• Nathanael Greene Monument

    Guilford Courthouse

    National Military Park North Carolina

Guilford Courthouse National Military Park

Resumen

La batalla del Palacio de Justicia Guilford.

Jueves 15 de marzo de 1781.

"Desde que llegué a este mundo, nunca vi una batalla así. Los estadounidenses pelearon como demonios".

-Teniente General Charles, Conde Cornwallis

La batalla más reñida y más importante de la Campaña del Sur de la Guerra de la Independencia tuvo lugar en la pequeña y desolada aldea de Carolina del Norte del Palacio de Justicia Guilford. Esa batalla demostró ser el punto máximo que pudieron alcanzar las operaciones militares británicas en la Guerra de la Independencia.

En la batalla del Palacio de Justicia Guilford, el general Nathanael Greene, en defensa de su tierra y con un ejército conformado por casi 4,500 estadounidenses y europeos, fue derrotado desde el punto de vista táctico por un ejército inglés más pequeño, de unos 1,900 veteranos regulares y aliados alemanes comandados por Lord Charles Cornwallis. Al cabo de dos horas y media de batalla intensa y, muchas veces cruel, Cornwallis forzó a su oponente a retirarse del campo de batalla. Greene se retiró y preservó la fuerza de su ejército, pero la victoria frágil de Cornwallis tuvo un costo de casi el 25% de su ejército.

La batalla del Palacio de Justicia Guilford demostró ser el punto máximo que pudieron alcanzar las operaciones militares británicas en la Guerra de la Independencia. Debilitado por su campaña contra Greene, Cornwallis abandonó las Carolinas con la esperanza de tener éxito en Virginia. En Yorktown, siete meses después de haber triunfado en el Palacio de Justicia Guilford, Lord Cornwallis se rindió ante las fuerzas estadounidenses y francesas bajo el mando del general George Washington.

 
Planifique su visita

MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE

Gracias por planificar una visita al importante e histórico campo de batalla del Palacio de Justicia Guilford de la Guerra de la Independencia. Quizá no lo sepa, pero este parque del campo de batalla, creado en 1917, fue el primer campo de batalla de la Guerra de la Independencia en todo Estados Unidos en recibir protección del gobierno federal.

Nuestra misión es: estudiar, interpretar y conmemorar la batalla, además de preservar y proteger el campo de batalla y su paisaje, sus monumentos y sus tumbas que conmemoran tanto a la gente como a los eventos relacionados con esta batalla, así como a la lucha de los Estados Unidos por alcanzar su independencia.

Tómese un momento para explorar nuestra página web antes de visitar el lugar. Cuando llegue al parque para su visita, explore nuestra área de exposiciones en el Centro para visitantes, eche un vistazo a nuestras películas que se exhiben a cada hora y revise nuestro folleto. Incluso es posible que pueda participar en uno de nuestros programas guiados por guardabosques o hacer compras en nuestra librería.

¡Esperamos que su vista sea agradable y educativa! El personal del parque trabaja arduamente para hacer realidad nuestra misión y honrar a aquellos que sacrificaron tanto por nosotros. Esperamos que su recorrido por el parque le ayude a comprender mejor los acontecimientos de esta batalla y de la Guerra de la Independencia. Siéntase en la libertad de acercarse a cualquier empleado, en cualquier momento, para hacerle preguntas o expresarle sus inquietudes. Nos encanta cuando los visitantes muestran un interés verdadero en aprender sobre el parque y sobre la batalla más a fondo. Éste es su campo de batalla, nuestro patrimonio compartido preservado para generaciones presentes y futuras. ¡Vívalo con nosotros!

 
Qué hacer

El Centro para visitantes del parque y la oficina central del parque están ubicados cerca de la entrada del parque, en el camino New Garden (n.º 2332 de New Garden Road).

Comience su visita al parque en el Centro para visitantes. Aquí usted encontrará información sobre el parque y la batalla. Los guardabosques o voluntarios del mostrador de información con gusto le brindarán ayuda y responderán sus preguntas. Las actividades principales del Centro para visitantes son la película de 32 minutos "Another such Victory" (Otra victoria así), a cada hora en punto; un programa animado de 10 minutos del mapa de la batalla que explica las tácticas de la batalla (a los 15 y 45 minutos de cada hora); e interesantes exposiciones en el museo que combinan textos informativos con artefactos y armamento original. Hay un programa táctil de 20 minutos del mapa de la batalla para los visitantes con dificultades visuales. Además, en el Centro para visitantes hay una librería (administrada por Eastern National) con más de 600 publicaciones y artículos relacionados con la batalla y la Guerra de la Independencia. También hay a la venta un disco compacto (CD) para escucharlo en su auto con narración de una visita guiada del campo de batalla. El horario de la librería es el mismo que el del Centro para visitantes.

