• Pink flowers blossom in the garden of a white two-room cottage.

    Herbert Hoover

    National Historic Site Iowa

Herbert Hoover National Historic Site

Resumen

Nacido en una casita con solo dos habitaciones, Herbert Hoover podría haber sido como cualquier otro niño criado en un pueblo pequeño. Quedó huérfano a los nueve años. Salió de West Branch y nunca más volvió a vivir aquí. Sin embargo, el paisaje y los edificios de aquella época todavía existen y cuentan cómo la familia, la fe, la educación y el trabajo arduo le abrieron un mundo de oportunidades —entre éstas, la presidencia de Estados Unidos— a un niño de origen humilde.

Lugar de Nacimiento de Herbert Hoover

El futuro presidente nació en una casita de dos habitaciones en 1874. Hoy en día, la casita donde nació junto con otros edificios históricos de su niñez en West Branch, son el centro del Lugar Histórico Nacional Herbert Hoover. El lugar está junto al distrito histórico de la zona urbana de West Branch.

Biblioteca y museo presidencial

La Biblioteca y museo presidencial Herbert Hoover son una parada necesaria en la visita al lugar histórico. Es una de las doce bibliotecas presidenciales administrada por los Archivos Nacionales. Los documentos del presidente Hoover y de Lou Henry Hoover, entre otros, se encuentran en los archivos de la biblioteca.

Sepulcro del presidente y de la señora Hoover

Herbert y Lou Henry Hoover están sepultados en una colina con vista al lugar de nacimiento del presidente. Los predios del lugar histórico nacional celebran y conmemoran los logros e ideales de Herbert Hoover.

Pradera de pastos altos

Tres senderos conducen al visitante por este mar de 81 acres (33 ha) de pastos altos y espectaculares hierbas en floración. Uno se puede imaginar a los pioneros cruzando una tierra donde las madres temían perder a sus hijos pequeños en el laberinto de pastos de 6 a 12 pies (2 a 4 m) de alto.

Quioscos para picnic

El Lugar Histórico Nacional Herbert Hoover tiene dos quioscos para picnic disponibles por orden de llegada o se pueden reservar por $25. Para más información o para reservar un quiosco, llame al 319-643-2541.
 

Publicaciones en español

Traducción Española a la Guía Oficial. Herbert Hoover, ingeniero en minas, humanitario, burócrata y el trigésimo primer Presidente de los Estados Unidos, nació el 10 de agosto de 1874, en una vivienda sencilla en West Branch, Iowa (PDF archivo, 237 KB).

La Guerra Civil en Iowa. Las semillas del desastre han sido sembrados en 1857 y 1858, cuando Brown sacó el núcleo de su ejército – 10 hombres – en Springdale, Iowa, a preparar mientras trataba de obtener fondos (PDF archivo, 88 KB).

 
Planifique su visita

Ya sea que tenga media hora o medio día, hay muchas cosas para ver y hacer en el Lugar Histórico Nacional Herbert Hoover.

Centro para visitantes

Comience su visita en el Centro para visitantes, donde puede obtener un mapa y una guía y lo pueden orientar hacia el lugar. Hay guardabosques y voluntarios disponibles para ayudarlo y responder a sus preguntas.  Los pases para Terrenos Federales Recreativos están a la venta en el Centro para visitantes, abierto de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., todos los días.

Calcule por lo menos 30 minutos en el Centro para visitantes. Las exposiciones son sobre la niñez de Herbert Hoover y la pradera de pastos altos. La película de 12 minutos, "Adventure and Great Undertakings: Herbert Hoover's Childhood in West Branch" (Aventuras y grandes tareas: la niñez de Herbert Hoover en West Branch), se muestra si lo solicita. También pregunte sobre la exposición temporal más reciente.

Se exponen los trabajos de artistas residentes. Un jardín interpretativo de la pradera cuenta con ejemplos de plantas de temporada de la pradera de pastos altos.

En la Librería Eastern National, dentro del Centro para visitantes, hay libros a la venta.

