• Sweeping panoramic views of lava flows, cinder cones, and distant mountains can be enjoyed at Sandstone Bluffs.

    El Malpais

    National Monument New Mexico

El Malpais National Monument

Resumen

El Malpaís significa literalmente "las tierras malas", pero esta zona volcánica tiene muchas sorpresas. Las coladas de lava, los conos de escoria, el hielo comprimido y los complejos túneles de lava dominan el paisaje. Si mira cuidadosamente descubrirá marcos de desiertos de altura en los que se desarrollan animales y plantas.  Las ruinas prehistóricas, los antiguos hitos de piedras, las estructuras de rocas y las casas nos hacen recordar los tiempos pasados. Los visitantes deberán estar preparados para explorar este terreno escabroso.

 
Planifique su visita

El Monumento Nacional y Área de Conservación El Malpaís abarca más de 350,000 acres (141,000 ha). No importa si su visita es solo de una hora o si es de una semana completa, en esta área tendrá la oportunidad de vivir muchas experiencias —desde senderos para hacer recorridos independientes hasta exploraciones de las zonas silvestres. ¡Venga preparado para cualquiera que sea su elección! Le recomendamos detenerse en uno de nuestros centros para visitantes donde el personal podrá ayudarle a planificar su visita, o llame con antelación para recibir información para planificar su viaje.



Centro de información El Malpaís (Servicio de Parques Nacionales)

En el Centro de información de El Malpaís, 23 millas (37 km) al sudoeste de la interestatal 40 (salida n.º 81), en la carretera NM-53, encontrará información sobre el monumento nacional y las áreas limítrofes. Las exposiciones muestran coladas de lava antiguas, fotos aéreas y la historia natural del monumento. El centro está abierto de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., diariamente (excepto en Acción de Gracias [en nov.], Navidad y el día de Año Nuevo). Llame al 505-783-4774 para que nuestro personal le ayude a planificar su visita.



El Centro para visitantes del noroeste de Nuevo México (NPS, BLM, USFS, por sus siglas en inglés)

El Centro para visitantes del noroeste de Nuevo México, ubicado en Grants, al sur de la interestatal 40 (salida n.º 85), es la vía de acceso a los terrenos públicos y diversos paisajes del noroeste de Nuevo México.

El centro tiene un amplio estacionamiento para vehículos, incluso para caravanas y camiones grandes y ofrece baños públicos e instalaciones para picnic. En el área de planificación de viajes pueden conseguirse muchos mapas, folletos y otras publicaciones gratuitos. El teatro ofrece un local para disfrutar los videos sobre las atracciones, la historia y las culturas del área. Por último, la sala de exposiciones ofrece nueve rutas de recorrido sugeridas a través de los diferentes paisajes, las culturas y las temporadas de la región.

El centro está abierto los 7 días de la semana, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. MST (horario estándar de la montaña [de noviembre a febrero]); y de 9:00 a. m. a 6:00 p. m., MDT (horario de la montaña durante los meses que cambia el horario [de marzo a noviembre]). El centro permanece cerrado en Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo. Para más información comuníquese con el centro al 505-876-2783 o escriba a 1900 East Santa Fe Avenue; Grants, NM; 87020.

Estación de guardabosques de El Malpais (Oficina de Administración de Tierras)

La estación de guardabosques de la Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés), ubicada a unas 9 millas (14 km) de la interestatal 40 (salida n.º 89), es la vía de acceso al Área de Conservación Nacional El Malpaís.

El personal de la Oficina de Administración de Tierras le ayudará con sugerencias para practicar senderismo y otras actividades al aire libre. El edificio ofrece vistas espectaculares del monte Taylor y áreas limítrofes, y las exposiciones presentan la historia, las culturas, la flora, la fauna y la geología del área.