Actividades al aire libre

¡Hágalo a su manera! Recorra el campo de batalla en auto, bicicleta o caminando.

A lo largo del recorrido del campo de batalla, se exhiben 8 exposiciones en paradas ubicadas a la vera del camino. En cada parada hay estacionamiento para autos y autobuses.

Aquellas personas que hagan el recorrido en bicicleta pueden usar el carril para bicicletas en la carretera de sentido único. Hay soportes para bicicletas en las paradas del recorrido del campo de batalla. Tenga cuidado cuando cruce las carreteras Old Battleground y New Garden. Recuerde viajar en la dirección correcta en la carretera de recorrido de sentido único, use su casco y siempre ceda el paso a los peatones.

Aquellas personas que disfrutan el senderismo pueden aprovechar los senderos del campo de batalla para recorridos a pie de 2.5 millas (4 km). Recuerde que está en un parque nacional y que puede encontrarse con animales salvajes en su camino. Nunca alimente a los animales salvajes ni se les acerque, e informe al personal del parque cualquier comportamiento inusual de éstos.

No importa cómo decida hacer su recorrido… Podrá disfrutar las áreas al aire libre y ¡contemplar cómo la historia cobra vida!

Hay 28 monumentos dentro del parque que honran a los soldados de la Guerra de la Independencia, hombres de estado, héroes y heroínas. William Hooper y John Penn, dos de los tres firmantes de Carolina del Norte de la Declaración de la Independencia, están sepultados debajo del Monumento de los Firmantes. Una gran estatua ecuestre del General Nathanael Greene domina el monumento que honra a los soldados del Ejército del Sur y su líder.

Para su comodidad hay baños públicos en la parada 6 del recorrido.



Actividades en el interior

¡Bienvenido! Adelante

Comience su visita al parque en el Centro para visitantes. Aquí usted encontrará información sobre el parque y la batalla. Los guardabosques o voluntarios del mostrador de información con gusto le brindarán ayuda y responderán sus preguntas.

Viva las exposiciones y los programas audiovisuales galardonados que le proporcionarán más información sobre la batalla del Palacio de Justicia Guilford. Incluyen una película de 32 minutos, "Another such Victory" (Otra victoria así), a cada hora en punto; un programa animado de 10 minutos del mapa de la batalla que explica las tácticas de la batalla (a los 15 y 45 minutos de cada hora); e interesantes exposiciones en el museo que combinan textos informativos con artefactos y armamento originales.

Hay un programa táctil de 20 minutos del mapa de la batalla para los visitantes con dificultades visuales.

Además, en el Centro para visitantes hay una librería (administrada por Eastern National) con más de 600 publicaciones y artículos relacionados con la batalla y la Guerra de la Independencia.

También hay a la venta un disco compacto (CD) para escucharlo en su auto con narración de una visita guiada del campo de batalla. El horario de la librería es el mismo que el del Centro para visitantes.

 
Direcciones

En avión

El aeropuerto internacional presta servicios a Greensboro (a 10 millas [16 km] del parque). El Aeropuerto Internacional Raleigh/Durham está ubicado 60 millas (96 km) al este. El Aeropuerto Internacional Charlotte Douglas está ubicado 90 millas (144 km) al sur.

En auto

I-85 EN DIRECCIÓN SUR: A medida que se acerca a Greensboro, tome carretera interestatal BUSINESS I-85/I-40 y luego la salida a la I-840 (SALIDA n.º 131). Continúe en dirección norte por 2 millas (3 km) y salga en la CARRETERA PRINCIPAL 70 OESTE (west) (CARRETERA BURLINGTON). Continúe en dirección oeste hacia Greensboro (la CARRETERA BURLINGTON se convertirá en la AVENIDA WENDOVER) y salga en la CARRETERA PRINCIPAL US 29 AL NORTE. Continúe hacia el norte en la CARRETERA PRINCIPAL US 29 (BULEVAR O'HENRY) por unas dos millas (3 km) y tome la salida al BULEVAR WEST CONE. Continúe hacia el oeste por unas 5 millas (8 km) en el BULEVAR CONE hasta la AVENIDA BATTLEGROUND. Gire a la derecha en la AVENIDA BATTLEGROUND (CARRETERA PRINCIPAL US 220 NORTE). Continúe, por unas 3 millas (5 km) al norte hasta la CARRETERA NEW GARDEN. Gire a la derecha en la CARRETERA NEW GARDEN hacia Guilford Courthouse NMP (Parque Militar Nacional Palacio de Justicia Guilford) en el n.º 2332 de la carretera New Garden.