 
Qué hacer

¿Cuenta con…

todo un día?

Comience en el Centro para visitantes para obtener su mapa y planificar el día. Vea la película de 12 minutos y las exposiciones sobre la niñez de Herbert Hoover. Haga un recorrido independiente o acompañe a un guardabosques en una visita guiada de los cuatro edificios históricos: la Casita de nacimiento, el Taller del herrero, la Casa de la escuela y la Casa de reuniones de amigos.

Asegúrese de pasar por lo menos una hora y media en la Biblioteca y el museo presidencial para aprender más sobre la distinguida vida y carrera de Herbert Hoover. La Biblioteca y museo presidencial también ofrecen exposiciones cambiantes sobre otros temas históricos.

Visite el Sepulcro de Herbert y Lou Henry Hoover y luego camine por los 81 acres (33 ha) de la restaurada pradera de pastos altos.

¿Medio día?

Comience en el Centro para visitantes. Vea la película de 12 minutos. Haga un recorrido independiente por los predios históricos de la Biblioteca y museo presidencial. Pase un par de horas en la Biblioteca y museo presidencial o visite el Sepulcro antes de dar una caminata por la pradera de pastos altos.

¿Un par de horas?

Vea la película y planifique su visita en el Centro para visitantes (15 minutos). Haga un recorrido independiente de los predios y edificios históricos (45 minutos). Visite la Biblioteca y museo presidencial (45 minutos). Al salir, pase por el Sepulcro (15 minutos).

¿Una hora o menos?

Vea la película de 12 minutos y planifique su visita en el Centro para visitantes. Después haga un recorrido independiente de los predios y los edificios históricos.

Vuelva a visitarnos cuando tenga más tiempo. El Lugar Histórico Nacional Herbert Hoover es mucho más que una parada rápida en la interestatal 80.

 
Direcciones

El Lugar Histórico Nacional Herbert Hoover queda en 110 Parkside Drive, West Branch, Iowa, 52358. Si usa un sGPS (sistema de posicionamiento global), las coordenadas en el sistema de coordenadas universal transversal de mercator (UTM) son X: 637614, Y: 4614507.

En auto

Tome la salida n.º 254 en la interestatal 80 hacia West Branch, Iowa. El Centro para visitantes está a 0.3 millas (482 m) al norte de la carretera I-80.

La carretera principal Herbert Hoover (salida n.º 249 en la I-80), una vía escénica, comunica a la ciudad de Iowa con West Branch y a las ciudades de Springdale, Rochester, Tipton y Lowden, Iowa.

Encuentre información reciente sobre el estado de las carreteras y del tránsito en el Servicio de información para viajeros del Departamento de Transporte de Iowa. Para información para el viajero, llame al 511 en Iowa.

Distancias en auto

West Branch queda 10 millas (16 km) al este de la ciudad de Iowa, Iowa. A continuación encontrará la distancia en auto, en millas (km), desde las ciudades limítrofes más grandes. Seleccione para ver un mapa de la ruta.

  • Chicago, Illinois: 212 millas (341 km)
  • Des Moines, Iowa: 123 millas (198 km)
  • Kansas City, Montana: 316 millas (508 km)
  • Madison, Wisconsin: 180 millas (290 km)
  • Milwaukee, Wisconsin: 253 millas (407 km)
  • Minneapolis, Minnesota: 311 millas (500 km)
  • Omaha, Nebraska: 257 millas (414 km)
  • Saint Louis, Montana: 310 millas (499 km)
  • Springfield, Illinois: 214 millas (344 km)

En avión

Aeropuerto Eastern Iowa, Cedar Rapids, Iowa

West Branch queda a 40 millas (64 km) de Cedar Rapids. Hay autobuses de enlace desde el aeropuerto Eastern Iowa. Desde Cedar Rapids tome la I-380 en dirección sur, luego la I-80 en dirección este hasta la salida n.º 254.

Aeropuerto Quad Cities, Moline, Illinois

West Branch queda a 50 millas (80 km) de Moline. Desde Moline tome la carretera I-80 en dirección oeste hasta la salida n.º 254.

