de 1,279 acres (517 ha) está en un bosque de pinos ponderosa.  El incendio de Jasper el 24 de agosto de 2000 ha cambiado el paisaje del monumento, pero ofrece la oportunidad de ver, en primera fila, el proceso de recuperación de un bosque.

Hay dos senderos para recorridos independientes en el Monumento Nacional Cueva Jewel, y un sendero del Servicio Forestal de EE UU que comienza aproximadamente a una milla (2 km) del Centro para visitantes de la Cueva Jewel. Durante todo el año, puede encontrar información impresa en el Centro de visitantes sobre los 3 senderos, y en la histórica cabaña de guardabosques en el verano. Los senderos son diversos: desde 0.25 millas (400 m) hasta más de 5.5 millas (9 km), desde terrenos planos hasta terrenos empinados y escabrosos, y todo lo que entre éstos se encuentre. Seguro que al menos hay un sendero que sea perfecto para usted.

Programas de guardabosques

Durante el verano se ofrece una gran variedad de charlas, demostraciones y caminatas guiadas en la superficie.  Algunos de los temas del programa son la exploración de cuevas, los animales salvajes, la ecología de los incendios, el Incendio de Jasper, las flores y plantas silvestres del área, entre otros.  Los programas se ofrecen periódicamente desde mediados de junio hasta mediados de agosto y podrían ofrecerse también por el resto del año.  No se cobran tarifas por estos programas.

Programas para jóvenes guardabosques

La cueva Jewel tiene dos programas para jóvenes guardabosques. Uno es para niños de 5 a 8 años y el otro es para niños de 9 a 12 años. Para completar el programa es necesario hacer una visita guiada de la cueva y además pasar entre 30 minutos y una hora completando el folleto de actividades. Ganarás una insignia una vez que completes el programa. Cuando vengas de visita, pide un folleto del programa de jóvenes guardabosques. No se cobra tarifa por esta actividad.

Observación de pájaros

La lista de aves contiene 120 especies de aves vistas en el monumento. Algunas son abundantes, como el sita o trepador de pecho rojo, mientras que otras, como el águila de cabeza blanca, no son comunes, pero se ven de vez en cuando. Tome una lista en el Centro para visitantes o imprima una de la página web y observe a las aves mientras disfruta los senderos.

Observación de flores silvestres

Hay 393 especies de flores silvestres que crecen en el Monumento Nacional Cueva Jewel.  Puede encontrar las flores silvestres en los alrededores del Centro para visitantes, el área histórica y a lo largo de las superficies de los senderos.  Disfrute las flores —obsérvelas, huélalas, compárelas, dibújelas, fotografíelas— pero no las arranque ni moleste de otra manera.

 
Direcciones

En avión

El aeropuerto más cercano queda a 54 millas (87 km) en Rapid City, Dakota del Sur.

En auto

El Centro para visitantes principal y la entrada a la cueva queda 13 millas (21 km) al este de Custer, Dakota del Sur, por la ruta 16; unas 24 millas (39 km) al este de Newcastle, Wyoming, por la ruta 16; y a 54 millas (87 km) de Rapid City, Dakota del Sur, por las rutas 16 oeste y rutas 16 y 385.

 
Horarios y temporadas de apertura

Horarios y temporadas de apertura

El Centro para visitantes y los senderos en la superficie están abiertos todos los días. E Centro para visitantes estará CERRADO en Acción de Gracias (en nov.), el 25 de diciembre y el 1.º de enero. En caso de condiciones climáticas adversas, se recomienda que los visitantes llamen con anticipación. El horario está sujeto a cambios durante condiciones climáticas adversas.

Todas las visitas guiadas a la cueva son lideradas por un guardabosques y requieren un mínimo de 2 visitantes. Es necesario tener boletos para entrar a la cueva. Los boletos se venden por orden de llegada. Los boletos para visitas guiadas a la cueva pueden agotarse en cualquier momento. Por lo tanto, el tiempo de espera para una visita guiada sin reservaciones podría ser de varias horas. Por esta razón, le recomendamos que haga reservaciones para las visitas guiadas.