I-85 EN DIRECCIÓN NORTE: A medida que se acerca a Greensboro, tome la carretera interestatal BUSINESS I-85. Tome la salida a la CARRETERA HOLDEN (Salida n.º 34). Gire a la derecha en la CARRETERA HOLDEN. Continúe hacia el norte por unas 6 millas (10 km). Pase el BULEVAR BRYAN hasta el BULEVAR BENJAMIN. Gire a la izquierda en el BULEVAR BENJAMIN y siga por una cuadra. Luego gire a la izquierda en la AVENIDA BATTLEGROUND (CARRETERA PRINCIPAL US 220 AL NORTE). Continúe hacia el norte por la AVENIDA BATTLEGROUND por unas 3 millas (5 km) hasta la CARRETERA NEW GARDEN. Gire a la derecha en la CARRETERA NEW GARDEN hasta Guilford Courthouse NMP (Parque Militar Nacional Palacio de Justicia Guilford) en el n.º 2332 de la carretera New Garden.

I-40 EN DIRECCIÓN ESTE: Al llegar a Greensboro, tome la salida 210. Gire a la izquierda en la carretera principal US 68 norte. Tome la salida del Bulevar Bryan este. Pase el Aeropuerto Internacional Piedmont Triad. Tome la salida de la carretera New Garden. Gire a la izquierda en la carretera New Garden. Continúe hacia el este por 3 millas (5 km). Pase la AVENIDA BATTLEGROUND y continúe hasta Guilford Courthouse NMP (Parque Militar Nacional Palacio de Justicia Guilford) en el n.º 2332 de la carretera New Garden.

DESDE EL AEROPUERTO: Tome el BULEVAR este del AEROPUERTO (se convierte en el BULEVAR BRYAN). Tome la salida de la carretera NEW GARDEN. Gire a la izquierda en la carretera NEW GARDEN. Continúe hacia el este por 2.5 millas (4 km) en la carretera NEW GARDEN. Pase la AVENIDA BATTLEGROUND y continúe hasta Guilford Courthouse NMP (Parque Militar Nacional Palacio de Justicia Guilford), en el n.º 2332 de la carretera New Garden.

NOTA: Los letreros marrón que conducen al lugar están ubicados en las carreteras principales, en Greensboro (también en las US 220 y US 29). Las carreteras interestatales I-85 y I-40 se unen en Greensboro. La carretera interestatal Business I-85 sale de la I-85 NORTE/SUR y en la I-40 ESTE/OESTE hacia Greensboro. Un nuevo desvío de la I-85 lo conduce al sur por Greensboro y, así, no encontrará las salidas descritas anteriormente.

¿SE PERDIÓ? Si necesita indicaciones o ayuda, llámenos al 336-288-1776 (8:30 a. m. a 5:00 p. m.).

Transporte público

Servicio de trenes Amtrak en Greensboro.

Hay servicios privados de taxi y servicios de autobuses municipales que llegan al Parque Militar Nacional Palacio de Justicia Guilford.

 
Horarios y temporadas de apertura

Centro para visitantes del parque

Abierto todo el año, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. (Cerrado el día de Año Nuevo, en Acción de Gracias [en nov.], en Nochebuena y en Navidad) Teléfono 336-288-1776

Ubicación

El Centro para visitantes del parque y la oficina central del parque están ubicados cerca de la entrada del parque en el camino New Garden (n.º 2332 New Garden Road).

Lugares cerrados

Cerrado el día de Año Nuevo, en Acción de Gracias (en nov.), en Nochebuena y en Navidad

Exposiciones

Hay 28 monumentos dentro del parque que honran a los soldados de la Guerra de la Independencia, hombres de estado, héroes y heroínas. William Hooper y John Penn, dos de los tres firmantes de Carolina del Norte de la Declaración de la Independencia, están sepultados debajo del Monumento de los Firmantes. Una gran estatua ecuestre del General Nathanael Greene domina el monumento que honra a los soldados del Ejército del Sur y su líder.