La Estación de guardabosques está abierta de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., de jueves a lunes. Está cerrada los martes y miércoles y en Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo. Debido a la falta de personal, es posible que la Estación de guardabosques también esté cerrada en otras fechas. Para más información sobre el Área de Conservación El Malpaís, póngase en contacto con la Estación de guardabosques BLM llamando al 505-280-2918, escriba al P.O. Box 846, Grants NM 87020 o visite la página web www.nm.blm.gov/recreation/albuquerque/el_malpais_nca.htm

 
Qué hacer

El Monumento Nacional y Área de Conservación El Malpaís abarca más de 350,000 acres (141,000 ha). No importa si su visita es solo de una hora o si es de una semana completa, en esta área tendrá la oportunidad de vivir muchas experiencias —desde senderos para hacer recorridos independientes hasta exploraciones de las zonas silvestres. ¡Venga preparado para cualquiera que sea su elección!

Se puede practicar senderismo y muchas otras actividades al aire libre.

Explorar a pie

El escarpado terreno volcánico influye en una gran variedad de actividades tales como el senderismo, la espeleología y el acampar en forma primitiva. En el Monumento Nacional El Malpaís existen muy pocos senderos. Más bien, las rutas de piedra conducen a los visitantes a atracciones interesantes. Estas pilas de rocas armonizan bien con las coladas y con frecuencia es difícil verlas. Los senderistas deben estar preparados para poner en práctica sus aptitudes de orientación para evitar perderse.

Durante ciertas épocas del año, hay programas realizados por guardabosques. Comuníquese con el parque para obtener más información.

Centro de información El Malpaís

Las exposiciones muestran coladas de lava antiguas, fotos aéreas y la historia natural del monumento.

La estación de guardabosques de El Malpaís ofrece vistas espectaculares del monte Taylor y áreas limítrofes, y las exposiciones presentan la historia, las culturas, la flora, la fauna y la geología del área.

El Centro para visitantes del noroeste de Nuevo México cuenta con un teatro que ofrece un local para disfrutar los videos sobre las atracciones, la historia y las culturas del área. La sala de exposiciones ofrece nueve rutas de recorrido sugeridas a través de los diferentes paisajes, las culturas y las temporadas de la región.

Explorar en auto

El monumento se encuentra rodeado por dos carreteras estatales y una carretera de tierra. La carretera NM-117, en el límite oriental, ofrece un recorrido panorámico por la colada de lava McCarty. Ésta es la colada más moderna dentro de El Malpaís y data de 2,000 a 3,000 años atrás.

La NM-53 es una carretera escénica y sigue el límite norte del monumento. Corre en paralelo con la Colada El Calderon, de unos 115,000 años, la colada más antigua dentro de El Malpaís.

La carretera 42 del condado también se conoce como la carretera del interior agreste Chain of Craters. Es una carretera de tierra de 32 millas (51 km) que ofrece acceso a la parte oeste del monumento. Para viajar por esta carretera se recomienda hacerlo en vehículos altos.

 
Direcciones

Avión

Las principales aerolíneas vuelan a Albuquerque, Nuevo México, 72 millas (116 km) al este del monumento. Albuquerque cuenta con alquiler de vehículos y Grants y Gallup, Nuevo México, ofrecen alquiler limitado.



Auto

El Malpaís está al sur de Grants, Nuevo México. El monumento y el área de conservación se encuentran rodeados por dos carreteras estatales importantes, y a ambas se puede acceder a través de la interestatal 40. La salida n.º 89, al este de Grants, lo llevará por la carretera NM-117, la cual constituye la frontera del este. La Estación de guardabosques de la Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés) de El Malpaís está ubicada 9 millas (14 km) al sur de esta salida, y está abierta de jueves a lunes. Debido a la falta de personal, es posible que esté cerrado en otras fechas.

La salida n.º 85 en Grants lo llevará al Centro para visitantes del noroeste de Nuevo México, una instalación con varias agencias ubicada al sur de dicha salida, abierta todos los días.

La salida n.º 81, al oeste de Grants, lo llevará por la carretera NM-53, la cual constituye la frontera del noroeste. El Centro de información del Servicio de Parques Nacionales de El Malpaís está 23 millas (37 km) al sur de esta salida. El Centro de información está abierto todos los días, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.

Transporte público

Los servicios de autobuses Greyhound ofrecen un servicio limitado a Grants, Nuevo México.

 
Horarios y temporadas de apertura

El Monumento Nacional y Área de Conservación El Malpaís siempre están abiertos a los visitantes, con excepción del punto panorámico Sandstone Bluffs. Esta área cierra al atardecer.

