• Currier & Ives lithograph depicting the bombardment of Fort Sumter

    Fort Sumter

    National Monument South Carolina

Fort Sumter National Monument

Resumen

Las décadas de conflictos cada vez mayores entre el norte y el sur estallaron en una guerra civil que comenzó el 12 de abril de 1861, cuando la artillería de los Estados de la Confederación abrió fuego en este fuerte federal en el Puerto Charleston. El comandante del Fuerte Sumter se rindió 34 horas después. Las fuerzas de la Unión tratarían de recuperarlo durante casi cuatro años.

El Monumento Nacional Fuerte Sumter también incluye el cercano Fuerte Moultrie, donde puede hacerse un seguimiento de toda la historia de 171 años de la defensa costera estadounidense. El primer Fuerte Moultrie fue construido con palmitos y arena en 1776. El fuerte actual fue construido en 1809 y se usó durante la II Guerra Mundial. Actualmente, uno puede ver cómo el Fuerte Moultrie cambió con el transcurso de los años en términos de artillería y construcción.

 
Planifique su visita

El Fuerte Sumter es accesible solo en barco. El viaje en transbordador tarda un poco más de 2 horas, incluyendo una hora en el fuerte. Los transbordadores salen de dos lugares: el Centro para visitantes del Fuerte Sumter en Liberty Square, en la zona urbana de Charleston, y el Museo Naval y Marítimo Patriots Point en Mount Pleasant. Si toma el transbordador que sale desde la zona urbana, trate de llegar por lo menos una hora antes del horario de salida para que pueda explorar el Centro para visitantes.  Si toma el transbordador en Patriots Point, calcule por lo menos 20 minutos para comprar los boletos y el abordaje.

Explorar el Fuerte Moultrie puede tomar entre una y varias horas, según cuánto quiera ver usted. El fuerte cuenta con un Centro para visitantes que exhibe una película de orientación de 22 minutos, exposiciones y un área para picnic. El sitio es accesible en auto.

 
Qué hacer

Actividades al aire libre

En el Centro educativo para visitantes del Fuerte Sumter (n.º 340 calle Concord, Charleston), Liberty Square ofrece una conexión por el río Cooper, donde los visitantes pueden sentarse, descansar y observar el movimiento en el puerto en un entorno muy agradable.

El Fuerte Sumter se considera histórico, por lo tanto, las actividades recreativas están limitadas a pasatiempos pasivos, tales como la vista de los paisajes y la observación de pájaros. Los guardabosques ofrecen charlas a cada grupo de visitantes que llega en transbordador. Las exposiciones a la vera de los caminos reflejan los recursos históricos que están en todo el sitio y las vistas que pueden observarse desde los puntos de observación.

El Fuerte Moultrie (n.º 1214 calle Middle, isla de Sullivan) puede recorrerse usando el folleto para recorridos independientes. Las exposiciones interpretativas a la vera de los caminos están por todo el fuerte. Con estos letreros y el folleto del parque, los visitantes se orientan a lo largo del fuerte, retrocediendo en el tiempo desde la II Guerra Mundial hasta la Guerra de la Independencia.

Hay programas de guardabosques disponibles, según la temporada. Las vacantes de cada programa están limitadas y se ofrecen por orden de llegada.

Otras actividades al aire libre son:

- Observación de pájaros

- Uso de botes

- Pesca

- Paseos en kayak

- Caminatas en la naturaleza

- Observación de animales salvajes

Actividades en el interior

En el Centro educativo para visitantes del Fuerte Sumter (n.º 340 calle Concord, Charleston), las grandes exposiciones en el museo cuentan la historia del regionalismo y los conflictos cada vez mayores entre el norte y el sur y cómo estos problemas dieron paso a la guerra civil en el Fuerte Sumter.

Las exposiciones del museo del Fuerte Sumter cuentan la historia de la construcción del fuerte y la isla, los hechos que condujeron a la batalla del 12 y 13 de abril de 1861 y el posterior bombardeo y el menoscabo del Fuerte Sumter por parte de la artillería, más adelante durante la guerra. Las exposiciones llevan la historia del fuerte hasta la modernidad. Una pequeña librería ofrece artículos interpretativos relacionados con la historia del Fuerte Sumter. El resto del lugar es mayormente al aire libre.

