• Scenic View from Inspiration Point, Anacapa Island ©timhaufphotography.com

    Channel Islands

    National Park California

Channel Islands National Park

Resumen

Cerca de la masa continental de California, pero como si estuviera en otro mundo, el Parque Nacional Archipiélago del Norte comprende cinco islas extraordinarias (Anacapa, Santa Cruz, Santa Rosa, San Miguel y Santa Bárbara) y su entorno oceánico. Este parque preserva y protege una gran variedad de recursos naturales y culturales. El aislamiento durante miles de años ha promovido el desarrollo de una fauna y flora únicas y recursos arqueológicos únicos que no se encuentran en ningún otro lugar del planeta. También ha contribuido a preservar un lugar donde los visitantes pueden vivir el sur de California como alguna vez fue.

 
Planifique su visita

El superintendente le da la bienvenida

El personal del parque y yo queremos darle la bienvenida al Parque Nacional Archipiélago del Norte, uno de los grandiosos tesoros de América del Norte. Cerca de la masa continental de California, pero como si estuviera en otro mundo, el parque comprende cinco de las ocho islas del Canal de California (Anacapa, Santa Cruz, Santa Rosa, San Miguel y Santa Bárbara) y su entorno oceánico. Este parque preserva y protege una gran variedad de recursos naturales y culturales. El parque comunica a dos provincias biogeográficas, y en un lugar increíblemente pequeño alberga la diversidad biológica de casi 2,500 millas (4,024 km) de la costa de América del Norte. Las Islas Channel son el hogar de más de 2,000 plantas y animales terrestres, de los cuales 145 no se encuentran en ninguna otra parte del planeta.  Al igual que en las Islas Galápagos en América del Sur, el aislamiento ha permitido que la evolución avance de manera independiente en las islas. La vida marina abarca desde el microscópico plancton hasta las ballenas azules, el animal más grande del planeta. Los recursos arqueológicos y culturales cubren un periodo de más de 10,000 años de presencia humana.

La protección de estos frágiles recursos de las islas se garantizó cuando el congreso, en la ley que creó el Parque Nacional Archipiélago del Norte en 1980, estableció un programa a largo plazo de supervisión ecológica a fin de reunir información sobre la salud actual de los recursos y predecir las condiciones futuras. Esta información les ofrece a los directores del parque y de recursos naturales productos útiles para la planificación de actividades recreativas, programas de conservación y restauración y la identificación temprana de asuntos críticos.

El Congreso protegió a estas islas no sólo para conservar los recursos, sino también para que usted los disfrute. Si visita el parque, formará parte de un grupo muy limitado de personas. Pocas personas pueden ver este parque ya que no es accesible fácilmente —no se puede manejar hasta las islas. Es necesario un corto pero emocionante viaje por mar o volar en un pequeño avión comercial. El parque es uno de los menos visitados entre todos los parques nacionales de Estados Unidos, y cuenta con menos de 250,000 visitantes anuales. Este nivel relativamente bajo de visitantes incrementa la atmósfera solitaria de la isla y ayuda a la protección de los frágiles recursos. Al establecer el parque, el Congreso reconoció el valor de la soledad al permitir solamente visitas controladas de bajo impacto. De manera que una visita a este parque siempre ofrecerá un marcado contraste con el bullicio que experimenta la mayoría de las personas en el sur de California. Siempre será un lugar donde podrá regresar al pasado para revivir la costa del sur de California como fuera otrora.

Nos llena de alegría que esté interesado en este lugar tan maravilloso. ¡Gracias por haber hecho el esfuerzo! Esperamos que la página web del parque lo anime a explorar y descubrir el Parque Nacional Archipiélago del Norte prudentemente, mientras protege y mantiene estas islas tan hermosas y frágiles intactas para el disfrute de generaciones futuras.

Russell E. Galipeau, Jr.

Superintendente

Transporte en las islas

Si bien se puede acceder fácilmente a los centros para visitantes en tierra firme en Ventura y Santa Bárbara en automóvil o en transporte público, a las islas sólo se puede acceder en botes o aviones operados por concesionarios del parque o en botes privados. Recomendamos enfáticamente que haga reservaciones.

No hay transporte en las islas. Sólo se puede acceder a todas las áreas a pie o en botes o kayak privado.

