• Congress Voting Independence

    Independence

    National Historical Park Pennsylvania

Independence National Historical Park

Resumen

La vieja y cuarteada campana aún proclama libertad, y en el Salón de la Independencia retumban las palabras, "Nosotros, el pueblo". Explore la Filadelfia de Franklin y conozca el pasado y la constante lucha de Estados Unidos por cumplir la Declaración de los Fundadores acerca de que "todos los hombres son creados iguales".

 
Planifique su visita

El parque está abierto diariamente, excepto en Navidad. Los lugares principales del parque están abiertos generalmente de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., con horarios extendidos durante los meses de verano.

POR FAVOR TENGA EN CUENTA:

¡NECESITA BOLETOS PARA VISITAR LA SALA DE LA INDEPENDENCIA!

Si quiere visitar el Parque Histórico Nacional de la Independencia durante el período de marzo a diciembre, le recomendamos que reserve con antelación, por Internet o por teléfono, sus boletos del recorrido por el Salón de la Independencia.

Reservaciones en línea:

Visite la página www.recreation.gov. Hay un cargo extra de $1.50 por boleto cuando los compra en línea.

Teléfono:

Llame al 877-444-6777 Individuos y familias

Llame al 877-559-6777 Ventas a grupos

Llame al 518-885-3639 Llamadas internacionales

Sin reservación

Los boletos para el Salón de la Independencia también pueden comprarse todos los días en el Centro para visitantes Independencia. Tenga en cuenta que los boletos se emiten en orden de llegada y es común que se agoten poco después del mediodía.

Consulte nuestra información detallada sobre los boletos con horario entre marzo y diciembre.

No hay baños públicos en las áreas de alta seguridad del Centro de la Campana de la Libertad o del Salón de la Independencia. Los baños públicos están ubicados en el Centro para visitantes Independencia y en las calles 5 y Chestnut.

Al salir del Centro para visitantes gire a la derecha y vaya hacia la esquina. Cruce la calle Market y siga hacia el sur en la calle 6.  Conforme vaya avanzando en la calle 6, podrá ver la entrada al Centro de la Campana de la Libertad. No necesita boleto para entrar. Debe pasar por un área de control de seguridad para visitar el Centro de la Campana de la Libertad.

No hay baños públicos dentro del Centro de la Campana de la Libertad.

CONSEJOS DE SEGURIDAD:

Para aprovechar al máximo su visita al parque y reducir al mínimo el tiempo de control de seguridad, recomendamos que lleve solamente bolsos y paquetes pequeños si los necesita.

Solicitamos que, dentro de lo posible, deje en el hotel o autobús los bolsos grandes, el equipaje, los almuerzos, etc.  El tiempo que tardan los visitantes en pasar por el control de seguridad depende de la cantidad de personas, miembros de la familia, grupos y organizaciones que deban controlarse y de la cantidad de objetos que puedan tener. Estas recomendaciones son muy importantes para los grupos grandes que deseen ver el Salón de la Independencia y la Campana de la Libertad.

Cuantos menos objetos tenga para controlar, más rápidamente pasará por nuestra área de control de seguridad y tendrá más tiempo para usted, sus seres queridos o su grupo para disfrutar todo lo que el Parque Histórico Nacional de la Independencia tiene para ofrecer.

Después de visitar el Centro de la Campana de la Libertad, gire a la izquierda en la calle Chestnut. Hay baños públicos ubicados en la esquina de las calles 5 y Chestnut.

En el área de alta seguridad del Salón de la Independencia no hay baños públicos.

Después de pasar por seguridad, fórmese en la fila del Ala Este para iniciar su recorrido por el Salón de la Independencia. O si tiene tiempo antes de que empiece el siguiente recorrido, puede visitar el antiguo Ayuntamiento, el Ala Oeste o la Sala del Congreso. Actualmente se ofrecen recorridos de la Sala del Congreso cada 20 minutos.

