Ellis Island National Monument

 

Resumen

La Isla Ellis, que abrió el 1.º de enero de 1892, fue la primera estación federal de inmigración de los Estados Unidos. Hasta 1954, cuando cerró operaciones, los empleados inspeccionaron el ingreso de más de 12 millones de inmigrantes que llegaban en barcos. El edificio principal fue restaurado después de 30 años de abandono, y abrió como museo el 10 de septiembre de 1990.

 

Planifique su visita

La visita al Monumento Nacional Estatua de la Libertad y a la Isla Ellis, dos de los símbolos más famosos de la libertad y la democracia, puede ser una experiencia fascinante e inolvidable. A continuación incluimos información fundamental sobre el parque para ayudar a organizar la visita.

 

Qué hacer

Pueden hacer una infinidad de cosas durante la visita a la Isla Ellis. Recorridos independientes: Los tres pisos del Museo de la Inmigración de la Isla Ellis fueron creados para que cada persona pueda hacer su propia visita. El folleto de la Isla Ellis guía a los visitantes para que puedan recorrer a su propio ritmo las exposiciones que hay en el museo. Dedique unos horas a recorrer el museo. Vea una película y aprenda sobre la historia de la isla y sobre el pasado inmigratorio de nuestra nación, tomé a una visita guiada por un guardia forestal. Ingresa en las numerosas galerías que componen el edificio principal o busque en la base de manifiestos de inmigración y descubra los orígenes de su familia en el Centro de Historia de Familias Inmigrantes de Estados Unidos.  Hay folletos y visitas guiadas con audio disponibles en español.

 

Direcciones

La Estatua de la Libertad en la Isla Liberty y el Museo de la Inmigración de la Isla Ellis, en la Isla Ellis, se encuentran en la parte baja del puerto de Nueva York, a un poco más de 1 milla (2 km) del bajo Manhattan. A las islas Liberty y Ellis se puede acceder únicamente en barcos. Los barcos están a cargo de Statue Cruises. Desde Nueva York y Nueva Jersey un boleto ida y vuelta en el barco incluye la visita a ambas islas. Está terminante prohibido fondear embarcaciones privadas.

Servicio de barco desde Nueva York: compre los boletos de ida y vuelta para el barco en el Monumento Nacional Castillo Clinton, en el bajo Manhattan. Los barcos desde Nueva York hacen un circuito: primero hacen una parada en la Isla Liberty y luego en la Isla Ellis antes de regresar al Parque Battery de Nueva York.

Al Parque Battery en tren: tome el metro 1 hasta la estación "South Ferry", el metro 4 ó 5 hasta la estación "Bowling Green" o los metros R hasta la estación "Whitehall Street". Para obtener más información llame a la Autoridad de Transporte de la Ciudad de Nueva York, al: 718-330-1234.

Parque Battery, Nueva York, en autobús: Tome el autobús M15 (East Side) llamado "South Ferry" o el M6 (West Side) desde la calle 57.

Servicio de transbordadores desde Nueva Jersey: compre los boletos de ida y vuelta del transbordador en el edificio del Central Railroad Terminal (Terminal Central de Ferrocarriles) y en el museo del Parque Estatal Liberty en la ciudad de Jersey, Nueva Jersey. Los transbordadores desde el Parque Estatal Liberty hacen un circuito: primero se detienen en la Isla Ellis y luego en la Isla Liberty antes de regresar al Parque Estatal Liberty, Nueva Jersey.

Parque Estatal Liberty y Jersey City en autobús: tome el autobús a "Central Avenue" en la plataforma A3 del terminal Journal Square en Jersey City hasta la parada del Parque Estatal Liberty.

Parque Estatal Liberty en tren liviano: El tren liviano Hudson-Bergen recorre el área de Jersey City, Nueva Jersey, y cuenta con una estación en Liberty State Park, a 1 milla (2 km) de donde se toma el transbordador. Para más información sobre los horarios, las tarifas, los servicios, etc., llame al: 800 772-2222, (teléfono de texto) 800 772-2287.

Estación Penn de Newark: Tome el metro PATH hasta Exchange Place en Jersey City. En Exchange Place, tome el tren liviano hasta la parada Liberty State Park. Desde allí, tome el autobús de enlace hacia la grada del transbordador.

Tren a Hoboken / Metro PATH / Estación de autobús: Tome el tren liviano hasta la parada Liberty State Park. Desde allí, tome el autobús de enlace hacia la grada del transbordador.