Transporte en bote

Los servicios de concesión del parque Island Packers y Truth Aquatics ofrecen botes de transporte público a las cinco islas durante todo el año.  Además, Island Packers ofrece excursiones para ver a las ballenas, mientras que Truth Aquatics ofrece excursiones de buceo.

Para conocer los horarios de las salidas desde los puertos de Ventura y Channel Islands (Oxnard) comuníquese con:

Island Packers

1691 Spinnaker Dr.

Ventura, CA 93001

805-642-1393

www.islandpackers.com

Para conocer las salidas de los botes desde el puerto de Santa Bárbara, póngase en contacto con:

Truth Aquatics at Sea Landing

301 West Cabrillo Blvd.

Santa Barbara, CA 93101

805-963-3564

www.truthaquatics.com

Los botes particulares pueden llegar a las cinco islas del parque durante todo el año.



Transporte en avión

El concesionario del parque Channel Islands Aviation ofrece servicios de transporte público en avión a la isla Santa Rosa. Los vuelos salen del aeropuerto de Camarillo. Para información sobre los horarios de salida de los vuelos, póngase en contacto con:

Channel Islands Aviation

305 Durley Avenue

Camarillo, CA93010

805-987-1301

www.flycia.com

Los aviones privados no pueden aterrizar en los límites del parque. Todos los aviones deben mantener mínimo 1000 pies (300 m) de altitud sobre las superficies marinas y terrestres dentro del parque. 

 
Qué hacer

Qué hacer

El Parque Nacional Archipiélago del Norte ofrece un agradable descanso de la congestión y el bullicio de la vida urbana. Las islas son ideales para pasar un tiempo tranquilo y sin interrupciones con la familia y amigos —lugares maravillosos para practicar senderismo, acampar, practicar esnórkel, pasear en kayak, observar aves, tomar fotografías, dibujar o simplemente relajarse con los placenteros sonidos del mundo silvestre. 

Considere las siguientes actividades si cuenta con:

Una hora

Pase por uno de nuestros centros para visitantes en Ventura o Santa Bárbara.

Medio día

Haga una visita guiada de medio día en bote, sin desembarcar, por Anacapa o una visita directa de medio día a las islas Anacapa o Santa Cruz con el servicio de Island Packers. Durante la temporada de ballenas grises (desde diciembre hasta abril), participe en una excursión de medio día para observar a las ballenas, saliendo desde los puertos de Ventura, Oxnard o Santa Bárbara.

Un día completo

Haga una excursión de un día a cualquiera de las islas del parque usando los servicios de los concesionarios del parque. Durante la temporada de ballenas azules (primavera a verano), participe en una excursión de un día para observar a las ballenas, saliendo desde los puertos de Ventura o Santa Bárbara.

Varios días

Acampe en cualquiera de nuestras islas del parque o participe en una excursión de varios días a varias islas a bordo del bote con los servicios de Truth Aquatics.

Adónde ir

El Parque Nacional Archipiélago del Norte consta de cinco hermosas islas y 1 milla (2 km) de océano que las rodea. Cada una de las islas es un mundo fascinante. Son versiones en miniatura de la California que muchos visitantes creen perdida hace tiempo.

Ya sea que su visita sea de un día o de una semana, hay muchos lugares adónde ir dentro del parque. Haga clic en los enlaces anteriores y en Actividades al aire libre para más información.

Centros para visitantes

Centro para visitantes Robert J. Lagomarsino

en el Parque Nacional Archipiélago del Norte

1901 Spinnaker Drive

Ventura, CA 93001

805-658-5730

El Centro para visitantes cuenta con una librería, una muestra de vida marina y exposiciones donde se destaca el carácter único de cada una de las islas parque. Los visitantes también disfrutarán la película "A Treasure in the Sea" (Un tesoro en el mar) que se muestra durante el día en el auditorio (hay subtítulos si lo solicita).

El Centro para visitantes, totalmente accesible a personas discapacitadas, está abierto diariamente, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. El Centro para visitantes está cerrado en Acción de Gracias (en nov.) y en Navidad.

En los fines de semanas y los días festivos, a las 11:00 a. m. y a las 3:00 p. m., los guardabosques ofrecen varios programas gratuitos para el público en los que se discuten los recursos del parque. Haga clic aquí para conocer más sobre los programas y los eventos programados en el Centro para visitantes.