Puede salir del área de alta seguridad en la esquina de las calles 6 y Chestnut o cerca de la estatua Barry en la parte trasera del Salón de la Independencia.

Le recomendamos que visite el Salón de los Carpenter y el Patio Franklin para completar su visita de medio día del parque.

 
Qué hacer

Las tres atracciones principales del Parque Histórico Nacional de la Independencia están abiertas durante todo el año. Los horarios de visita de los edificios pueden variar en los días festivos del gobierno federal. Los horarios de visita de los edificios se amplían durante nuestra temporada de mayor afluencia en el verano. Para conocer otros horarios de visita de los edificios, revise nuestra información de horarios y programas de marzo o abril de 2009.

Salón de la Independencia 9:00 a. m. - 5:00 p. m.

Centro de la Campana de la Libertad 9:00 a. m. - 5:00 p. m.

Centro para visitantes Independencia 8:30 a. m. - 6:00 p. m.

POR FAVOR TENGA EN CUENTA: Periodo de marzo a diciembre de 2008

¡NECESITA UN BOLETO PARA EL RECORRIDO DEL SALÓN DE LA INDEPENDENCIA !


Necesitará boletos con horario del Salón de la Independencia de marzo a diciembre. Los boletos con horario para el recorrido del Salón de la Independencia para los meses de marzo a diciembre pueden reservarse por Internet o por teléfono.

CONSEJO DE SEGURIDAD: - ¡Empaque y viaje ligero!

Para aprovechar al máximo su visita al parque y reducir al mínimo el tiempo de control de seguridad, recomendamos que lleve solamente bolsos y paquetes pequeños si los necesita.

Solicitamos que, dentro de lo posible, deje en el hotel o autobús los bolsos grandes, el equipaje, los almuerzos, etc.  El tiempo que tardan los visitantes en pasar por el control de seguridad depende de la cantidad de personas, miembros de la familia, grupos y organizaciones que deban controlarse y de la cantidad de objetos que puedan tener. Estas recomendaciones son muy importantes para los grupos grandes que deseen ver el Salón de la Independencia y la Campana de la Libertad.

Cuantos menos objetos tenga para controlar, más rápidamente pasará por nuestra área de control de seguridad y tendrá más tiempo para usted, sus seres queridos o su grupo para disfrutar todo lo que nuestro parque tiene para ofrecer.

¡Tome el recorrido de audio del Parque Histórico Nacional de la Independencia por teléfono celular!

Si tiene que ir al baño público (en las calles 5 y Chestnut), hágalo antes de entrar al área de control de seguridad del Salón de la Independencia.

En el área de alta seguridad no hay baños públicos.

Pase por el control de seguridad y espere su recorrido del Salón de la Independencia. Antes o después del recorrido puede visitar el antiguo Ayuntamiento (Sala de la Suprema Corte de Justicia de EE UU), el Ala Este y la Sala del Congreso.

 
Direcciones

Para llegar

Para las indicaciones para llegar al Parque Histórico Nacional de la Independencia visite la página web del Centro para visitantes Independencia.

El Centro para visitantes Independencia está ubicado en la esquina de las calles 6 y Market, en Center City, Filadelfia.

Puede utilizar su GPS (sistema de posicionamiento global) para llegar a los siguientes edificios del parque:

Direcciones GPS:

Centro para visitantes Independencia - 525 Market Street

Salón de la Independencia - 520 Chestnut Street

Centro de la Campana de la Libertad - 526 Market Street

Patio Franklin - 314-321 Market Street

Salón de los Carpenter - 320 Chestnut Street

City Tavern - 138 S. 2nd Street

Estacionamiento de la calle 2 - 137 S. 2nd Street

 
Horarios y temporadas de apertura

El parque está abierto diariamente, excepto en Navidad. Los lugares principales del parque están abiertos generalmente de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., con horarios extendidos durante los meses de verano.

 
Tarifas y reservaciones

No hay tarifa para ninguna de las atracciones del parque.