Instalaciones disponibles

Comience su visita al parque en el Centro para visitantes. Aquí usted encontrará información sobre el parque y la batalla. Los guardabosques o voluntarios del mostrador de información con gusto le brindarán ayuda y responderán sus preguntas. Las actividades principales del Centro para visitantes son la película de 32 minutos "Another such Victory" (Otra victoria así), a cada hora en punto; un programa animado de 10 minutos del mapa de la batalla que explica las tácticas de la batalla (a los 15 y 45 minutos de cada hora); e interesantes exposiciones en el museo que combinan textos informativos con artefactos y armamento original. Hay un programa táctil de 20 minutos del mapa de la batalla para los visitantes con dificultades visuales. Además, en el Centro para visitantes hay una librería (administrada por Eastern National) con más de 600 publicaciones y artículos relacionados con la batalla y la Guerra de la Independencia. También hay a la venta un disco compacto (CD) para escucharlo en su auto con narración de una visita guiada del campo de batalla. El horario de la librería es el mismo que el del Centro para visitantes.

 
Tarifas y reservaciones

En el Parque Militar Nacional Palacio de Justicia Guilford, no se aplican tarifas de entrada ni de estacionamiento.

Grupos escolares o educativos

Detalles

Las reservaciones para los grupos escolares u otros grupos educativos se deben hacer, por lo menos, dos semanas antes de la visita. Para más información con respecto a las reservaciones y permisos, llame al 336-288-1776.

Bodas y salas de conferencias

Detalles

Para celebrar bodas o usar salas de conferencias, necesitará un Permiso para usos especiales y el pago de la tarifa correspondiente.  Para más información con respecto a las reservaciones y los permisos, llame al 336-288-1776.

 
Qué debe saber antes de venir

Horarios y temporadas de apertura

Todos los días, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. Cerrado el día de Año Nuevo (1.º de enero), en Acción de Gracias (en nov.) y Navidad (25 de diciembre).

Condiciones del tiempo y clima

Verano: De cálidos a calurosos, con humedad; tormentas eléctricas ocasionales; Primavera y otoño: Frescos, con períodos de lluvia; Invierno: Templados y fríos, con posibilidad de nieve y hielo en enero y febrero. Use ropa cómoda para la temporada y zapatos buenos para caminar.

Instalaciones disponibles

Comience su visita al parque en el Centro para visitantes. Aquí usted encontrará información sobre el parque y la batalla. Los guardabosques o voluntarios del mostrador de información con gusto le brindarán ayuda y responderán a sus preguntas. En el Centro para visitantes son la película de 32 minutos "Another such Victory" (Otra victoria así), a cada hora en punto; un programa animado de 10 minutos del mapa de la batalla que explica las tácticas de la batalla (a los 15 y 45 minutos de cada hora); e interesantes exposiciones en el museo que combinan textos informativos con artefactos y armamento original. Hay un programa táctil de 20 minutos del mapa de la batalla para los visitantes con dificultades visuales. Además, en el Centro para visitantes hay una librería (administrada por Eastern National) con más de 600 publicaciones y artículos relacionados con la batalla y la Guerra de la Independencia. También hay a la venta un disco compacto (CD) para escucharlo en su auto con narración de una visita guiada del campo de batalla. El horario de la librería es el mismo que el del Centro para visitantes.

Actividades

En el parque los visitantes pueden disfrutar caminar por senderos peatonales y por la carretera histórica New Garden. También pueden disfrutar andar en bicicleta a lo largo de la carretera para autos. Si bien el parque está ubicado en un lugar urbano/suburbano, alberga una diversidad de flores silvestres, aves, mamíferos pequeños y reptiles. ¡Hasta podría ver un ciervo!

¡Cuídese de las garrapatas durante los meses más cálidos! Permanezca en los senderos del parque; evite los bosques y el pasto alto. Las serpientes también viven en el parque.

Los visitantes también pueden manejar por el recorrido independiente para autos de 2.25 millas (4 km). En la librería, puede comprar un disco compacto (CD; 2 horas) para el auto que narra el recorrido del parque.