Las exposiciones del museo del Centro para visitantes del Fuerte Moultrie (n.º 1214 calle Middle, isla de Sullivan) trazan la historia de la defensa costera estadounidense del 1776 al 1947. Se ofrece una película orientativa de 20 minutos a cada hora en punto y a los 30 minutos de cada hora, desde las 9:00 a. m. La última película comienza a las 4:30 p. m. Una librería ofrece artículos interpretativos relacionados con la historia del Fuerte Moultrie. El resto del lugar es mayormente al aire libre.

 
Direcciones

El Fuerte Sumter está en una isla del puerto de Charleston y es accesible solo en barco.

Si no tiene acceso a un barco privado, hay un transbordador administrado mediante concesión. El punto de partida principal está en el Centro educativo para visitantes del Fuerte Sumter, en la zona urbana de Charleston. Para obtener información sobre los horarios y las tarifas, visite la página web del concesionario en http://www.fortsumtertours.com/.

El punto de partida secundario está en Patriots Point, en Mount Pleasant. Los visitantes con vehículos grandes, tales como autobuses y caravanas, deben usar el punto de partida de Patriots Point.

Centro Educativo para visitantes del Fuerte Sumter

n.º 340 calle Concord

Charleston, Carolina del Sur

Centro para visitantes del Fuerte Sumter desde la carretera interestatal I-26

Tome la carretera I-26E (este) hasta Charleston.

Tome la salida de la calle Meeting.

Gire a la derecha en la calle Meeting.

Pase el Centro para visitantes de Charleston a la derecha.

Pase el semáforo de la calle John.

Gire a la izquierda en el semáforo siguiente, en la calle Calhoun.

Pase los semáforos de las calles East Bay y Washington.

El Centro para visitantes estará de frente a usted.

El estacionamiento está a la izquierda en el garaje (7 pies [2 m]). También puede estacionar en la calle Concord con parquímetro. (Nota: La mayoría de los parquímetros tienen un límite de 2 horas, y el viaje al Fuerte Sumter toma por lo menos 2.5 horas).

El Centro para visitantes del Fuerte Sumter desde los puntos al norte en la carretera US 17

Si viaja hacia el sur por la US 17, tome la salida de la calle Meeting.

Gire a la izquierda en la calle Meeting.

Pase el Centro para visitantes de Charleston a la derecha.

Pase el semáforo de la calle John.

Gire a la izquierda en el semáforo siguiente, en la calle Calhoun.

Pase los semáforos de las calles East Bay y Washington.

El Centro para visitantes estará de frente a usted.

El estacionamiento está a la izquierda en el garaje (7 pies [2 m]). También puede estacionar en la calle Concord con parquímetro. (Nota: La mayoría de los parquímetros tienen un límite de 2 horas, y el viaje al Fuerte Sumter toma por lo menos 2.5 horas).

El Centro para visitantes del Fuerte Sumter desde los puntos al sur en la carretera US 17

Si viaja hacia el norte por la US 17, tome la salida de Lockwood Blvd/Lockwood Drive hacia la calle Calhoun.

Gire a la derecha en Lockwood Drive. Permanezca en el carril izquierdo.

Gire a la izquierda en la calle Calhoun.

Continúe por unas 1.5 millas (2 km), hasta cruzar las calles East Bay y Washington.

El Centro para visitantes estará de frente a usted.

El estacionamiento está a la izquierda en el garaje (7 pies [2 m]). También puede estacionar en la calle Concord con parquímetro. (Nota: La mayoría de los parquímetros tienen un límite de 2 horas, y el viaje al Fuerte Sumter toma por lo menos 2.5 horas).

Cómo llegar al Fuerte Moultrie y a la oficina central del parque

El Fuerte Moultrie y la oficina central del parque están en el n.º 1214 de la calle Middle, en la isla de Sullivan, y son accesibles en auto.

El Fuerte Moultrie desde Mount Pleasant y la carretera US 17

- Desde la carretera principal US 17, siga los letreros para la SC-703 y la isla de Sullivan.

- Tome la carretera SC-703 hasta la isla de Sullivan.

- Cruce Intracoastal Waterway en el Puente Ben Sawyer.

- Continúe derecho por el Bulevar Ben Sawyer hasta la calle Middle.

- Gire a la derecha en el letrero de Pare (Stop) en la calle Middle.

- El Centro para visitantes del Fuerte Moultrie y el estacionamiento están a 1.5 millas (2 km) de distancia de la calle Middle.