En tren

La línea California Zephyr del servicio de trenes Amtrak tiene paradas en Mount Pleasant y en Burlington, Iowa.

Mount Pleasant queda a 70 millas (113 km) de West Branch. Desde Mount Pleasant, tome la carretera US 218 en dirección norte hasta la carretera I-80. Después tome la carretera I-80 en dirección este hasta la salida n.º 254.

Burlington queda a 84 millas (135 km) de West Branch. Desde Burlington, tome la carretera US 61 en direcciónnorte hasta la I-80. Después tome la I-80 en dirección oeste hasta la salida n.º 254.

En autobús

El servicio de autobuses de Greyhound tiene paradas en la ciudad de Iowa, Iowa. Desde la ciudad de Iowa, tome la I-80 en dirección este hasta la salida n.º 254.

Estacionamiento

El estacionamiento es limitado, así que calcule tiempo adicional para buscar estacionamiento. Estacione en el Centro para visitantes, en la Biblioteca y museo presidencial, en el Sepulcro o en quioscos para picnic.

El estacionamiento para autobuses y caravanas del Centro para visitantes y de la Biblioteca y museo presidencial queda en Parkside Drive, al frente de la calle del Centro para visitantes. Los autobuses y las caravanas también pueden estacionar en las zonas del Sepulcro y del área para picnic. Se puede encontrar más estacionamiento en las calles de West Branch.

Todas las instalaciones del lugar quedan a pocos pasos.

En todos los estacionamientos hay espacios designados para personas discapacitadas. Dichos espacios están reservados para vehículos con placas con etiquetas expedidas por el gobierno para personas discapacitadas.

 
Horarios y temporadas de apertura

El Centro para visitantes, la Casita de nacimiento, el Taller del herrero, la Casa de la escuela, la Casa de reuniones de amigos y la Biblioteca y museo presidencial abren todos los días, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., excepto en Acción de Gracias (en nov.), el 25 de diciembre y el 1.º de enero.

La carretera de circuito que va desde la Biblioteca y museo presidencial hasta el Sepulcro y los quioscos para picnic y el estacionamiento de la calle Water (en Parkside Drive, al frente del Centro para visitantes) están cerrada a vehículos y para estacionar desde las 10:00 p. m. hasta las 6:00 a. m.

Los predios del lugar histórico están abiertos las 24 horas.

 
Tarifas y reservaciones

Tarifas de entrada

No se cobran tarifas de entrada al Lugar Histórico Nacional Herbert Hoover, que incluye, la Casita de nacimiento, el Taller del herrero, la Casa de la escuela, la Casa de reuniones de amigos, el Sepulcro y la pradera de pastos altos (Tallgrass).

La tarifa de admisión a la Biblioteca y museo presidencial Herbert Hoover es:

$6 para adultos de 16 a 61 años.

$3 para ciudadanos de la tercera edad, mayores de 61 años.

Gratuita para los visitantes menores de 16 años y para los los miembros de la Herbert Hoover Presidential Library Association (Asociación de la biblioteca presidencial Hebert Hoover).

Pases para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful

Los pases para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful, como los pases Senior, de acceso y anual, están a la venta en el Centro para visitantes.

Quioscos para picnic

Los quioscos para picnic están disponibles por orden de llegada o se pueden reservar por $25.

Visitas guiadas para grupos

Las visitas guiadas para escuelas y grupos organizados se pueden reservar llamando a la Biblioteca y museo presidencial al 319-643-5301.

 
Qué debe saber antes de venir

Accesibilidad

El Centro para visitantes, los baños públicos y la mayoría de los lugares históricos son accesibles a personas en silla de ruedas. El video tiene subtítulos. Hay estaciones de audio en todo el lugar, y el texto está disponible en el mostrador de información del Centro para visitantes.

Hay sillas de ruedas disponibles en el Centro para visitantes y en la Biblioteca y museo presidencial.

