• Immigrants awaiting inspection in front of Ellis Island's Main Building

    Ellis Island

    Part of Statue of Liberty National Monument NJ,NY

Ellis Island National Monument

Resumen

La Isla Ellis, que abrió el 1.º de enero de 1892, fue la primera estación federal de inmigración de los Estados Unidos. Hasta 1954, cuando cerró operaciones, los empleados inspeccionaron el ingreso de más de 12 millones de inmigrantes que llegaban en barcos de vapor. El edificio principal fue restaurado después de 30 años de abandono, y abrió como museo el 10 de septiembre de 1990.

 
Planifique su visita

La visita al Monumento Nacional Estatua de la Libertad y a la Isla Ellis, dos de los símbolos más famosos de la libertad y la democracia, puede ser una experiencia fascinante e inolvidable. A continuación incluimos información fundamental sobre el parque para ayudarlo a organizar la visita.

 
Qué hacer

Se pueden experimentar infinidad de cosas durante la visita a la Isla Ellis. Recorridos independientes: Los tres pisos del Museo de la Inmigración de la Isla Ellis fueron creados para que cada visitante pueda hacer su propia visita. El folleto de la Isla Ellis guía a los visitantes para que puedan recorrer a su propio ritmo las exposiciones que hay en el museo. Dedique varias horas a recorrer el museo. Vea una película y aprenda sobre la historia de la isla y sobre el pasado inmigratorio de nuestra nación, uniéndose a una visita guiada por un 'park ranger'. Atrévase a ingresar en las numerosas galerías que componen el edificio principal o busque en la base de datos de manifiestos de inmigración y descubra los orígenes de su familia en el Centro de Historia de Familias Inmigrantes de Estados Unidos.  Hay folletos y visitas guiadas con audio disponibles en español.

 
Direcciones

La Estatua de la Libertad en la Isla Liberty y el Museo de la Inmigración de la Isla Ellis, en la Isla Ellis, se encuentran en la parte baja del puerto de Nueva York, a un poco más de 1 milla (2 km) del bajo Manhattan. A las islas Liberty y Ellis se puede acceder únicamente en transbordadores. Los transbordadores están a cargo de Statue Cruises. Desde Nueva York y Nueva Jersey Un boleto ida y vuelta en el transbordador incluye la visita a ambas islas. Está terminante prohibido fondear embarcaciones privadas.

Servicio de transbordadores desde Nueva York: compre los boletos de ida y vuelta para el transbordador en el Monumento Nacional Castillo Clinton, en el bajo Manhattan. Los transbordadores desde Nueva York hacen un circuito: primero hacen una parada en la Isla Liberty y luego en la Isla Ellis antes de regresar al Parque Battery de Nueva York.

Al Parque Battery en subterráneo: tome el metro 1 hasta la estación South Ferry, el metro 4 ó 5 hasta la estación Bowling Green o los metros R o W hasta la estación Whitehall Street. Para obtener más información llame a la Autoridad de Transporte de la Ciudad de Nueva York, al: 718-330-1234.

Parque Battery, Nueva York, en autobús: Tome el autobús M15 (East Side) llamado "South Ferry" o el M6 (West Side) desde la calle 57.

Servicio de transbordadores desde Nueva Jersey: compre los boletos de ida y vuelta del transbordador en el edificio del Central Railroad Terminal (Terminal Central de Ferrocarriles) y en el museo del Parque Estatal Liberty en la ciudad de Jersey, Nueva Jersey. Los transbordadores desde el Parque Estatal Liberty hacen un circuito: primero se detienen en la Isla Ellis y luego en la Isla Liberty antes de regresar al Parque Estatal Liberty, Nueva Jersey.

Parque Estatal Liberty y Jersey City en autobús: tome el autobús a "Central Avenue" en la plataforma A3 del terminal Journal Square en Jersey City hasta la parada del Parque Estatal Liberty.