 
Qué debe saber antes de venir

Éstos son algunos consejos que debe conocer antes de su visita al Parque Histórico Nacional de la Independencia:

El parque está abierto diariamente, excepto en Navidad. Los lugares principales del parque están abiertos generalmente de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., con horarios extendidos durante los meses de verano.

POR FAVOR TENGA EN CUENTA:

¡NECESITA UN  BOLETO PARA VISITAR LA SALA DE LA INDEPENDENCIA!


Necesitará boletos con horario del Salón de la Independencia de marzo a diciembre. Los boletos con horario para el recorrido del Salón de la Independencia para los meses de marzo hasta diciembre pueden reservarse por Internet o por teléfono. Información detallada sobre los boletos con horario.

NO necesita un boleto para visitar el Centro de la Campana de la Libertad.

Tendrá que pasar por un área de control de seguridad para poder visitar el Salón de la Independencia y el Centro de la Campana de la Libertad.

CONSEJOS DE SEGURIDAD:

Para aprovechar al máximo su visita al parque y reducir al mínimo el tiempo de control de seguridad, recomendamos que lleve solamente bolsos y paquetes pequeños si los necesita.

Solicitamos que, dentro de lo posible, deje en el hotel o autobús los bolsos grandes, el equipaje, los almuerzos, etc.  El tiempo que tardan los visitantes en pasar por el control de seguridad depende de la cantidad de personas, miembros de la familia, grupos y organizaciones que deban controlarse y de la cantidad de objetos que puedan tener. Estas recomendaciones son muy importantes para los grupos grandes que deseen ver el Salón de la Independencia y la Campana de la Libertad.

Cuantos menos objetos tenga para controlar, más rápidamente pasará por nuestra área de control de seguridad y tendrá más tiempo para usted, sus seres queridos o su grupo para disfrutar todo lo que nuestro parque tiene para ofrecer.

Le recomendamos que inicie su visita en el Centro para visitantes Independencia para que pueda obtener información más detallada acerca de los programas, recorridos y eventos especiales del parque.

Baños públicos

En las áreas de alta seguridad NO hay baños públicos (Centro de la Campana de la Libertad y Plaza de la Independencia).

Le recomendamos a los visitantes que visiten el baño público en el Centro para visitantes Independencia antes de proceder al área de control de seguridad del Centro de la Campana de la Libertad.

Si tiene que ir al baño público (en las calles 5 y Chestnut), hágalo antes de entrar al área de control de seguridad del Salón de la Independencia.

En las áreas de alta seguridad NO hay baños públicos. (Centro de la Campana de la Libertad y Plaza de la Independencia)

Recorrido de medio día -

Si su tiempo disponible para visitar el parque es limitado, le recomendamos que visite los siguientes lugares: el Centro de la Campana de la Libertad, el antiguo Ayuntamiento, el Salón de la Independencia, la exhibición de las Máximas Esenciales y la Sala del Congreso.

Si tiene tiempo, puede visitar otras atracciones del parque y museos cercanos.

 
Alojamiento y camping

Para obtener información sobre hospedajes en el área de Filadelfia, llame al Centro para visitantes Independencia al 215-925-6101.

 
Bienes y servicios
 
Clima

Las cuatro estaciones son bien definidas, con un invierno moderadamente frío y un verano caluroso y húmedo. La temperatura promedio en enero es 33 °F (0.6 °C) y 75 °F (24 °C) en julio. La precipitación anual promedio es de 41 pulgadas (104 cm), y el promedio normal de nevada de la estación es de 21 pulgadas (53 cm).

 
Accesibilidad

Se puede acceder a los edificios, las salas para películas y exposiciones del parque mediante aceras con rampas, rampas, textos/álbumes de fotografías que describen las exposiciones del segundo piso, presentaciones orales, carpetas del parque en braille e impresos en letras grandes, recorridos impresos, panfletos y folletos, señalización con textos y gráficas por todo el parque, dispositivos con subtítulos y dispositivos de ayuda auditiva.