 
Horarios y temporadas de apertura

El Fuerte Sumter en transbordador

El transbordador administrado mediante concesión sale de dos lugares: Liberty Square (n.º 340 calle Concord, Charleston, Carolina del Sur) y el Museo Naval y Marítimo Patriots Point (n.º 40 carretera Patriots Point, Mount Pleasant, Carolina del Sur).

Para conocer los horarios de salida del transbordador, visite la página web del concesionario en http://www.fortsumtertours.com.



El Fuerte Sumter en barco privado

El Fuerte Sumter está abierto todo el año, excepto el día de Año Nuevo, en Acción de Gracias (en nov.) y Navidad. El horario es:

1.º de enero — Cerrado

2 de enero - 29 de febrero — 11:30 a. m. - 4:00 p. m.

1 de marzo - 14 de marzo — 10:00 a. m. - 4:00 p. m.

15 de marzo - 20 de agosto — 10:00 a. m. - 5:30 p. m.

21 de agosto - 28 de agosto — 10:00 a. m. - 4:00 p. m.

Fin de semana del día del Trabajo (vie. - sáb. - dom.) — 10:00 a. m. - 5:30 p. m.

Desde el día del Trabajo hasta el 30 de noviembre* — 10:00 a. m. - 4:00 p. m.

*Acción de Gracias — Cerrado

1 - 24 de diciembre — 11:30 a. m. - 4:00 p. m.

25 de diciembre — Cerrado

26 - 31 de diciembre — 10:00 a. m. - 4:00 p. m.



El Centro educativo para visitantes del Fuerte Sumter en Liberty Square

n.º 340 calle Concord, Charleston

El Centro educativo para visitantes del Fuerte Sumter en Liberty Square está abierto todos los días, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m., excepto el día de Año Nuevo, en Acción de Gracias (en nov.) y Navidad.



Fuerte Moultrie

n.º 1214 calle Middle, isla de Sullivan

El Fuerte Moultrie está abierto diariamente, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., excepto el día de Año Nuevo, en Acción de Gracias (en nov.) y Navidad.



Oficina central del parque

n.º 1214 calle Middle, isla de Sullivan

La oficina central del parque está abierta de lunes a viernes, de 7:30 a. m. a 4:30 p. m., excepto en los días festivos nacionales.

 
Tarifas y reservaciones

Fuerte Sumter

Para conocer los precios de los boletos del transbordador, visite la página web del concesionario del transbordador en http://www.fortsumtertours.com. No se cobran tarifas de entrada a los visitantes que llegan en barco privado.

Recuerde que el concesionario del transbordador no acepta los pases para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos - America the Beautiful, ni los pases National Parks, Golden Eagle, Golden Age o Golden Access.

--------------------------------------------------------------------------------



Fuerte Moultrie

Se cobra una tarifa de entrada para el Fuerte Moultrie. El lugar es accesible en auto desde en el n.º 1214 de la calle Middle, en la isla de Sullivan.

Personas de la tercera edad (62 años o más) $1

Adultos (16-61 años) $3

Niños (menores de 16 años) Gratuito

Familia $5

Titulares de pase de entrada Gratuito*

Grupos educativos con reservación Gratuito**

*Los visitantes del Fuerte Moultrie con los pases Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos - America the Beautiful son admitidos gratuitamente, según las disposiciones del pase. Todos los pases National Parks, Golden Eagle, Holograma Golden Eagle, Golden Access y los pasaportes Golden Age se seguirán aceptando de acuerdo con las disposiciones del pase. Solamente los pasaportes de papel Golden Age y Golden Access podrán cambiarse gratuitamente por pases plásticos nuevos.

**Todos los grupos organizados (escuelas u otras instituciones) que visiten el Fuerte Moultrie deberán hacer reservaciones por adelantado, sin importar el tamaño del grupo. Solamente los grupos de organizaciones educativas bona fide que visitan el Fuerte Moultrie como parte de un currículo establecido podrían estar exentos de la tarifa de entrada. Llame al 843-883-3123, ext. 20, para hacer reservaciones. No se aceptan las reservaciones por correo electrónico.

 
Qué debe saber antes de venir

Para su seguridad

El Monumento Nacional Fuerte Sumter es un lugar especial. Es un monumento para quienes lucharon y murieron en el Fuerte Sumter y en el Fuerte Moultrie. Muchas partes de los fuertes son frágiles, ¡y usted también! Por favor, evite que usted o los fuertes se lesionen.