Parque Estatal Liberty en tren liviano: El tren liviano Hudson-Bergen recorre el área de Jersey City, Nueva Jersey, y cuenta con una estación en Liberty State Park, a 1 milla (2 km) de donde se toma el transbordador. Para más información sobre los horarios, las tarifas, los servicios, etc., llame al: 800 772-2222, (teléfono de texto) 800 772-2287.

Estación Penn de Newark: Tome el metro PATH hasta Exchange Place en Jersey City. En Exchange Place, tome el tren liviano hasta la parada Liberty State Park. Desde allí, tome el autobús de enlace hacia la grada del transbordador.

Tren a Hoboken / Metro PATH / Estación de autobús: Tome el tren liviano hasta la parada Liberty State Park. Desde allí, tome el autobús de enlace hacia la grada del transbordador.

Journal Square, Jersey City: Tome el metro PATH hasta Exchange Place en Jersey City. En Exchange Place, tome el tren liviano hasta la parada Liberty State Park. Desde allí, tome el autobús de enlace hacia la grada del transbordador.

 
Horarios y temporadas de apertura

Horario del parque: 9:00 a. m. a 5:15 p. m. Los horarios cambian según las temporada y durante los días festivos y los fines de semana.

Las Islas Liberty y Ellis están abiertas diariamente, excepto el 25 de diciembre.

Recibimos más visitantes de junio a septiembre. Es posible que también haya muchos visitantes durante los días festivos y los fines de semana.

Para disfrutar de las dos islas, Liberty y Ellis, debería tomar el transbordador desde la zona continental antes de la 1:00 p. m.

El acceso a las instalaciones de ambas islas es muy limitado cuando usted decide llegar a las islas después de las 3:00 p. m.

Para más información sobre los horarios, llame a la línea de información del parque al: 212-363-3200. Llame a Statue Cruises al 877-523-9849 para averiguar el horario de los transbordadores.

También puede ir en linea a www.statuecruises.com para reservar billetes de ferry y comprobar las horas de operación.

 
Tarifas y reservaciones

Tarifa de entrada al museo: Ninguna

Precio del viaje en el transbordador:

$13 - De 13 años o más

$10- Personas de la tercera edad, 62 años o más

$5- Niños de 4 a 12 años

Todos los visitantes deben comprar el boleto para el transbordador.

Para ingresar en la Estatua de la Libertad en sí, debe comunicarse con la empresa de transbordadores y hacer reservaciones para el acceso al monumento. No son necesarias las reservaciones para visitar la isla Liberty o el Museo de la Inmigración en la isla Ellis.

Los visitantes que quieran ingresar en la Estatua serán sometidos a un segundo control obligatorio. Además deben tener un boleto que diga "Monument Access" (Acceso al monumento).

Acceso al pedestal: Vestíbulo, paseo, museo, Fort Wood y observatorio del pedestal del 10.º piso. (En su boleto del transbordador deberá estar impresa la leyenda "Monument Access" [Acceso al Monumento"]). Dentro del vestíbulo, los visitantes pueden ver la antorcha original, la Exposición de la Estatua de la Libertad y luego caminar por el paseo para gozar de una vista de cerca de la estatua y una vista espectacular del puerto de Nueva York. Los visitantes pueden recorrer el Fort Wood (que tiene forma de una estrella de once puntas) y tomar el ascensor hasta el observatorio del pedestal de una altura de diez pisos. Se puede tener una vista panorámica completa del puerto y un vista de cerca de la Dama de la Libertad.

Acceso a la Corona: Vestibulo, paseo, museo, Fort Wood, observatorio del pedestal, y la corona, en su boleto del transbordador debera estar impresa la leyenda "Monument Access + Crown" (Acceso al Monumento y Corona). Para llegar a la corona, tiene que subir 354 gradas/escalones. En las corona, visitantes pueden ver una vista del puerto de Nueva York. Los visitantes despur pueden visitar el observatorio del pedestal, Fort Wood, y el museo.

La antorcha de la estatua no es accesible para el público.

Quienes tengan ese boleto podrán visitar la galería del museo y los niveles de observación del pedestal.