Centro para visitantes Outdoors Santa Barbara

113 Harbor Way 4th Floor

Santa Barbara, CA 93001

805-884-1475

http://outdoorsb.noaa.gov/

Este Centro para visitantes no sólo tiene la mejor vista de Santa Bárbara, sino que también les ofrece a los visitantes exposiciones e información sobre el Parque Nacional Archipiélago del Norte, el Bosque Nacional los Padres, el Santuario Nacional Marino Archipiélago del Norte y la ciudad de Santa Bárbara. El Centro para visitantes, totalmente accesible a personas discapacitadas, está abierto todos los días, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m.

Haga clic aquí para obtener indicaciones sobre cómo llegar al Centro para visitantes Outdoors Santa Barbara.

Estaciones de contacto para los visitantes de las islas

Las estaciones de contacto para visitantes se encuentran en las islas Santa Bárbara, Santa Cruz y Anacapa. Estas estaciones ofrecen exposiciones e información sobre los recursos de cada isla.

Isla Anacapa

Al pasar el canal hasta la isla Anacapa, uno comienza a entender por qué el nombre de la isla proviene de su nombre indígena en Chumash, "Ennepah". Los tres islotes de Anacapa se semejan a una isla de mentira o a un espejismo, ya que pareciera cambiar de forma en la niebla de la mañana o el calor de la tarde. Estos tres islotes (llamados convenientemente East, Middle y West [Este, Centro y Oeste]) tienen casi 5 millas (8 km) de longitud, y sólo se pueden comunicar entre sí por medio de botes. Abarcan casi una milla cuadrada/700 acres (2 km²/283 ha). Las olas han erosionado la isla volcánica y han creado empinados acantilados, cuevas marinas y puentes naturales como el Puente Arch Rock, de 40 pies (12 m) de altura y símbolo de Anacapa y del Parque Nacional Archipiélago del Norte.

Explorar el sistema de senderos de 1.5 millas (2 km) de Anacapa Este les permite a los visitantes conocer la flora y fauna autóctonas de la isla y la historia cultural. Si bien durante la mayor parte del año la vegetación de la isla se ve de color café y sin vida, las lluvias del invierno transforman el paisaje. Las plantas que emergen de su letargo reviven con el color. El extraño árbol de girasol o coreopsis, florece con brillantes ramilletes amarillos, tan vívidos y numerosos que en ocasiones se pueden ver desde tierra firme.  Vibrantes castillejas rojas, campánulas de la isla y alforfones pálidos le añaden toques de color a la paleta de la isla.

Las aves marinas son posiblemente los animales salvajes más visibles en la isla Anacapa. Miles de aves usan Anacapa como zona de anidamiento debido a la relativa poca cantidad de depredadores en la isla. Si bien los empinados acantilados de el islote Anacapa Oeste son hogar de la colonia reproductora más grande de pelícanos pardos de California, especie en peligro de extinción, todos los islotes de Anacapa son el hogar de la colonia reproductora más grande del mundo de gaviotas occidentales. Las gaviotas occidentales comienzan su temporada de anidamiento a finales de abril, y a veces hacen sus nidos planos, muy cerca de los senderos de la isla. Los peludos polluelos nacen en mayo y junio y dejan los nidos en julio.

Las costas rocosas de Anacapa son el lugar perfecto para el descanso y el apareamiento de los leones marinos de California y las focas.  Los escandalosos sonidos de los leones marinos se pueden oír desde la mayoría de las zonas en la isla. Dos puntos panorámicos (Cathedral Cove y Pinniped Point) ofrecen un lugar excelente para observar a las focas y a los leones marinos en las calas de la isla.

Los bosques submarinos de algas marinas en Anacapa (ideales para pasear en kayak, practicar esnórkel y buceo) y las zonas de albinas ofrecen a los visitantes la oportunidad de observar de cerca a algunos de los animales marinos. Los visitantes también pueden darle un vistazo al fascinante mundo de los bosques submarinos de algas marinas sin tener que mojarse. Durante el verano, los guardabosques del parque bucean en la zona de la Cala Landing en el islote Anacapa Este con una cámara de video. Los visitantes pueden ver a través del ojo de la cámara, lo que el buzo está observando —brillantes estrellas de mar, erizos de mar y peces garibaldi anaranjados— observando las pantallas de video localizadas en el muelle o en el auditorio del Centro para visitantes en tierra firme. Los buzos responden a las preguntas de los visitantes mientras están sumergidos, por medio de un sistema de comunicación de voz y con la ayuda de un intérprete del parque que está en el muelle. Este programa se transmite de manera simultánea en el Centro para visitantes en tierra firme.