Los boletos para las visitas guiadas a la cueva se pueden comprar hasta con siete días de anticipación. Para poder comprar los boletos por teléfono, debe hablar con un agente comercial y tener a la mano una de las tarjetas de crédito principales. Llame al 605-673-8300, entre las 8:00 a. m. y las 4:00 p. m. MT (horario de la montaña).



Horario de las visitas guiadas en invierno (26 de octubre de 2008 - 11 de abril de 2009):

El horario del Centro para visitantes es de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.

Los recorridos escénicos (Scenic Tours) se ofrecen todos los días a las 10:00 a. m. y a las 2:00 p. m.

Las charlas sobre descubrimientos (Discovery Talks) se ofrecen todos los días a las 9:05 a. m., 12:45 p. m. y a las 3:45 p. m.

TODOS LOS HORARIOS DE VISITAS GUIADAS ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS.

El horario de visitas guiadas en la primavera, del 12 de abril al 6 de junio de 2009, se anunciará cuando esté disponible.

Horario de visitas guiadas en el verano (7 de junio - 15 de agosto de 2009):

El horario del Centro para visitantes será de 9:00 a. m. a 7:00 p. m.

Los recorridos escénicos se ofrecerán todos los días a las 9:20 a. m., 10:00 a. m., 10:20 a. m., 10:40 a. m., 11:00 a. m., 11:20 a. m., 12:00 p. m., 12:20 p. m., 12:40 p. m., 1:00 p. m., 1:20 p. m., 2:00 p. m., 2:20 p. m., 2:40 p. m., 3:00 p. m., 3:20 p. m., 4:00 p. m., 4:20 p. m., 4:40 p. m., 5:00 p. m. y 5:20 p. m.

Las charlas sobre descubrimientos se ofrecerán todos los días a las 9:35 a. m., 11:35 a. m., 1:35 p. m., 3:35 p. m. y a las 6:05 p. m.

Las visitas guiadas con faroles y las visitas de espeleísmo también comenzarán el 7 de junio de 2009.

Nota: Los horarios de las visitas guiadas están sujetos a cambios, según la dotación de personal, situaciones de emergencia o eventos especiales.

 
Tarifas y reservaciones

Reservaciones y tarifas

No se cobran tarifas por ingresar a las superficies e instalaciones del monumento. Se cobran tarifas por las visitas guiadas a la cueva. Los precios de los boletos y las descripciones de las visitas se listan a continuación.

Venta de boletos y reservaciones:

  • Los boletos están disponibles por orden de llegada en el Monumento Nacional Cueva Jewel.
  • Los boletos para visitas guiadas a la cueva se pueden comprar hasta con siete días de anticipación.
  • Para comprar los boletos por teléfono, debe hablar con un agente comercial y tener disponible una de las principales tarjetas de crédito durante la llamada.
  • Los visitantes deben llamar al 605-673-8300, entre las 8:00 a. m. y las 4:00 p. m. MT (horario de la montaña).
  • Planifique con anticipación cuando esté haciendo las reservaciones. Los boletos reservados se deben reclamar al menos con 30 minutos de anticipación a la hora de la visita guiada.
  • No se tomarán mensajes para hacer reservaciones.
  • No estamos autorizados a llamar fuera de Estados Unidos.
  • Los maestros pueden llamar al Centro para visitantes para pedir información sobre los programas.

Información general sobre las visitas guiadas:

  • Todas las visitas guiadas a la cueva son lideradas por un guardabosques y requieren un mínimo de 2 visitantes.
  • La temperatura en la cueva es de 49 °F (9 °C). Se recomienda usar una chaqueta ligera, una chaqueta o una sudadera.
  • Se recomienda muy enfáticamente usar calzado cerrado, de tacón bajo y suelas de caucho ya que las rutas del suelo de la cueva son accidentadas, resbaladizas y tienen escaleras.
  • Los siguientes objetos NO se permiten en la cueva: comestibles, chicle, dulces, productos con tabaco, trípodes, bastones, armas, mascotas y cargadores de bebés tipo mochila.
  • Todos los objetos que se lleven a la cueva (mochilas, bolsos, linternas, etc.) deben medir menos de 10" X 6" X 5" (25 cm X 13 cm X 7 cm).
  • Se permiten mascotas de servicio certificadas en los programas escénicos y Discovery.
  • No hay baños públicos en la cueva.
  • Solamente se permite tomar fotografías con flash en los programas de recorridos escénicos y charlas Discovery.
  • Se recomienda que los visitantes que participen en estas visitas gocen de buena salud y tengan un buen estado físico.