Desde del 29 de Octobre 2011, la Estatua de la Libertad esta cerrada al publico porque estamos haciendo renovaciones al pedestal y a Fort Wood. El trabajo se espera que se va cumplir en un año. La isla (Liberty Island) va estar abierta para visitantes para caminar y distrutar la Estatua y las visitas del puerto de Neuva York. Rangers van a dar programas tambien que hablan de la historia de la Estatua.

Las reservaciones para el "acceso al monumento" no tienen ningún costo cuando se hacen con la compra del boleto para el transbordador de Statue Cruises. Podrá recibir el suyo fácilmente al comprar un BOLETO RESERVADO y escoger la opción Pase de acceso a los monumentos. Es muy recomendable escoger la opción BOLETO RESERVADO si planifica una visita durante fines de semana, días festivos y cualquier día entre MAYO y SEPTIEMBRE porque muchas personas visitan el lugar en estas fechas.

Si no está seguro de cuándo irá, Statue Cruises tiene la opción de un BOLETO FLEX DE 3 DÍAS. Puede visitar las islas una sola vez durante el período de tres días. Esta opción NO incluirá el acceso al monumento. Sin embargo, las casetas para la venta de boletos de los transbordadores solo cuentan con una cantidad diaria limitada de "Pases de acceso a los monumentos". Los titulares del BOLETO FLEX DE 3 DÍAS podrán dirigirse a la caseta para la venta de boletos cuando lleguen y solicitar un "PASE  DE  ACCESO  A  LOS MONUMENTOS". No obstante, no se les garantiza un boleto, porque los pases se entregan por orden de llegada. Los "PASES DE ACCESO A LOS MONUMENTOS" no están disponibles en las Islas Liberty o Ellis.

Todos los visitantes pueden acceder al predio de la Isla Liberty y al Museo de la Inmigración de la Isla Ellis, sin importar cuál sea su opción de boleto seleccionada.

Los boletos para el transbordador pueden solicitarse por adelantado llamando a la empresa de transbordadores al: 877-LADY-TIX (877-523-9849) o ingresando en línea en: www.statuecruises.com

 
Qué debe saber antes de venir

MEDIDAS DE SEGURIDAD:

Atención:

Los visitantes a la Estatua de la Libertad y a la Isla Ellis deben someterse a un control de seguridad (similar al del aeropuerto) antes de subir al transbordador.  Dado que los procedimientos de control llevan tiempo, le recomendamos que vaya con tiempo suficiente y con un horario flexible.  Tenga en cuenta que, particularmente durante las temporadas altas, los tiempos de espera pueden ser de varias horas.

Artículos prohibidos en el parque:

Tanto en el parque como en el transbordador, se prohíbe portar todo tipo de armas, incluso armas de fuego, cuchillos, gas para defensa personal y objetos cortantes. No lleve ninguno de estos artículos al área de control de seguridad. No se devolverán los artículos que se confisquen. Si tiene dudas con respecto a algún artículo, no lo lleve.

No se permitirá el ingreso en los transbordadores ni en las Islas Liberty y Ellis con paquetes, mochilas, maletas, equipaje de mano GRANDE ni con cualquier otro bulto de tamaño considerable.

Los visitantes y sus pertenencias están sujetos a inspección. El Servicio de Parques Nacionales aprecia su paciencia y comprensión con respecto a estos procedimientos y al tiempo adicional requerido.

Tenga en cuenta que en los terminales de los transbordadores no hay armarios para guardar objetos personales. Hay armarios para guardar objetos pequeños en la Isla Liberty únicamente. No hay armarios en la Isla Ellis. No se permitirá ingresar en el monumento con mochilas, coches de bebé, paquetes, etc. (Se permiten cámaras, bolsos y artículos personales pequeños).  Mientras esté en el parque, lleve los objetos siempre consigo. Recuerde que no está permitido comer, beber ni fumar dentro del Monumento Nacional. Use las zonas designadas para comer y beber. Se puede fumar al aire libre únicamente.