La isla Anacapa también cuenta con una rica historia humana. Yacimientos de montículos de caparazones y conchas indican los lugares en las islas donde el pueblo Chumash acampó hace miles de años.  Además, los visitantes pueden ver la estación del faro de 1937, cuyas edificaciones estilo Misión incluyen el faro, el edificio para señales en la niebla, una de las cuatro habitaciones originales de su guardián, el edificio con el tanque de agua y otras varias edificaciones de servicios. El lente de cristal Fresnel original, que sirvió de faro para los barcos hasta que fue reemplazado por una luz automática en 1990, está ahora en exposición en el Centro para visitantes de Anacapa Este.

Qué hacer: Isla Anacapa

• Esta isla es el lugar perfecto para medio día, un día o para acampar a corto plazo. Si sólo tiene tiempo para visitar una isla, le recomendamos ésta.

• Casi todos los viajes a Anacapa son al islote Anacapa Este. Se ofrece una cantidad limitada de excursiones durante el año a la Cala Frenchys en el islote Anacapa Oeste.

• Aunque los senderos solo recorren distancias cortas (2 millas [3 km]), el paisaje es excepcional. Con excepción de las escaleras que van a la parte superior de la isla, los senderos son relativamente planos y sencillos. El acceso al islote Anacapa Oeste se hace por mar solamente y se limita a la Cala Frenchys.

• Es un lugar ideal para nadar, practicar esnórkel, pasear en kayak y pescar.* Ya que Anacapa Este es un islote de acantilados, el acceso al agua solamente se logra en la cala de desembarco de Anacapa Este (no en las playas) y en la Cala Frenchys en Anacapa Oeste.

• El programa de video submarino se ofrece durante el año. Haga clic aquí para más información.

• Excelente para observar la vida silvestre —aves marinas (polluelos de gaviotas a comienzos del verano), focas y leones marinos.

*No se permite pescar en las áreas Marinas Protegidas.

Isla Santa Cruz

Según la leyenda, la isla Santa Cruz fue nombrada en honor al báculo de un sacerdote, que fue abandonado accidentalmente en la isla durante la expedición de Portola en 1769. Un indio chumash encontró el báculo con la cruz en el extremo y lo devolvió al sacerdote. Los españoles quedaron tan impresionados, que llamaron a esta isla de habitantes amigables la Isla de Santa Cruz.  Hoy día, la protección y conservación de la isla Santa Cruz se divide entre el Servicio de Parques Nacionales y la organización The Nature Conservancy (Conservación de Recursos Naturales). The Nature Conservancy es propietaria y administra el 76% de la parte oeste de la isla, mientras que el 24% de la parte este es propiedad y está bajo la administración del Servicio de Parques Nacionales.

En su enorme variedad de flora, fauna y geología, la isla Santa Cruz se asemeja a una California en miniatura. Con un área de 96 millas cuadradas (249 km²) y siendo la isla más grande de California, Santa Cruz tiene dos cadenas montañosas, los picos más altos de las islas (con una altura de 2,000 pies (610 m), un gran valle/falla central, cañones profundos con arroyos y corrientes de agua durante todo el año y 77 millas (124 km) de escarpados acantilados costeros, gigantes cuevas marinas, albinas prístinas y grandes playas.  La cueva Painted (cueva pintada), una de las cuevas marinas más grandes y profundas en el mundo, se encuentra en la zona costera noroeste de Santa Cruz. El nombre de la cueva proviene de sus clases coloridas de roca, líquenes y algas. Cuenta con casi 0.25 millas (400 m) de largo y 100 pies (30 m) de ancho, el techo de la entrada es de 160 pies (49 m) y en la primavera cae una cascada sobre esta entrada.

