• The Wall of Names at the Memorial Plaza

    Flight 93

    National Memorial Pennsylvania

Flight 93 National Memorial

Resumen

Construcción del monumento conmemorativo permanente que honra a los pasajeros y a la tripulación del vuelo 93

El 11 de septiembre de 2001, los pasajeros y tripulantes del vuelo 93 dieron sus vidas para frustrar un ataque a la capital de la nación. Los encargados del proyecto están trabajando para diseñar el monumento conmemorativo permanente que honrará a los héroes.

 
Planifique su visita

El Monumento Conmemorativo Nacional al Vuelo 93 está ubicado en el municipio de Stonycreek, en el condado de Somerset, al sudoeste de Pensilvania. El condado de Somerset se encuentra dentro de un radio de 500 millas (805 km) de las dos terceras partes de la población de la nación y, en auto, a 2.5 horas desde Pittsburgh, 3.5 horas desde Washington D.C./zona de Baltimore y unas 4 horas desde Filadelfia. La autopista de peaje Pennsylvania Turnpike (I-70/76) se extiende por el centro del condado con un enlace (salida n.º 110) en el distrito municipal de Somerset, donde también está la sede de gobierno del condado.

Monumento conmemorativo temporal

Casi inmediatamente después del accidente del vuelo 93, los visitantes comenzaron a llegar al condado de Somerset para ver el lugar donde había terminado el recorrido del avión. Conscientes de la necesidad de las personas de visitar el lugar, funcionarios y voluntarios de la zona crearon un monumento conmemorativo temporal en la cima de una colina, con vista al lugar del accidente. Si bien el monumento conmemorativo temporal se encuentra en propiedad privada, el mantenimiento está a cargo del Servicio de Parques Nacionales, gracias a una licencia acordada con el dueño, y el personal está integrado por embajadores voluntarios.

Oficina del parque

La oficina del Servicio de Parques Nacionales está ubicada en 109 West Main Street, Somerset, Pensilvania, a unas 12 millas (19 km) y a 20 minutos de distancia del monumento conmemorativo temporal.

 
Qué hacer
 
Direcciones

Auto

Desde SOMERSET: Desde la salida n.º 110 de la autopista de peaje PA Turnpike, siga los letreros para la carretera 281 Norte. Tome la carretera 281 en dirección norte por 9.5 millas (15 km) hasta la US 30/carretera principal Lincoln Highway en Stoystown. Continúe 2.4 millas (4 km) en dirección este por la carretera principal Lincoln Highway (US 30) hasta la carretera Lambertsville. Gire a la derecha. Continúe 1.7 millas (3 km) por la carretera Lambertsville hasta el camino Skyline. Gire a la izquierda. Continúe 1 milla (2 km) por el camino Skyline hasta el monumento conmemorativo temporal.

Desde JOHNSTOWN: Tome la carretera 219 en dirección sur por 9.6 millas (15 km). Tome la salida hacia la carretera 30 en dirección este en la salida Stoystown/Jennerstown. Continúe 7.2 millas (11 km) en dirección este por la carretera principal Lincoln (US 30). Gire a la derecha en la carretera Lambertsville y maneje 1.7 millas (2 km). Gire a la izquierda en el camino Skyline y maneje por 1 milla (2 km) hasta el monumento conmemorativo temporal.

Desde el ESTE por la autopista de peaje PA TURNPIKE: Salida Bedford (n.º 146): en el semáforo de la autopista de peaje, gire a la izquierda. En el siguiente semáforo gire a la izquierda. Tome la 220 en dirección sur. Continúe en la 220 Sur hasta la siguiente salida. Tome la salida US 30 en dirección oeste. Continúe en la US 30 unas 25 millas (40 km) hasta Lambertsville (3 millas [5 km] después de Buckstown). Gire a la izquierda en la carretera Lambertsville y maneje 1.7 millas (2.5 km). Gire a la izquierda en el camino Skyline hasta el monumento conmemorativo temporal (1 milla [2 km]).

Desde el OESTE por la CARRETERA 30/carretera principal Lincoln: Gire a la derecha en la carretera Lambertsville, 2.4 millas (4 km) al este de Stoystown. Continúe 1.7 millas (3 km) por la carretera Lambertsville hasta el camino Skyline. Gire a la izquierda. Recorra 1 milla (2 km) en el camino Skyline hasta el monumento conmemorativo temporal.

Desde el OESTE por la CARRETERA 30/carretera principal Lincoln: Gire a la derecha en la carretera Lambertsville, 2.4 millas (4 km) al este de Stoystown. Continúe 1.7 millas (3 km) en la carretera Lambertsville hasta el camino Skyline. Gire a la izquierda. Recorra 1 milla (2 km) por el camino Skyline hasta el monumento conmemorativo temporal.

 
Horarios y temporadas de apertura

Horario

El monumento conmemorativo temporal está abierto desde el amanecer hasta el atardecer, todos los días. Los embajadores voluntarios trabajan en el monumento conmemorativo entre 40 y 60 horas semanales, según la temporada. Para averiguar el horario actual del personal que trabaja en el monumento conmemorativo temporal, póngase en contacto con la oficina del parque en el 814-443-4557.

Temporadas

Otoño-invierno: por lo general, el tiempo más fresco comienza en septiembre; días cálidos y noches frescas. La primera nevada de la temporada ocurre antes de mediados de octubre y se extiende hasta fines de marzo o mediados de abril. Durante la mayor parte del invierno, la temperatura diurna oscila entre los 25 y los 30 °F (-4 y -1 °C), aunque hay períodos más cálidos de entre 40 y 50 °F (4.5 y 10 °C). El promedio anual de nevada es de aproximadamente 80 pulgadas (205 cm) para el condado de Somerset.