Recorrido escénico (Scenic Tour) - Precio de los boletos:

  • $8 - Adulto - 17 años o más
  • $4 - Joven - de 6 a 16 años
  • Gratuito - Niño - 5 años o menos (debe tener boleto)
  • $4 - Pases Golden Age/Senior/de Acceso para adultos (titular del pase solamente)
  • $2 - Pase de acceso para jóvenes (titular del pase solamente) - hasta 16 años de edad
  • El Pase anual no es válido para esta visita guiada.

Detalles sobre los recorridos escénicos: Los recorridos escénicos (Scenic Tours) se ofrecen todo el año. Es moderadamente extenuante y dura 1 hora y 20 minutos. La visita ingresa y sale de la cueva por ascensor en el Centro para visitantes. La ruta de la visita implica subir y bajar por 723 escalones a lo largo de un sendero en circuito de 0.5 millas (800 m). La visita ofrece la oportunidad de recorrer cámaras decoradas con cristales de calcita y otros espeleotemas, a medida que camina a lo largo del sendero pavimentado que cuenta con luz eléctrica. Los recorridos escénicos están limitados a 30 personas por visita.

Descubrimiento de la Cueva Jewel (Jewel Cave Discovery) - Precio de los boletos:

  • $4 - Adultos - 16 años o más
  • Gratuito - Jóvenes - De 6 a 15 años
  • Gratuito - Niños - 5 años o menos
  • Gratuito - Titular de los pases Golden Age/Senior/de acceso y 3 personas (16 años o más)
  • Gratuito - Titular del pase anual y otras 3 personas (16 años o más)
  • Es necesario tener boletos para entrar a la cueva Jewel.

Detalles de la charla sobre el descubrimiento de la cueva Jewel: Esta charla de 20 minutos sobre el "descubrimiento" es una introducción a la historia natural y cultural de la cueva Jewel. La charla sobre el descubrimiento (Discovery Talk) se ofrece todo el año y se limita a 20 personas. Los participantes pueden ver una de las cámaras grandes de la cueva. Para esta visita fácil a la cueva se ingresa y se sale de la cueva por ascensor. La visita implica subir y bajar por 15 escalones.  Esta visita se lleva a cabo en la cámara Target de la cueva, accesible a visitantes con dificultad de movimiento. Recomendamos la "Jewel Cave Discovery Talk" (charla del descubrimiento de la cueva Jewel) a las familias con niños pequeños y a los visitantes que cuentan con poco tiempo o tienen problemas de salud.

Visita guiada con faroles (Lantern Tour) - Precios de los boletos:

  • $8 - Adulto - 17 años o más
  • $4 - Joven - de 6 a 16 años
  • $4 - Pases Golden Age/Senior/de acceso para adultos (titular del pase solamente)
  • $2 - Pase de acceso para jóvenes (titular del pase solamente) - de 6 a 16 años
  • La edad mínima permitida es 6 años.
  • El Pase anual no es válido para esta visita guiada.

Detalles sobre la visita guiada con faroles: Disponible desde el segundo fin de semana completo de junio hasta el Día del trabajo. La visita guiada con faroles es un aventura al estilo de la década de 1940. Los visitantes llevan faroles facilitados por el monumento e ingresan y salen de la cueva por la histórica entrada. Esta visita se considera extenuante y dura 1 hora y 45 minutos. La ruta de la visita es de 0.5 millas (800 m) y cuenta con escalones de madera empinados y angostos. Los visitantes deben gozar de buena salud y tener un buen estado físico. Durante este recorrido es necesario agacharse, saltar de un lado a otro y moverse por empinadas escaleras de mano en madera. La visita guiada con faroles se limita a 20 personas por visita.