Esta variedad de accidentes geográficos sustenta a más de 600 especies de plantas en diez comunidades diferentes de flora, desde ciénagas hasta prados hasta bosques de pinos y chaparrales; 140 especies de aves terrestres y 11 de mamíferos, 3 especies de anfibios y 5 de reptiles, enormes colonias de aves marinas en temporada de anidamiento, focas y leones marinos en temporada de apareamiento y otros animales y plantas diversos. Gracias a millones de años de aislamiento, muchas especies particulares de plantas y animales se han adaptado al ambiente único de la isla, incluyendo la urraca azuleja de la isla y ocho especies de plantas que solamente se encuentran en Santa Cruz, y no en ninguna otra parte del planeta.

La isla también es rica en historia cultural, con la presencia por más de 9,000 años de los indios americanos chumash y más de 150 años de exploración europea y actividades agrícolas. La isla Santa Cruz, conocida por el pueblo Chumash como "Limuw" (que quiere decir "en el mar"), fue el hogar de una docena de pueblos que albergaron a más de 1,000 personas.  Muchos de los habitantes de esta isla explotaron enormes depósitos de sílex para fabricar herramientas y crearon dinero en cuentas de caparazones y conchas, el cual fue utilizado como un importante artículo de comercio por muchas tribus en California. "Swaxil", el pueblo más grande de la isla y del Archipiélago del Norte, ocupó la zona de la Hacienda Scorpion en la época del contacto con los españoles (1542). Grandes canoas en forma de tablones llamadas "tomols", servían de transporte entre las islas y tierra firme.

Todavía se pueden ver vestigios de esta civilización en las millas de montículos de conchas en la isla.  Igualmente se pueden ver vestigios de la era de explotación agrícola en el paisaje de la isla. Casas de adobe, graneros, talleres de herreros y sillas de montar, bodegas y una capilla son prueba de los muchos usos de Santa Cruz en los años 1800 y 1900. En la casa de adobe de la Hacienda Scorpion, un enorme horno que producía pan para toda la isla aun está intacto.

Qué hacer: Isla Santa Cruz

• Excursiones de un día y excursiones cortas o largas para acampar más de una noche. (Solamente se ofrecen viajes de un día a las propiedades de The Nature Conservancy, incluyendo uno de los mejores recorridos para senderismo en el parque, a lo largo de la costa desde el Puerto Prisoners hasta la bahía Pelican).

• Las opciones para senderismo son ilimitadas en los 14,500 acres (5,868 ha) para explorar la zona oriental de la isla Santa Cruz.

• Es un lugar excelente para nadar, practicar esnórkel y buceo y pasear en kayak. El acceso a la playa está disponible en el Anclaje Scorpion, la Cala Smugglers y el Puerto Prisoners.

• El área de acampar Scorpion es la más grande de todas las islas y es un gran lugar para acampar en grupo. Hay partes con sombra en el área de acampar.

• Los observadores de aves no querrán perderse de la urraca azuleja de la isla —especie endémica de la isla que no se encuentra en ninguna otra parte del planeta.

Isla Santa Rosa

La isla Santa Rosa fue incluida como parte del Parque Nacional Archipiélago del Norte cuando se creó el parque el 5 de marzo de 1980. Sin embargo, no fue sino hasta diciembre de 1986 que la isla se convirtió en propiedad del Servicio de Parques Nacionales.  Aunque algunos meses al año, y con un permiso para usos especiales, los antiguos propietarios operan un servicio de caza privada de venados y alces introducidos a la isla, los visitantes son bienvenidos durante todo el año.

Ubicada a 40 millas náuticas del Centro para visitantes del Parque Nacional Archipiélago del Norte en Ventura, Santa Rosa es la segunda isla más grande de la costa de California, con un área aproximada de 53,000 acres (21,449 ha). La relativamente poca exposición pública de la isla se ve interrumpida por una cadena montañosa central que se eleva 1,589 pies (484 m) en su punto más alto. Las zonas costeras son variables —desde amplias playas de arena que bajan delicadamente hacia un mar dinámico hasta empinados acantilados que caen hacia un agitado mar que busca cambiar el contorno de la isla.