El Monumento Conmemorativo Temporal al Vuelo 93 está ubicado en la cima de una colina muy ventosa. A la mayoría de los visitantes les parece que en el lugar hace mucho más frío que en los alrededores.

Primavera-verano: en mayo las condiciones del tiempo son más cálidas; la temperatura durante el día oscila entre los 60 y los 70 °F (15.5 y 20 °C). En esa zona, julio y agosto se caracterizan por una temperatura cálida que oscila entre los 80 y 90 °F (26.5 y 32 °C), con mucha humedad.

El Monumento Conmemorativo Temporal al Vuelo 93 está ubicado en un espacio abierto, por lo tanto, hay una brisa permanente, incluso en verano. No hay sombra y el sol puede ser intenso al mediodía.

Otra información importante

Recuerde que el Monumento Conmemorativo Temporal está abierto únicamente durante las horas de luz, desde el amanecer hasta el atardecer. El Monumento Conmemorativo, las carreteras de acceso y los estacionamientos no están iluminados de noche

En el lugar, existen las siguientes políticas:

1. Se prohíben las promociones, las concesiones, los folletos, las ventas, los letreros o las publicidades;

2. Se prohíbe merodear o estacionar durante la noche en el lugar;

3. Se prohíbe plantar árboles, flores o arbustos;

4. Se prohíbe la instalación de estructuras en el lugar.

El Monumento Conmemorativo Temporal al Vuelo 93 es un lugar de contemplación y respeto. Ayude a preservar la dignidad del lugar al no fumar ni traer mascotas, alimentos o bebidas.

Los visitantes pueden escribir sus pensamientos o tan solo registrar su visita en libros encuadernados o en las tarjetas para comentarios que se entregan en el Monumento Conmemorativo Temporal. Estos libros y tarjetas, junto con los homenajes que dejan los visitantes, se guardarán como parte de la colección permanente del Monumento Conmemorativo Nacional al Vuelo 93. No escriba sobre los homenajes que rindan otras personas.

El Monumento Conmemorativo Temporal está ubicado en propiedad privada. Respete los derechos del dueño y no entre a las propiedades ajenas que estén más allá del área de gravilla del monumento conmemorativo y el estacionamiento.

Las únicas personas que pueden acceder al lugar exacto donde ocurrió el accidente son los familiares de quienes viajaban en el Vuelo 93.

 
Tarifas y reservaciones

TARIFAS

No hay una tarifa de entrada para el Monumento Conmemorativo Temporal al Vuelo 93.

RESERVACIONES

Los grupos que deseen programar un visita al lugar, rendir homenajes extensos en el monumento conmemorativo temporal o llevar a cabo programas o ceremonias deben ponerse en contacto con la oficina del parque llamando al 814-443-4557 antes de la visita.

PERMISOS

Es necesario contar por adelantado con los permisos para ceremonias o eventos especiales. Póngase en contacto con la oficina del parque en el 814-443-4557.

VEHÍCULOS Y AUTOBUSES TURÍSTICOS

Dada la gran cantidad de personas y grupos que visitan el lugar, los responsables de los vehículos y autobuses turísticos deben ponerse en contacto con nuestra oficina del parque en el 814-443-4557 o enviarnos un correo electrónico antes de llegar.

Esté preparado para proporcionar la siguiente información:

* Nombre y teléfono de la persona de contacto del grupo

* Fecha de la visita

* Hora de llegada

* Tamaño del grupo

* Descripción del grupo o de sus necesidades especiales (p. ej.: ciudad donde se origina el grupo, ¿hay personas mayores, estudiantes de escuela intermedia o veteranos?, etc.)

 
Qué debe saber antes de venir
 
Alojamiento y camping
 
Bienes y servicios
 
Clima
 
Accesibilidad

Accesibilidad

Para las personas con dificultades de movimiento

El Monumento Conmemorativo Temporal al Vuelo 93 y el estacionamiento que se encuentra adyacentes son accesibles para personas en silla de ruedas. Si bien la zona es accesible, hay partes accidentadas en el terreno.

Hay estacionamientos accesibles a unos 40 pies (12 m) de distancia de la zona del monumento conmemorativo. La zona vallada del monumento conmemorativo comprende alrededor de 4,000 pies cuadrados (371 m²) y cuenta con una superficie que se adapta a las sillas de ruedas. Hay una rampa que permite acceder al pequeño refugio que se utiliza cuando las condiciones del tiempo no son buenas.

Para las personas con problemas auditivos

Los voluntarios y el personal cuentan la historia del Vuelo 93 oralmente y utilizan fotos en color para complementar el programa. El folleto del lugar incluye una breve descripción.

Para las personas con problemas de vista

Los voluntarios y el personal cuentan la historia del Vuelo 93 oralmente. Al finalizar cada programa, exhortamos a los visitantes a que hagan preguntas o pidan más detalles sobre los temas discutidos. Muchos de los homenajes en el monumento conmemorativo permanente tienen letras en alto relieve.

 
Apoye a su parque

Apoyo al Monumento Conmemorativo

Si le interesa brindar su apoyo para el desarrollo del Monumento Conmemorativo Nacional al Vuelo 93,

haga clic en:

www.honorflight93.org

o escriba a:

The Flight 93 National Memorial Capital Campaign

c/o The National Park Foundation

1201 Eye Street NW, Suite 550B

Washington, DC 20005

o llame al:

202-354-6488 y pregunte por el responsable de la campaña de recaudación de fondos para el vuelo 93

 
Información de contacto

Flight 93 National Memorial

109 West Main Street

Suite 104

Somerset, PA 15501

814-443-4557 Teléfono

814-443-2180 Número de fax

o correo electrónico