Los boletos para el transbordador pueden comprarse por adelantado llamando a la empresa de transbordadores al: 877-LADY-TIX (877-523-9849) o ingresando en línea en statuecruises.com

 
Alojamiento y camping

No se aplica

 
Bienes y servicios

El Servicio de Parques Nacionales trabaja en colaboración con varios socios oficiales en el Monumento Nacional Estatua de la Libertad y en la Isla Ellis. Estas organizaciones trabajan conjuntamente para ayudar al Servicio de Parques Nacionales a cumplir con su misión.

Tienda de alimentos y regalos: Evelyn Hill, Inc. administra la concesión de la tienda de alimentos y regalos en la Isla Ellis. Para obtener información sobre su funcionamiento, llame al: 212-344-0996. Para consultar sobre la realización de un evento, llame al 212-363-3180.

La fundación Statue of Liberty and Ellis Island Foundation Inc. (SOLIEF), creada en 1982, ha sido un socio fundamental en la restauración de la Estatua de la Libertad y la isla Ellis. Desde el 2001, la Fundación se encarga de administrar el American Family Immigration History Center™ (AFIHC, Centro de Historia de Familias Inmigrantes de Estados Unidos) de la isla Ellis, lo que hace posible investigar los registros de manifiestos del puerto de Nueva York, a través de la Isla Ellis, desde 1892 hasta 1924.



En 2001 se hizo oficial una asociación para restaurar la parte sur de la Isla Ellis. Se firmó un acuerdo entre el Servicio de Parques Nacionales y Save Ellis Island! (Salvemos a la Isla Ellis) para restaurar la parte sur de la Isla Ellis, abandonada desde el cierre oficial de la estación inmigratoria en 1954.

 
Clima

La temperatura en la Isla Ellis y en el puerto de Nueva York puede variar notablemente: de 0 °F (-18 °C) en invierno a más de 100 °F (38 °C) y mucha humedad en verano.  Vístase con ropa adecuada para la temporada.

 
Accesibilidad

Los transbordadores son accesibles para personas en silla de ruedas al igual que el museo de la Isla Ellis y el predio exterior. Para solicitar ayuda, póngase en contacto con un guardabosques de Parques Nacionales o con un agente de policía de EE UU en el parque. Hay una cantidad limitada de sillas de ruedas en las Islas Liberty y Ellis (se entregan por orden de llegada). Las personas en silla de ruedas con un Pase de acceso a los monumentos podrán recorrer el vestíbulo, el museo y el paseo del Fort Wood. A pesar de que no se permiten mascotas en el sistema de transbordadores ni en el parque, se admiten las mascotas de servicio. Hay folletos con LETRA GRANDE disponibles si los solicita.

En la Isla Ellis: El museo y el predio exterior son accesibles para personas discapacitadas. En el mostrador de información, se encuentran las maquetas táctiles de la isla. Hay visitas guiadas con audio pagando una tarifa. En el mostrador de información, puede solicitar material sobre la historia de la isla en braille.  Hay ascensores en la parte este y oeste del edificio principal. La película: "Isla de esperanzas, Isla de lágrimas" (Island of Hope, Island of Tears) está subtitulada para las personas con problemas auditivos. La exposición de videos del edificio principal está subtitulada.  En el mostrador de información, también se encuentra el dispositivo de asistencia auditiva con bucle de inducción.

No se permiten mascotas en el sistema de transbordadores ni en el parque. (Esta política no incluye a las mascotas de servicio registradas).

 
Apoye a su parque

Oportunidades actuales para ofrecer servicios voluntarios

MUSEO DE LA INMIGRACIÓN DE LA ISLA ELLIS

Actividades: arqueología, construcción/mantenimiento, computación, biblioteca de investigación, conservación histórica, tareas administrativas, guía turística/interpretación, información para visitantes, asistencia comunitaria, asistencia general

 
Información de contacto

Todos los comentarios, inquietudes y consultas oficiales deben enviarse a:

Escriba a: National Park Services, Statue of Liberty National Monument, Liberty Island, NY, NY 10004. Attn: Superintendent

Línea de información general: 212-363-3200

Departamento de Relaciones con la Prensa: 718-354-4526

Número de fax: 212-363-6304

Teléfono de texto: 212-363-3211