Al igual que con su vecina más grande, la isla Santa Cruz, este relieve variado sustenta a una gran variedad de especies de plantas y animales. Unas 500 especies de plantas se pueden encontrar dentro de nueve comunidades de plantas, incluyendo seis especies que se encuentran solamente en Santa Rosa y no en ninguna otra parte del planeta. Una de estas especies, el pino del mar (o de torrey) de la isla Santa Rosa, es considerado uno de los pinos más raros del mundo —los últimos sobrevivientes del extenso bosque Pleistoceno que existiera en otra época. Otra reliquia, la subespecie en tierra firme del pino del mar (o de torrey), también se puede encontrar cerca de La Jolla, California, en la Reserva Estatal Pinos de Torrey. La isla Santa Rosa también es hogar de más de 100 especies de aves terrestres y de 3 especies de mamíferos terrestres (incluyendo al mamífero endémico nativo más grande de la isla, el zorro gris de las islas), 2 especies de anfibios y 3 de reptiles y colonias de aves marinas, focas y leones marinos.

En las islas Santa Rosa, Santa Cruz y San Miguel se han encontrado restos de una antigua especie endémica: el mamut pigmeo. Estos mamuts en miniatura, con tan solo 4 a 6 pies (1 a 2 m) de altura, alguna vez recorrieron los prados y los bosques durante el Pleistoceno. El esqueleto fosilizado descubierto en la isla Santa Rosa en 1994 es el espécimen más completo que jamás se haya encontrado.

Junto con extensos recursos paleontológicos, la isla de Santa Rosa cuenta con ricos recursos arqueológicos. "Wima" (nombre que le da el pueblo Chumash a la isla), fue hogar de los habitantes del pueblo Chumash hasta 1820 aproximadamente y contiene miles de importantes yacimientos arqueológicos protegidos por el gobierno federal. Las investigaciones arqueológicas en la isla les han permitido a los arqueólogos reconstruir una imagen más completa de la vida de los indios americanos chumash en las islas. La datación con radiocarbono en algunos de estos yacimientos indica que los humanos han usado la isla por más de 13,000 años.

Otros han llegado a la isla en siglos más recientes para explotar sus ricos recursos, en ocasiones haciendo de ésta su hogar. Además de los indios americanos chumash, exploradores europeos, cazadores de nutrias marinas de las islas Aleutianas, pescadores chinos de orejas de mar (o abulones), misioneros españoles, hacendados mexicanos y estadounidenses y la fuerza armada de Estados Unidos han dejado sus huellas en el paisaje de Santa Rosa.  Los visitantes pueden ver los vestigios de estas ocupaciones en los restos de campamentos de pesca, de bebederos y cercas en el muelle donde se cargaba y descargaba ganado desde 1901, en las edificaciones y el equipo de la histórica Hacienda Vail y Vickers en la bahía Bechers, en los restos de instalaciones militares y en la gran variedad de lugares por ser descubiertos en toda la isla.

Qué hacer: Isla Santa Rosa

• Hay excursiones de un día y de varios días en bote y excursiones de más de una noche para acampar (generalmente la estadía mínima es 3 días, de viernes a domingo).

• Esté preparado para condiciones climáticas adversas. El promedio de la velocidad del viento en la isla es de unas 20 millas por hora (32 km/h).

• Se puede acampar en la playa durante ciertas épocas del año.

• Las opciones para senderismo son ilimitadas al contar con más de 54,000 acres (21,853 ha) de picos rugosos, cañones magníficos y hermosas playas.

• Debido a la alta incidencia de vientos fuertes, se limita y se recomienda que solamente visitantes experimentados practiquen natación, esnórkel, buceo y los paseos en kayak.

• A pesar del viento, Santa Rosa ofrece la oportunidad excepcional de caminar por playas de arenas blancas. El acceso a una de las mejores playas, la playa Water Canyon, está a apenas 1 milla (2 km) del embarcadero en la bahía Bechers y justo abajo del área de acampar.

Isla San Miguel

El viento y el clima constantemente azotan al Pacífico del Norte hasta las costas de San Miguel, la isla que se encuentra más al Oeste. Este clima extremo crea un ambiente hostil, pero muy hermoso. La isla de 9,500 acres (3,844 ha) es principalmente una meseta con unos 500 pies (142 m) de elevación, pero dos colinas redondas de 800 pies (244 m) emergen de su relieve salvaje azotado por el viento.