No es seguro escalar, y puede dañar algo irreemplazable, incluso a usted mismo. Permanezca en los caminos demarcados.

Tenga cuidado al caminar. Muchas superficies históricas ahora están desniveladas, y algunas áreas pueden estar húmedas y resbaladizas, especialmente con la lluvia. Use los pasamanos cuando suba y baje las escaleras.

Algunos lugares interiores no tienen luz eléctrica. Pueden ser oscuros y peligrosos.

Como parte del Sistema de Parques Nacionales, todo está protegido en este lugar. No quite ni destruya nada de la estructura del fuerte ni de ningún ser vivo. Si todos los que visitan este lugar toman un ladrillo, el fuerte desaparecería rápidamente para siempre.

No se permite fumar dentro del fuerte, ni siquiera en las áreas sin techo. Se puede fumar solamente afuera de la entrada del fuerte.

Algunas áreas están cerradas con cadenas y otras barreras. Si usted las cruza, corre un grave riesgo de sufrir lesiones.

Use repelente contra insectos en los meses más cálidos. Esté atento a los montículos de las hormigas rojas.

El verano aquí es cálido y húmedo, por lo tanto, beba mucha agua y tome descansos frecuentes protegido del sol.

No se permiten las patinetas ni patinar en ningún sitio dentro de los límites del parque. Esto incluye el Fuerte Sumter, el Centro educativo para visitantes del Fuerte Sumter en Liberty Square, el transbordador al Fuerte Sumter, el parque Liberty Square, el Fuerte Moultrie y el Centro para visitantes del Fuerte Moultrie. Esta restricción incluye patinetas, patines, patines en línea y zapatos con ruedas como los Heelys.

--------------------------------------------------------------------------------

Dónde comer

Fuerte Sumter

No hay alimentos en el Fuerte Sumter, y no se permite ir de picnic dentro del fuerte. Hay una cafetería a bordo del transbordador. A pesar de que hay una fuente de agua en el Centro para visitantes, se recomienda que los visitantes traigan consigo agua y refrigerios.



Centro educativo para visitantes del Fuerte Sumter

(n.º 300 calle Concord, Charleston)

En la zona urbana de Charleston, hay muchísimos restaurantes accesibles en auto o en los autobuses de enlace de la zona urbana. También hay varios restaurantes a corta distancia del lugar.



Fuerte Moultrie

No hay alimentos en el Fuerte Moultrie. Hay instalaciones para picnic en el Centro para visitantes del Fuerte Moultrie. A pesar de que hay una fuente de agua en el Centro para visitantes, se recomienda que los visitantes traigan agua y refrigerios.

Hay varios restaurantes en la isla Sullivan, dentro de las 2 millas (3 km) que abarca el Fuerte Moultrie. En Mount Pleasant y en la isla Palms hay otros restaurantes a los que se puede llegar muy rápidamente en auto.

--------------------------------------------------------------------------------

Mascotas

No hay restricciones en ninguna de nuestras instalaciones en cuanto a las mascotas de servicio de las personas discapacitadas.

Centro educativo para visitantes del Fuerte Sumter (n.º 340 calle Concord, Charleston)

Se permiten mascotas en los predios, siempre que lleven correa. No deje a las mascotas sin supervisión.

Fuerte Sumter

No se permiten mascotas en el Fuerte Sumter ni en el transbordador. Las mascotas en los botes particulares deben permanecer en el bote y no deben quedar sin supervisión.

Fuerte Moultrie

Las mascotas son bienvenidas en los predios, siempre que lleven correa. Las mascotas no pueden ingresar a ningún edificio (incluso el fuerte) ni pueden quedar sin supervisión.

 
Alojamiento y camping

Para obtener información sobre alojamiento y áreas de acampar del área, visite la Oficina para Visitantes y Convenciones de Charleston en http://www.charlestoncvb.com/.

 
Bienes y servicios

Las librerías del parque están administradas por Eastern National, una asociación cooperadora del Servicio de Parques Nacionales. Eastern National ofrece libros y otros artículos educativos relacionados con los aspectos interpretativos del Monumento Nacional Fuerte Sumter. Hay librerías en el Centro educativo para visitantes del Fuerte Sumter, en el Fuerte Sumter y en el Centro para visitantes del Fuerte Moultrie en la isla de Sullivan. Un por ciento del dinero recaudado de las ventas se dona al programa interpretativo del Monumento Nacional Fuerte Sumter.