Journal Square, Jersey City: Tome el metro PATH hasta Exchange Place en Jersey City. En Exchange Place, tome el tren liviano hasta la parada Liberty State Park. Desde allí, tome el autobús de enlace hacia la grada del transbordador.

 

Horarios y temporadas de apertura

Horario del parque: 9:00 a. m. a 5:15 p. m. Los horarios cambian según las temporada y durante los días festivos y los fines de semana.

Las Islas Liberty y Ellis están abiertas diariamente, excepto el 25 de diciembre.

Recibimos más visitantes de jmayo a septiembre. Es posible que también haya muchos visitantes durante los días festivos y los fines de semana.

Para disfrutar de las dos islas, Liberty y Ellis, debería tomar el transbordador desde la isla principal antes de la 1:00 p. m.

El acceso a ambas islas es muy limitado cuando decide llegar a las islas después de las 2:00 p. m.

Para más información sobre los horarios, llame a la línea de información del parque al: 212-363-3200. Llame a Statue Cruises al 877-523-9849 para averiguar el horario de los barcos.

También puede ir en internet a www.statuecruises.com para reservar boletos y las horas de operación.

 

Tarifas y reservaciones

No se cobran tarifas de entrada por visitar la isla Liberty, sin embargo, tendrá que pagar por su boleto para el barco. Guias de audio son gratis con los boletos para de los barcos y son disponible en español.

Los boletos cuestan:

$18 - 13 años o más

$14 - Personas mayones (62 años o más)

$9 - Niños de cuatro a doce años

Gratis - Niños menores de cuatro años

Reservaciones y acceso al monumento:

Para los visitantes que desean ingresar al monumento, hay un segundo control de seguridad obligatorio y los visitantes deberán tener el boleto que dice "Pedestal Access" (acceso al pedestal). El sistema de reservaciones de "Acceso al Pedestal" autoriza a visitar el museo y los niveles de observación del pedestal. No se permite el acceso a dentro a la Estatua de la Libertad.
El "Acceso al Pedestal" está disponible sin costo con la compra de un boleto del barco de Statue Cruises. Podrá recibir el suyo fácilmente al comprar un BOLETO RESERVADO y escoger la opción "Pase de acceso al pedestal". Es recomendable escoger la opción BOLETO RESERVADO si planea una visita durante fines de semana, días festivos y cualquier día entre MAYO y SEPTIEMBRE porque muchas personas visitan la isla en estas fechas.

Si no está seguro de cuándo irá, Statue Cruises tiene la opción de un BOLETO FLEX DE 3 DÍAS. ESTA OPCIÓN NO INCLUYE ACCESO AL PEDESTAL. Sin embargo, las taquillas de los barcos solo cuentan con una cantidad diaria limitada de "Pases de acceso a los pedestal". Los titulares del BOLETO FLEX De 3 DÍAS podrán dirigirse a la taquilla en cuanto abren y solicitar un "PASE DE ACCESO ALPEDESTAL".  No se les garantiza un boleto, porque los pases se dan por orden de llegada. Los PASES PARA EL ACCESO AL PEDESTAL no están disponibles, en las islas Liberty o Ellis.

Todos los visitantes pueden acceder la isla Liberty y al Museo de la Inmigración de la Isla Ellis, sin importar el bolesto que tienen.

Usted puede seleccionar la opción de boleto de su agrado en www.statuecruises.com o llamando al 877-LADY-TIX (877-523-9849).

 

 

 

Qué debe saber antes de venir

SEGURIDAD Y PROTECCIÓN:
Los visitantes de la Estatua de la Libertad y de la Isla de Ellis deben pasar por un control de seguridad primario (similar al de los aeropuertos) antes de ingresar al barco. Por favor, recuerde que el tiempo de espera puede extenderse a varias horas, especialmente durante los meses de verano y en los días festivos.

Artículos prohibidos en el parque:

Todas las armas, entre éstas, las armas de fuego, cuchillos, gas pimienta, etc. y otros artículos punzantes están prohibidos en el parque y en barco. No lleve ninguno de estos artículos al área control de seguridad. Los artículos incautados NO se le devolverán. Si tiene dudas con respecto a algún artículo, no lo lleve.

No se permitirán en el barco los paquetes, las mochilas, las maletas y grandes equipaje de mano.

Los visitantes y sus pertenencias están sujetos a inspección. El Servicio de Parques Nacionales aprecia su paciencia y comprensión con respecto a estos procedimientos y al tiempo adicional requerido.