Si bien hoy en día este paisaje está cubierto de una vegetación exuberante, un siglo de crianza de ovejas y explotación para pastoreo, llevó a que en 1875 los científicos describieran a la isla como "un pedazo estéril de arena". Al sacar a los animales de pastoreo, la recuperación de la vegetación va en marcha. Coreopsis gigantes, dudleyas, hierba loca, lupinos, alforfones, artemisias costeras y amapolas están volviendo a colonizar la isla, llevándola a su antiguo estado; y San Miguel está regresando a su estado más natural.

Igualmente, después de años de caza, han regresado miles de pinnípedos (focas y leones marinos) que se aparean, tienen crías y descansan en las 27 millas (43 km) de costa aislada en la isla. Los senderistas que completen un recorrido de todo el día, guiado por un guardabosques y de 16 millas (26 km) de ida y vuelta hasta Point Bennett, nunca olvidarán ver uno de los espectáculos más maravillosos de la vida silvestre: más de 30,000 pinnípedos (incluyendo hasta 5 especies diferentes) descansando en las playas del lugar durante ciertas épocas del año.

También hay zorros grises y ratones ciervo. Ambas de estas pequeñas criaturas son "endémicas", es decir, solamente se encuentran en el Archipiélago del Norte. El zorro gris de la isla, del tamaño de un gato doméstico, es el animal terrestre más grande en la isla. En las aguas que rodean a San Miguel, los mamíferos marinos crecen mucho más. A menudo se ven delfines y marsopas junto a ballenas grises, orcas y el animal más grande de todos, la ballena azul.

En la primavera y el verano el cielo se llena de aves. Los visitantes en bote que ingresan al puerto son recibidos por gaviotas occidentales, pelícanos pardos de California, cormoranes, y alcuelas de Cassin que anidan en la isla Prince.  Los ostreros negros con sus picos de color rojo vivo y patas color rosa, se alimentan en la playa. Algunos de los residentes terrestres son el pájaro cantor de pecho amarillo occidental, el chivirín saltarrocas y el gorrión cantor, una subespecie endémica. Los halcones peregrinos han sido reintroducidos a la isla hace poco y anidan exitosamente después de años de haber sido diezmados debido al pesticida DDT.

Además de la variedad de recursos naturales, San Miguel es también hogar de una gran gama de recursos culturales. Los indios americanos chumash vivieron en San Miguel durante casi más de 10,000 años consecutivos. Hoy día quedan cerca de 600 yacimientos arqueológicos, relativamente sin explorar. El más antiguo data de 11,600 años —uno de los lugares más antiguos con evidencia de presencia humana en América del Norte.

Juan Rodríguez Cabrillo y sus hombres se fijaron en la isla San Miguel en 1542. Una vez que nombró a la isla como posesión de la corona española, Cabrillo la llamó "La Posesión". Algunas historias dicen que Cabrillo pasó el invierno y murió en la isla San Miguel. Nadie sabe dónde está sepultado Cabrillo, pero hay un monumento conmemorativo en honor al explorador en un acantilado con vista al Puerto Cuyler.

Otros excelentes recursos que los visitantes pueden disfrutar en la isla San Miguel incluyen el bosque de caliche (depósitos de arena de vegetación antigua), huesos fosilizados de los mamuts pigmeos del Pleistoceno, que medían de 4 a 6 pies (1 a 2 m) de altura, 150 años de historia agrícola y numerosos naufragios.  Ya sea que le interese la vida del pasado o la vida actual, lo encontrará en abundancia en la isla San Miguel. Visite, explore y disfrute.

Qué hacer: Isla San Miguel

• Hay excursiones de un día, excursiones de más de una noche para acampar (generalmente la estadía mínima es 3 días, de viernes a domingo) y excursiones de varios días en bote.

• Esté preparado para condiciones climáticas adversas. El promedio de la velocidad del viento en la isla es de unas 20 millas por hora (32 km/h).

• No hay muchas opciones para practicar senderismo. Los visitantes pueden explorar una pequeña área por su propia cuenta —incluyendo la playa el Puerto Cuyler de 2 millas (3 km) y el sendero de 1 milla (2 km) que va hasta la estación de guardabosques. Para ver otras partes de la isla, debe estar acompañado de un guardabosques. Normalmente los guardabosques están disponibles para guiar caminatas. Sin embargo, confirme con el parque o con los concesionarios por adelantado.

• Es un lugar ideal para ver la vegetación nativa, el único bosque de caliche y las focas y leones marinos (acompañado de un guardabosques).