Hay 28 monumentos dentro del parque que honran a los soldados de la Guerra de la Independencia, hombres de estado, héroes y heroínas. William Hooper y John Penn, dos de los tres firmantes de Carolina del Norte de la Declaración de la Independencia, están sepultados debajo del Monumento de los Firmantes. Una gran estatua ecuestre del General Nathanael Greene domina el monumento que honra a los soldados del Ejército del Sur y su líder.

Puede organizar programas interpretativos dirigidos por guardabosques durante el horario regular llamando al parque al 336-288-1776, ext. 228. Debe programar cualquier visita grupal con el personal del parque, por lo menos, dos semanas antes de la fecha prevista. (El programa es más frecuentado durante la primavera y el otoño). Los maestros notarán que el parque es una extensión interesante de su salón de clases, así sea de historia (el campo de batalla), ciencia (naturaleza) o arte (monumentos).

El aniversario de la batalla es el 15 de marzo y se celebra anualmente en ese día o en el fin de semana más próximo. En el día de los Caídos, el día de la Independencia y en otras épocas del año se llevan a cabo programas interpretativos especiales.

 
Alojamiento y camping

Hay varios en hoteles en Greensboro. Llame al 800-344-2282 para obtener ayuda.

¿Le gustaría quedarse en un pueblo restaurado del siglo XVIII? La posada Augustus T. Zevely Inn, incluida en el Registro Histórico Nacional, está ubicada en el antiguo Salem, un pueblo moravo viviente y restaurado del siglo XVIII (ubicado a unos 35 minutos del campo de batalla del Palacio de Justicia Guilford en Winston-Salem, Carolina del Norte). Llame al 800-928-9299 para más información.

No hay áreas de acampar en el Parque Militar Nacional Palacio de Justicia Guilford.

 
Bienes y servicios

Librería

La librería del parque es operada por Eastern National y se encuentra en el Centro para visitantes. La librería vende artículos relacionados con la historia de la batalla y la Guerra de la Independencia y el período relacionado del siglo XVIII (libros, postales y réplicas de artefactos). La librería también vende libros sobre los parques nacionales y sobre temas de la naturaleza. Fundada por Eastern National, esta asociación cooperadora usa las ganancias de las ventas para ayudar a los programas públicos del Servicio de Parques Nacionales.

 
Clima

Condiciones del tiempo y clima en el Parque Militar Nacional Palacio de Justicia Guilford

Verano: De cálidos a calurosos, con humedad; tormentas eléctricas ocasionales; en primavera y otoño: Frescos con períodos de lluvia; Invierno: Templados y fríos, con posibilidad de nieve y hielo en enero y febrero Use ropa cómoda para la temporada y zapatos buenos para caminar.

 
Accesibilidad

Las instalaciones en el Parque Militar Nacional Palacio de Justicia Guilford son totalmente accesibles a personas discapacitadas. Se prestan sillas de ruedas durante su visita.

Hay un programa táctil de 20 minutos del mapa de la batalla para los visitantes con dificultades visuales.

 
Apoye a su parque

Librería

La librería del parque está operada por Eastern National y ubicada en el Centro para visitantes. La librería vende artículos relacionados con la historia de la batalla y la Guerra de la Independencia y el período relacionado del siglo XVIII (libros, postales y réplicas de artefactos). La librería también vende libros sobre los parques nacionales y temas de la naturaleza. Fundada por Eastern National, esta asociación cooperadora usa las ganancias de las ventas para ayudar a los programas públicos del Servicio de Parques Nacionales.

Subscríbase a nuestros Amigos

La Compañía Guilford Battleground es una organización sin fines de lucro dedicada a proveer fondos para apoyar y conservar el Parque Militar Nacional Palacio de Justicia Guilford. Estos lugares especiales están dedicados a la misión, el compromiso, los esfuerzos y los sacrificios de los soldados y los patriotas revolucionarios que crearon nuestro país y lucharon por las libertades que hoy consideramos sagradas. Su donación hará posible que las generaciones futuras aprendan cómo era la vida durante la época colonial y disfruten la belleza y la serenidad de estos dos monumentos históricos. Las donaciones son deducibles de impuestos.

Para más información o para convertirse en miembro, llame al 336-545-5313.

 
Información de contacto

Parque Militar Nacional Palacio de Justicia Guilford

Dirección postal:

Guilford Courthouse

National Military Park

2332 New Garden Road

Greensboro, NC 27410-2355

Teléfono

Oficina central

336-288-1776

Número de fax

336-282-2296

Por correo electrónico

Envíenos un correo electrónico