Según la temporada, el ingreso a áreas del interior agreste pude ser difícil. Muchas de las carreteras de tierra se vuelven intransitables después de las lluvias de verano o las nevadas del invierno. Para obtener información actualizada sobre el estado de las carreteras y senderos, póngase en contacto con uno de nuestros centros para visitantes:

Centro de información El Malpaís 505-783-4774

El centro está abierto de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., diariamente (excepto en Acción de Gracias [en nov.], Navidad y el día de Año Nuevo).

Centro para visitantes del noroeste de Nuevo México 505-876-2783

El centro está abierto los 7 días de la semana, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. MST (horario estándar de la montaña [de noviembre a febrero]); y de 9:00 a. m. a 6:00 p. m., MDT (horario de la montaña durante los meses que cambia el horario [de marzo a noviembre]). El centro permanece cerrado en Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo. Para más información comuníquese con el centro al 505-876-2783 o escriba a 1900 East Santa Fe Avenue; Grants, NM; 87020.

Estación de guardabosques de la Oficina de Administración de Tierras (BLM por sus siglas en inglés) 505-280-2918

La Estación de guardabosques está abierta de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., de jueves a lunes. Está cerrada los martes y miércoles y en Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo. Debido a la falta de personal, es posible que la Estación de guardabosques también esté cerrada en otras fechas. Para más información sobre el Área de Conservación El Malpaís, póngase en contacto con la Estación de guardabosques BLM llamando al 505-280-2918, escriba al P.O. Box 846, Grants NM 87020 o visite la página web www.nm.blm.gov/recreation/albuquerque/el_malpais_nca.htm

 
Tarifas y reservaciones

En el Monumento Nacional y Área de Conservación El Malpaís no se cobran tarifas.

Actualmente no hay que hacer reservaciones.

 
Qué debe saber antes de venir

La altura de El Malpaís va de los 6,500 a los 8,300 pies (1,900 a 2,500 m). Las condiciones del tiempo en el noroeste de Nuevo México son impredecibles, y los visitantes deben prepararse para todas ellas, todo el año. Las tormentas eléctricas son comunes en las tardes del verano, y sus rayos representan un peligro para los senderistas. Las tormentas de nieve en invierno son comunes y las noches son heladas. Los visitantes que deseen explorar las cuevas de los túneles de lava deberán estar preparados con ropa abrigada, protección para la cabeza, tres fuentes de luz que no produzcan calor y guantes de cuero. Es necesario usar botas resistentes para practicar senderismo por los terrenos con lava, y se sugiere llevar agua, refrigerios, ropa resistente a la lluvia, un botiquín de primeros auxilios y protector solar.

 
Alojamiento y camping
 
Bienes y servicios
 
Clima

La altura de El Malpaís va de los 6,500 a los 8,300 pies (1,900 a 2,500 m). Las condiciones del tiempo en el noroeste de Nuevo México son impredecibles, y los visitantes deben prepararse para todas ellas, todo el año. Las tormentas eléctricas son comunes en las tardes del verano, y sus rayos representan un peligro para los senderistas. Las tormentas de nieve en invierno son comunes y las noches son heladas. Los visitantes que deseen explorar las cuevas de los túneles de lava deberán estar preparados con ropa abrigada, protección para la cabeza, tres fuentes de luz que no produzcan calor y guantes de cuero. Es necesario usar botas resistentes para practicar senderismo por los terrenos con lava, y se sugiere llevar agua, refrigerios, ropa resistente a la lluvia, un botiquín de primeros auxilios y protector solar. Es necesario planificar las exploraciones al interior agreste, y los guardabosques del Centro de información de El Malpaís o del Centro para visitantes del noroeste de Nuevo México pueden ayudarlo a hacerlo antes de su visita.

 
Accesibilidad
 
Apoye a su parque
 
Información de contacto

Escriba a

El Malpais National Monument

123 East Roosevelt Avenue

Grants, NM 87020

Teléfono

Centro de información El Malpaís

505-783-4774

Oficina central del monumento

505-285-4641, ext. 0

Número de fax: 505-285-5661