Reglas y regulaciones

A continuación encontrará una selección de las reglas y regulaciones. La totalidad de las reglas y regulaciones del Lugar Histórico Nacional Herbert Hoover se encuentra en dos documentos:

  1. Las regulaciones federales que cubren a todas las tierras del Servicio de Parques Nacionales se encuentran en el Código de Regulaciones Federales (CFR, por sus siglas en inglés), título 36, capítulo 1.
  2. Además, las regulaciones que tienen que ver específicamente con el Lugar Histórico Nacional Herbert Hoover se encuentran en el Compendio del superintendente. También puede consultar el mapa para información sobre el Compendio del superintendente.


Los infractores deberán responder ante el tribunal federal del distrito en Cedar Rapids, Iowa y serán sancionados con multa y/o encarcelamiento.

El consumo de alcohol

Con la excepción de los quioscos para picnic y de Village Green, no se puede consumir alcohol en ninguna otra área del parque. Está prohibido llevar recipientes de alcohol abiertos en los vehículos motorizados.

Recolección

Todos los recursos naturales, culturales y arqueológicos están protegidos y no se pueden tocar ni mover.

Está prohibida la caza de reliquias. Es ilegal entrar al parque con un detector de metales.

Armas de fuego y otras armas

La ley federal prohíbe la posesión de armas de fuego u otras armas peligrosas en las instalaciones federales por parte de personas que no estén autorizadas por el título 18, del Código de Estados Unidos, sección 930. Los infractores estarán sujetos a multas y/o encarcelamiento por períodos de hasta cinco (5) años. Esto incluye el edificio del Centro para visitantes (incluyendo la oficina de correo de EE UU), los edificios históricos abiertos al público y las oficinas del Servicio de Parques Nacionales.

Iowa no reconoce las licencias de ningún otro estado para portar armas ocultas. Los visitantes que no sean de Iowa con armas ocultas podrían ser acusados de delito grave o delito menor. Únicamente las personas que tengan una licencia de Iowa para portar armas ocultas pueden tener un arma oculta en los predios del lugar. Incluso con una licencia, no se puede traer un arma oculta a una instalación federal.

Objetos perdidos

No se deben dejar objetos personales sin supervisión por más de 24 horas. Si encuentra algún objeto personal debe entregarlo en el Centro para visitantes o al guardabosques más cercano.

Mascotas

Está permitido entrar al parque con mascotas, pero deben llevar correa en todo momento. Las correas no pueden tener más de 6 pies (1.8 m) de largo. Con excepción de las mascotas de servicio, está prohibido entrar a los edificios con mascotas y dejarlas atadas a objetos y sin supervisión.

El dueño de la mascota debe limpiar de inmediato los excrementos de la mascota y sacarlos del lugar o tirarlos en un bote de basura adecuado.

Basura

Está prohibido arrojar basura o cualquier tipo de residuos. Está prohibido el uso de los basureros del parque para deshacerse de residuos caseros.

Actividades recreativas

Algunas de las actividades que se prohíben en el centro histórico, la carretera de circuito y las áreas del Sepulcro son: volar cometas, juegos de pelota, lanzar frisbees, andar en trineo, deslizarse en tobogán, flotar en el río con un tubo inflable, etc.

Los vehículos motorizados y las bicicletas deben permanecer en los caminos pavimentados y en las áreas de estacionamiento establecidos.  Están prohibidas las bicicletas en todos los senderos y las aceras del parque.

Solamente se permite ir de picnic en los quioscos para picnic y en Village Green.

Está prohibido el uso de radios, grabadoras, instrumentos musicales, reproductores de discos compactos o cualquier otro aparato de audio a volumen elevado. Esto incluye los vehículos y juguetes motorizados, generadores y otros aparatos que producen un ruido intenso.

Están prohibidos los patines, patines en línea, esquíes con ruedas, monopatines, vehículos costeros y aparatos similares.

Fumar

Está prohibido fumar en todos los edificios del parque.

Animales salvajes

Está prohibido cazar, poner trampas, tocar, alimentar, molestar o perturbar de cualquier otro modo a los animales salvajes o los peces.