Para las personas con dificultades de movimiento:

La mayoría de los edificios del parque son accesibles a personas discapacitadas: el Centro de la Campana de la Libertad, el Centro para visitantes Independencia, el Salón de la Independencia (primer piso), la Sala del Congreso (primer piso), la Galería de Retratos en el Segundo Banco, el Salón de los Carpenter, el Patio Franklin, el Centro Independencia de Historia Viviente, el Centro Nacional de la Constitución, el antiguo Ayuntamiento, la exposición de las Máximas Esenciales, la Casa de la Declaración (primer piso).

En el Centro para visitantes Independencia, la Galería de Retratos en el Segundo Banco, el Patio Franklin, el Centro Independencia de Historia Viviente, el Centro de la Constitución Nacional y en las calles 5 y Chestnut enfrente del Salón de la Independencia hay baños públicos accesibles.

En el Centro para visitantes Independencia se prestan cuenta sillas de ruedas para su uso dentro de las instalaciones del parque.

Todas las cuadras del parque cuentan con aceras pavimentadas con rampas. Las nuevas alamedas con jardines en el Centro comercial Independencia ofrecen accesos despejados en medio de las tres cuadras que separan al Salón de la Independencia del Centro de la Constitución Nacional.

Las personas en silla de ruedas pueden acceder a las exposiciones que hay a lo largo de las aceras del parque.

Todos los recorridos al aire libre guiados por guardabosques se llevan a cabo en aceras pavimentadas con rampas. La mayoría de éstos abarcan entre 3 y 4 cuadras, por lo que son adecuados para todos.

Se pueden obtener álbumes fotográficos de las salas públicas que están en pisos superiores del Salón de la Independencia, la Sala del Congreso y demás edificios.

Para las personas con problemas auditivos:

Todas las películas del parque están subtituladas, incluidas las tres películas que se exhiben en el Centro para visitantes Independencia, las tres películas que se exhiben en el Patio Franklin, la Casa de la Declaración y el Museo Militar Salón Nuevo.

Hay dispositivos de ayuda auditiva para las películas y los recorridos guiados por guardabosques.

Además del folleto del parque, hay información impresa sobre los edificios de la Campana de la Libertad y la Plaza de la Independencia.

Si lo solicita, ofrecemos servicios de interpretación  en Lenguaje de señas americano. Llame al 215-597-7130 al menos 14 días antes de su visita.

Para las personas con problemas de vista:

En el Centro para visitantes Independencia se pueden obtener folletos del parque en braille. Hay folletos del parque impresos en letra grande.

Afuera del Centro Independencia de Historia Viviente hay una maqueta de la mayoría de los edificios del parque.

En muchos de los edificios del parque hay copias de artículos que se pueden tocar, como es el caso del Museo Militar Salón Nuevo, la Imprenta del Patio Franklin y la Sala del Congreso.

En el Centro de la Campana de la Libertad hay una maqueta de las palabras que están escritas alrededor de la campana que puede tocarse.

Todos los días se hacen demostraciones con una reproducción del instrumento musical que Ben Franklin inventó: la armónica de cristal en el museo del Patio Franklin.

Se puede comprar información grabada en las tiendas del parque.

 
Apoye a su parque

Los Amigos del Parque de la Independencia es una organización no lucrativa que brinda apoyo a los objetivos educativos y de conservación del parque. Al unirse a los Amigos del Parque de la Independencia, usted también puede convertirse en socio del parque. Ayude a proteger el legado de libertad y democracia de Estados Unidos y asegúrese de que la voz de libertad siga inspirando a los visitantes de todas las edades de nuestro país y de todo el mundo.

 
Información de contacto

Dirección

Independence National Historical Park

143 South Third Street

Philadelphia, PA 19106

Teléfono

Información para visitantes

215-965-2305

Información para visitantes (teléfono de texto)

215-597-1785 (teléfono de texto)

Oficina central del parque

215-597-8787

Número de fax

215-861-4950

Envíenos un correo electrónico

Oficina de permisos de uso especiales: 215-597-9205