Tenga en cuenta que no hay casilleros en los terminales del barco.

En la isla Liberty hay casilleros para artículos pequeños. No se permitirán dentro del monumento las mochilas, los coches de bebés ni los paquetes. (Se permiten cámaras, bolsos y artículos personales pequeños). Recuerde que no está permitido comer, beber ni fumar dentro del Monumento.

 

Bienes y servicios

El Servicio de Parques Nacionales trabaja en colaboración con varios socios oficiales en el Monumento Nacional Estatua de la Libertad y en la Isla Ellis. Estas organizaciones trabajan conjuntamente para ayudar al Servicio de Parques Nacionales a cumplir con su misión.

Tienda de alimentos y regalos: Evelyn Hill, Inc. administra la concesión de la tienda de alimentos y regalos en la Isla Ellis. Para obtener información sobre su funcionamiento, llame al: 212-344-0996. Para consultar sobre la realización de un evento, llame al 212-363-3180.

La fundación Statue of Liberty and Ellis Island Foundation Inc. (SOLIEF), creada en 1982, ha sido un socio fundamental en la restauración de la Estatua de la Libertad y la isla Ellis. Desde el 2001, la Fundación se encarga de administrar el American Family Immigration History Center™ (AFIHC, Centro de Historia de Familias Inmigrantes de Estados Unidos) de la isla Ellis, lo que hace posible investigar los registros de manifiestos del puerto de Nueva York, a través de la Isla Ellis, desde 1892 hasta 1924.

En 2001 se hizo oficial una asociación para restaurar la parte sur de la Isla Ellis. Se firmó un acuerdo entre el Servicio de Parques Nacionales y Save Ellis Island (Salvemos a la Isla Ellis) para restaurar la parte sur de la Isla Ellis, que ha estado abandonado desde el cierre oficial de la estación inmigratoria en 1954.

 

Clima

Las condiciones del clima pueden variar considerablemente en la ciudad de Nueva York. La temperatura en invierno puede ser de 0 °F (-18 °C), y hasta más de 100 °F (38 °C) en verano, con niveles altos de humedad. Le pedimos que se viste apropiadamente.

 

Accesibilidad

Los barcos son accesibles a personas en silla de ruedas; también, son el museo de la isla de Ellis y los exteriores de las islas Liberty y Ellis.  Hay una cantidad limitada de sillas de ruedas disponibles en las islas Liberty y Ellis (se dan por orden de llegada). Las personas en silla de ruedas con un Pase de acceso a los monumentos podrán recorrer el vestíbulo, el museo y el paseo del Fuerte Wood. Aunque no se permiten mascotas en los barcos ni en el parque, se admiten los animales de guía o asistencia.
Para los visitantes con limitaciones visuales, hay folletos disponibles con LETRAS GRANDES, los solicita en el Centro de Información.

En la Isla Ellis: El museo y el exterior son accesibles para personas discapacitadas.  Haycentro guias de con audio gratis. En el centro de información, puede solicitar material sobre la historia de la isla en Braille.  Hay ascensores en la parte este y oeste del edificio principal. La película: "Isla de esperanzas, Isla de lágrimas" (Island of Hope, Island of Tears) está subtitulada para las personas con problemas auditivos. La exposición de videos del edificio principal está subtitulada.  En centro de información, también se encuentra el dispositivo de asistencia auditiv.

No se permiten mascotas en los barcos ni en el parquet, se admiten los animals de guia o asistencia.

 

Apoye a su parque

Le pedimos que conserve la limpieza de la isla Liberty. Coloque la basura en los contenedores de basura.
No se permiten alimentos ni bebidas en el interior del monumento.

Sólo podrá fumar afuera. Está prohibido fumar en todos los edificios de la isla.

Para conocer las oportunidades para voluntarios del Servicio de Parques Nacionales, visite www.nps.gov/volunteer o www.volunteer.gov/gov.

 

 

Información de contacto

Todos los comentarios, inquietudes y consultas oficiales deben enviarse a:

Direccion del park: National Park Service, Statue of Liberty National Monument, Liberty Island, NY, NY 10004. Attn: Superintendent

Línea de información general: 212-363-3200

Departamento de Relaciones con la Prensa: 212-668-2208

 

Boletos y reservaciones para el services de barcos: llame a Statue Cruises 877-LADY-TIX (523-9849) o visite la página web a www.statuecruises.com