Para ponerse en contacto con la librería del parque, llame al 843-577-0242, ext. 12.

 
Clima

Los veranos suelen ser calurosos y húmedos. Los lluvias breves y las tormentas eléctricas son normales, especialmente por las tardes. La primavera y el otoño son templados. Los inviernos pueden ser frescos y húmedos, con períodos ocasionales de temperaturas bajo el punto de congelamiento. La nieve es poco probable.

 
Accesibilidad

Transbordador del Fuerte Sumter

Un sistema de rampa hace que el acceso sea una realidad alcanzable para quienes visitan el Fuerte Sumter en transbordador desde el Centro educativo para visitantes del Fuerte Sumter, en la zona urbana de Charleston. Incluso las sillas de ruedas motorizadas han dejado de ser un obstáculo.

Si bien este sistema ofrece accesibilidad total como nunca antes, hay momentos en que los servicios de mantenimiento rutinarios o de reparaciones no previstas hacen que el sistema no sea disponible. Para asegurar que su visita sea totalmente accesible, recomendamos que llame con anticipación al día de su visita a la oficina central del parque al 843-883-3123, ext. 10.

El transbordador que sale de Patriots Point no es accesible a personas discapacitadas.



--------------------------------------------------------------------------------

Dentro del Fuerte Sumter

Los ascensores dentro del Fuerte Sumter hacen que los visitantes discapacitados puedan acceder a todos los niveles del fuerte. Visite a un guardabosques cuando llegue al lugar si necesita usar los ascensores.

Es posible que haya momentos en que uno o más ascensores no estén disponibles por obras de mantenimiento rutinarias o reparaciones no previstas. Para asegurar que su visita sea totalmente accesible, recomendamos que llame con anticipación al día de su visita a la oficina central del parque al 843-883-3123, ext. 10.



--------------------------------------------------------------------------------

Fuerte Moultrie

Una gran parte del Centro para visitantes y el fuerte es accesible a personas en silla de ruedas. Hay una silla de ruedas disponible sin costo, y puede solicitarse en el Centro para visitantes.



--------------------------------------------------------------------------------

Oficina central del parque

La oficina central del parque es totalmente accesible a personas discapacitadas.

 
Apoye a su parque

Voluntarios

El programa Voluntarios en el parque (VIP, por sus siglas en inglés) del Servicio de Parques Nacionales fue autorizado y promulgado en 1970. El propósito principal del programa VIP es brindar una vía a través de la cual el Servicio de Parques Nacionales pueda aceptar la ayuda voluntaria y los servicios del público. El objetivo principal del programa es usar la ayuda voluntaria de tal modo que sea beneficiosa para el Servicio de Parques Nacionales y el voluntario.

Nuestros voluntarios son, sin ninguna duda, ¡personas VIP! En el año fiscal 2005, 137,000 voluntarios donaron 5.2 millones de horas a sus parques nacionales, con un valor de $91.2 millones. Los voluntarios vienen de todo el mundo para ayudar a preservar y proteger el patrimonio natural y cultural de Estados Unidos para que esta generación y las generaciones futuras puedan disfrutarlos. Tanto las personas jóvenes como las mayores brindan su tiempo y experiencia para ayudar a cumplir la misión del Servicio de Parques Nacionales.

Las oportunidades de voluntariado en el Monumento Nacional Fuerte Sumter y en el Lugar Histórico Nacional Charles Pinckney son muy diversas y atraen a todo tipo de personas. Las experiencias de voluntariado pueden desarrollarse en muchas áreas, según los intereses individuales. Se aceptan voluntarios sin importar su raza, credo, religión, edad, sexo, orientación sexual, nacionalidad o discapacidad. Recuerde que los voluntarios no se consideran como empleados federales para ningún propósito, excepto cuando se trata de reclamaciones por daños y perjuicios e indemnizaciones por lesiones. El servicio de voluntariado no cuenta para la acumulación de licencia ni ningún otro beneficio. Sin embargo, el servicio de voluntariado es acreditable como experiencia laboral.

Para más información:

Comuníquese con el coordinador de voluntarios, Gary Alexander, en el 843-577-0242.

 
Información de contacto

Dirección postal:

Fort Sumter National Monument

1214 Middle Street

Sullivan's Island, SC 29482

Teléfono:

Información para visitantes:

843-883-3123, ext. 20

Oficina central del parque:

843-883-3123, ext. 10

Número de fax:

843-883-3910