Visita guiada de espeleísmo (Spelunking Tour) - Precios de los boletos:

  • $27 - Adulto - 16 años o más
  • $13.50 - Pases Golden Age/Senior/de Acceso para adultos (titular del pase solamente)
  • El Pase anual no es válido para esta visita guiada.
  • Los participantes deben tener 16 años o más. Es posible que se pida una identificación con foto y fecha de nacimiento.
  • Se requiere que uno de los padres o un tutor legal de un joven de 16 ó 17 años firme una autorización de exoneración.
  • Se pueden hacer reservaciones con un mes de anticipación llamando al 605-673-8300, entre las 8:00 a. m. y las 4:00 p. m. MST (horario estándar de la montaña). Tenga a la mano una de las principales tarjetas de crédito, el nombre, el número de teléfono y la dirección. Esto tomará unos 10 minutos.

Detalles sobre la visita guiada de espeleísmo (Spelunking Tour): Disponible durante la temporada de verano, desde comienzos de junio hasta mediados de agosto. Esta visita guiada está diseñada para las personas que desean experimentar la emoción de la cueva en su estado natural. Los participantes realizan difíciles subidas por chimeneas formadas por las paredes de la cueva, escalan en rocas semiverticales (escaladas asistidas con cuerdas) y se mueven sobre la barriga a través de estrechos pasajes. Es necesario que los participantes quepan por un pasaje de 8.5 X 24 pulgadas (21 X 60 cm) antes de intentar esta visita. A lo largo de la ruta de 0.7 millas (1 km), los visitantes pueden aprender sobre espeleología de bajo impacto, técnicas, seguridad y equipo de espeleología. El recorrido demora entre 3 y 4 horas, y se considera extremadamente extenuante. Los participantes deben tener 16 años o más, gozar de buena salud y tener un buen estado físico. Los participantes deben traer y usar botas de cuero, de amarrar, con suela de caucho y que cubran los tobillos; rodilleras y coderas suaves; guantes; pantalones largos y camisa de manga larga. Nosotros no facilitamos este equipo. Es posible que la ropa y las botas se manchen de manera permanente con magnesio. El monumento solamente facilita el casco y el farol. Las visitas se pueden cancelar debido a la falta de la cantidad necesaria de participantes (2), emergencias en el monumento o falta de equipo adecuado para espeleología. Las visitas se limitan a un mínimo de 2 personas y a un máximo de 5 personas.

 
Qué debe saber antes de venir

Todas las visitas guiadas a la cueva se consideran desde moderadas hasta muy extenuantes. La charla sobre el descubrimiento (Discovery Talk) es accesible a personas discapacitadas.

1. Un guardabosques está a cargo de todas las visitas guiadas a la cueva.

2. La temperatura de la cueva es 49 °F (9 °C). Para todas las visitas, se recomienda usar calzado cerrado de tacón bajo y suela de caucho y una chaqueta ligera.

3. El recorrido escénico tiene poca iluminación y muchas escaleras empinadas. Hay 723 escalones a lo largo de la ruta de este recorrido de 0.5 millas (800 m) Las visitas guiadas a la cueva no se recomiendan para personas que sufren de claustrofobia, problemas cardiacos o respiratorios, han tenido cirugías o enfermedades recientes o tienen otras limitaciones físicas.

4. No se permiten comestibles, bebidas, dulces, tabaco, chicle ni bolsos o mochilas grandes. Solo se permiten tanques de oxígeno en la charla sobre el descubrimiento. Se permite tomar fotografías con flash en los programas de recorridos escénicos y en la charla sobre el descubrimiento, sin embargo no se permiten trípodes.

5. No hay baños públicos en la cueva. El recorrido escénico toma una hora y veinte minutos. La visita guiada con faroles (Lantern Tour) toma 1 hora y 45 minutos. La charla sobre el descubrimiento toma unos veinte minutos.

6. No se permiten animales en la cueva, excepto las mascotas de servicio certificadas.

7. Los niños de todas las edades son bienvenidos en el recorrido escénico. Si viaja con niños pequeños, tenga en cuenta que la mayoría de niños de dos y tres años no pueden caminar la totalidad de la ruta. No se permiten cargadores para bebé tipo mochila en el recorrido escénico de la cueva. Dado que todos los participantes en el recorrido deben tener las manos libres para agarrar los pasamanos, no se recomienda cargar a los niños en brazos.