 
Alojamiento y camping
 
Bienes y servicios

West Branch

West Branch, Iowa, ofrece una gran variedad de bienes y servicios. La zona urbana histórica de West Branch queda media cuadra al norte del Centro para visitantes. La calle Main en West Branch ofrece más información sobre West Branch, incluyendo guías para ir de compras y comer y un directorio con la información sobre los negocios del área.

La oficina de correo de West Branch queda en la esquina de Parkside Drive y la calle Main, al norte del Centro para visitantes.

 
Clima

Los veranos son calurosos y húmedos; la primavera y el verano son templados con temperaturas moderadas; y los inviernos pueden ser fríos y con nieve. Use ropa deportiva cómoda en la temporada. Los paseos entablados pueden ser resbaladizos cuando están mojados.

 
Accesibilidad

El Lugar Histórico Nacional Herbert Hoover continúa actualizando sus instalaciones y programas para ofrecer un mayor acceso a personas discapacitadas. Comuníquese con nosotros con sus preguntas o inquietudes sobre el acceso a personas discapacitadas.

Estacionamiento

En todos los estacionamientos hay espacios designados para personas discapacitadas. Dichos espacios están reservados para vehículos con placas con etiquetas expedidas por el gobierno para personas discapacitadas.

Las mascotas de servicio

Las mascotas de servicio, como por ejemplo los perros lazarillos, se permiten en los edificios mientras estén haciendo su trabajo.

Servicios para personas con dificultades auditivas

La película de 12 minutos que se muestra en el Centro para visitantes tiene subtítulos. Los textos escritos de las estaciones de audio localizadas en el lugar, están disponibles en el mostrador de información del Centro para visitantes. Hay teléfonos de texto (TTY) para las personas sordas, llamado al 319-643-2594. También se pueden enviar solicitudes de información por fax al 319-643-7864.

Servicios para personas con dificultades de la vista

Hay estaciones de audio en el estacionamiento del Centro para visitantes, en la Casita de nacimiento, el Taller del herrero, la Casa de la escuela, la Casa de reuniones de amigos, la Estatua de Isis y en la zona de estacionamiento del Sepulcro. En el mostrador de información del Centro para visitantes hay visitas guiadas en cintas de audio disponibles.

Pasajes

La naturaleza histórica del lugar podría dificultar la visita de personas discapacitadas. Aunque la mayoría de los predios alrededor de los edificios históricos están nivelados, los paseos entablados pueden ser resbaladizos cuando están mojados. Por favor, camine con cuidado. Si tiene pensado recorrer los edificios históricos, le recomendamos que venga con alguien.

Centro para visitantes

El Centro para visitantes y los baños públicos son accesibles a personas discapacitadas. Los visitantes pueden pedir prestada una silla de ruedas, textos de las estaciones de audio y álbumes de fotografías de los edificios que no son accesibles a personas discapacitadas. La película de 12 minutos tiene subtítulos.

La Casita de nacimiento

Solamente se puede entrar a la Casita de nacimiento por la puerta principal. Hay tres escalones para entrar a la puerta principal. Hay una estación de audio en el interior de la puerta principal. Hay un libro de fotografías del interior disponible en la casita y en el mostrador de información del Centro para visitantes.

Una rampa les permite a los visitantes acceder a la terraza de atrás, desde donde se puede ver el interior de la casita.

El Taller del herrero

Un paseo entablado y una rampa conducen al Taller del herrero. Hay estaciones de audio dentro y fuera del taller.

La Casa de la escuela

Una rampa conduce a la Casa de la escuela. Debe pasar por un pequeño borde para pasar de la puerta. La estación de audio está en la pared de dentro. Hay un álbum fotográfico del interior disponible en el Centro para visitantes, si lo solicita.

La Casa de reuniones de amigos

La entrada principal a la Casa de reuniones de amigos es accesible a personas en silla de ruedas, sin embargo puede que la puerta sea muy angosta para algunas sillas de ruedas. La terraza de atrás y los pisos interiores pueden ser resbaladizos cuando están mojados. Hay una estación de audio en la entrada de la Casa de reuniones.