8. La señal de teléfonos celulares es limitada en el área de Black Hills e inexistente en el Monumento Nacional Cueva Jewel.

 
Alojamiento y camping

No hay en el Monumento Nacional Cueva Jewel.

 
Bienes y servicios

No hay bienes ni servicios disponibles en el Monumento Nacional Cueva Jewel.

 
Clima

Clima

El clima del este de Dakota del Sur es semiárido y con frecuencia ventoso.  La temperatura del verano puede variar considerablemente, con máximas que pueden alcanzar los 100 °F (38 °C).  La temperatura del invierno puede ser fría y extremadamente variable, entre los -20 y 60 °F (-29 y 15 °C).  Es raro ver altos niveles de nieve, pero el viento helado puede resultar peligroso.

 
Accesibilidad

El Centro para visitantes y los baños públicos son accesibles a personas con dificultad de movimiento.  Sin embargo, todas las visitas guiadas a la cueva y los senderos se consideran desde moderadas hasta muy extenuantes, y no son accesibles a personas en silla de rueda.  El único programa que es accesible a personas discapacitadas es la charla sobre el descubrimiento (Discovery Talk), y éste se ofrece todos los días en horarios específicos.

 
Apoye a su parque

Librería

La Asociación de Parques y Bosques de Black Hill es una organización sin fines de lucro que apoya programas interpretativos, actividades educativas e investigación en el Monumento Nacional Cueva Jewel y las áreas limítrofes de Black Hill. Hay una librería en el Centro para visitantes de la Cueva Jewel. En la librería encontrará distintos tipos de publicaciones, incluyendo libros específicos sobre la historia natural y cultural de la cueva Jewel. Puede adquirir estas publicaciones, mapas y otros artículos en la librería, en órdenes por correo o en la página web de la Asociación, www.blackhillsparks.org o por correo electrónico en bhpf@blackhillsparks.org. Llame al 605-745-7020 para más información.

Campamento de restauración: Del 14 al 18 de septiembre de 2009

El Parque Nacional Cueva Wind y el Parque Nacional Cueva Jewel presentan este evento de una semana. El objetivo del proyecto es restaurar el estado natural de la cueva a lo largo de las rutas públicas de recorridos, limpiando la acumulación de "hilas" (fibras de ropa, cabello, células de la piel), polvo del sendero y otros restos que no son naturales.

No es necesario tener experiencia previa. Cualquier persona interesada en proyectos de protección de recursos y restauración puede participar. No se cobra tarifa de inscripción y se ofrece alojamiento. Se pasan dos días trabajando en cada cueva, contando con el miércoles como "día libre" para practicar la espeleología o visitar lugares de interés.

Inscríbase antes del 31 de julio de 2009 comunicándose con Marc Ohms en el 605-745-1182 o por correo electrónico.

Programa Voluntarios en el parque (VIP) en el Monumento Nacional Cueva Jewel:

Algunas de las labores de los voluntarios interpretativos son realizar investigaciones, preparar y presentar visitas guiadas temáticas y una variedad de programas en la superficie, tales como visitas guiadas y programas para grupos escolares; prestar servicio en el mostrador de información del Centro para visitantes, incluyendo venta de boletos y de libros; ofrecer orientación y servicios informativos en situaciones informales; responder a las preguntas del público sobre información y ayudar en proyectos especiales.

Para más información sobre el programa de voluntarios en el Monumento Nacional Cueva de Jewel, comuníquese con el coordinador de voluntarios en el parque en el 605-673-8300.

Oportunidades de voluntariado en espeleología:

A menudo los voluntarios ingresan en las partes rústicas de la cueva Jewel para ayudar al parque con una gran variedad de proyectos, como tomar muestras de agua, monitorear el impacto, realizar actividades de topografía y mapeo y reunir datos para estudios científicos. Los espeleólogos experimentados que estén interesados en colaborar con estas excursiones pueden comunicarse con Rene Ohms en el 605-673-8310 o con Mike Wiles en el 605-673-8308.

 
Información de contacto

Dirección:

Jewel Cave National Monument

11149 US Highway 16

Building B12

Custer, SD 57730

Teléfono:

Información

605-673-8300

Número de fax:

605-673-8301