La estatua de Isis

La estatua de Isis queda en un camino pavimentado entre el centro histórico principal y la Biblioteca y museo presidencial Hebert Hoover. Hay una estación de audio en la fuente de agua cercana.

La Casa de los arces (Segundo Hogar de Hoover) y la Casa P.T. Smith



El lugar de la Casa de los arces no es accesible a personas en silla de ruedas, pero se puede llegar por el camino de gravilla en la calle Downey. El cartel interpretativo está en el césped.

La Casa P.T. Smith no está abierta al público, pero uno se puede acercar por el camino de gravilla en la calle Downey.

La Biblioteca y museo presidencial Hebert Hoover

La Biblioteca y museo presidencial no tiene escalones. Se puede acceder en sillas de ruedas a las galerías del museo, la tienda de artículos para regalo, la fuente de agua y los baños públicos. La película tiene subtítulos y hay asientos para sillas de ruedas en la última fila. Partes de las exposiciones permanentes tienen subtítulos.

Pradera de pastos altos

Los senderos de la pradera son de césped podado sobre sierras ondulantes. Un camino en asfalto conduce al comienzo del sendero de la pradera desde la Biblioteca y museo presidencial. La cuesta es empinada, y las personas en silla de ruedas necesitarán ayuda. Hay una estación de audio en el estacionamiento del Sepulcro. Algunas plantas de la pradera crecen a lo largo de la acera cerca del Sepulcro.

Rancho Isaac Miles

El acceso al Rancho Isaac Miles es por medio de los senderos de la pradera de pastos altos, los cuales tienen el césped podado. Los edificios del rancho no están abiertos al público.

El Sepulcro

Un camino pavimentado conduce a las tumbas del presidente y de la señora Hoover. La cuesta es empinada. Se aconseja que las personas en silla de ruedas vengan acompañados. Hay una estación de audio en el estacionamiento del Sepulcro.

Quioscos para picnic

Los quioscos para picnic del oeste (Boy Scout) y del este están en el lado norte del arroyo Creek. Hay estacionamiento para personas discapacitadas en el lado sur del arroyo. Los visitantes pueden llegar hasta los quioscos desde la zona de estacionamiento, cruzando el puente peatonal sobre el arroyo.

Se puede llegar al quiosco para picnic del oeste por un sendero pavimentado; el quiosco para picnic del este es accesible por pasto. Una estación de descanso en el quiosco para picnic del oeste tiene un compartimiento accesible a personas en silla de ruedas. Para entrar se debe cruzar un umbral de una pulgada (2 cm).

Arroyo Hoover

El arroyo Hoover se puede observar desde los puentes peatonales cerca de la Casita de nacimiento y de los quioscos para picnic, ambos accesibles a personas en silla de ruedas.

Las riberas del arroyo por debajo del nivel del suelo, incluyendo las áreas debajo de los puentes, están cerradas al público. Exceptuando actividades oficiales, está prohibido caminar o recorrer la ribera del arroyo.

Village Green

Hay instalaciones para picnic en Village Green. Hay estacionamiento para personas discapacitadas en el estacionamiento de la calle Water. Una acera pavimentada conduce hasta una fuente de agua y hasta algunas mesas para picnic.

 
Apoye a su parque

Participe y apoye al Lugar Histórico Nacional Herbert Hoover comprando en nuestra librería, convirtiéndose en miembro de la Asociación de la biblioteca presidencial Herbert Hoover o prestando servicios de voluntariado. El programa de artistas residentes les ofrece a los artistas la oportunidad de explorar e interpretar el lugar histórico por medio de su trabajo artístico.

 
Información de contacto

Escriba a

Herbert Hoover NHS

P. O. Box 607

West Branch, IA 52358-0607

Envíenos un correo electrónico

Teléfono

Información para visitantes

319-643-2541

Teléfono de texto para las personas sordas (TTY)

319-643-2594

Número de fax

319-643-7864