• Debido a la alta incidencia de vientos fuertes, se limita y se recomienda que solamente los visitantes experimentados practiquen natación, esnórkel, buceo y paseos en kayak.

• A pesar del viento, la playa del Puerto Cuyler es una de las más escénicas del parque.

Isla Santa Bárbara

La más pequeña de las islas Archipiélago del Norte es engañosa. Desde la distancia, esta isla de una milla cuadrada (2 km²) se ve estéril, poco interesante y abandonada. Sin embargo, al observar de cerca, la isla ofrece más de lo cualquiera esperaría —una isla de descanso para los elefantes marinos, flores amarillas en todo su esplendor, polluelos de mérgulo de California tambaleando y una rica historia cultural. La isla Santa Bárbara es el centro de una cadena de joyas, un cruce para personas y animales.

La isla Santa Bárbara está a 38 millas (61 km) de San Pedro, California. Es la más pequeña de las islas Archipiélago del Norte al contar con un área de 1 milla cuadrada (2 km²) o 639 acres.  Formada por actividad volcánica submarina, la isla Santa Bárbara tiene un contorno triangular y emerge del océano como una meseta gigante coronada con dos picos y acantilados en picada. En 1602, el explorador Sebastián Vizcaíno nombró a la isla Santa Bárbara en honor del santo cuyo día es el 4 de diciembre, el día en que él llegó.

Los visitantes de la isla Santa Bárbara pueden presenciar la increíble recuperación de la flora y la fauna de la isla luego de años de pérdida del hábitat y de especies debido a actividades agrícolas, incluyendo la introducción de plantas no nativas, conejos y gatos. Si bien los pastos no nativos todavía dominan el paisaje, la vegetación nativa se va recuperando lentamente con la ayuda del programa de manejo de recursos del Servicio de Parques Nacionales. Después de las lluvias del invierno, las plantas nativas de la isla reviven con color. El extraño árbol de girasol o coreopsis florece con brillantes ramilletes amarillos. Otras plantas, como las especies endémicas de Santa Bárbara la dudleya nesiótica, los alforfones en arbusto, las achicorias y el platystemon le añaden toques de color a la paleta de la isla.

Esta recuperación de la vegetación nativa, junto con el traslado de depredadores no nativos, ha ayudado en el restablecimiento de las aves terrestres que anidan. Hoy en día hay 14 especies de aves terrestres que anidan cada año en la isla. Tres de éstas, la alondra cornuda, la bijirita de coronilla anaranjada y el pinzón doméstico son subespecies endémicas que solo se encuentran en la isla Santa Bárbara. Desafortunadamente, la recuperación de la isla no llegó a tiempo para el gorrión cantor, especie endémica de la isla Santa Bárbara. La destrucción de las artemisas y las coreopsis (habitat donde anidaban), al igual que la presencia de gatos salvajes, resultaron en la extinción de esta especie en la década de 1960. Este gorrión, el cual solamente se encontraba en la isla Santa Bárbara y que ha desaparecido para siempre, era una de las especies más pequeñas de gorrión cantor, y se diferenciaba por su plumaje gris oscuro en el manto.

Las colonias de aves marinas también se han beneficiado de la recuperación de la isla Santa Bárbara. La isla es uno de los lugares más importantes de anidamiento de 11 especies de aves en las islas del Archipiélago del Norte. Miles de gaviotas occidentales anidan cada año en la isla, algunas justo al lado de los senderos. Los peludos polluelos nacen en junio y están listos para dejar el nido en julio. Los acantilados en picada también ofrecen lugares de anidamiento para los pelícanos pardos, especie en peligro de extinción, tres especies de cormoranes, tres especies de petreles y una de las colonias más grandes del planeta de mérgulos de California.

Las costas rocosas de la isla Santa Bárbara también ofrecen lugares de descanso y apareamiento para los leones marinos de California, las focas comunes y los elefantes marinos del norte. Estos mamíferos submarinos se alimentan en los ricos bosques submarinos de algas marinas que rodean la isla. Los escandalosos sonidos de los leones marinos se pueden oír desde la mayoría de las zonas en la isla. Los puntos panorámicos, como Sea Lion Rookery, Webster Point y Elephant Seal Cove, ofrecen lugares excelentes para observar las focas y los leones marinos. Los visitantes también pueden zambullirse en el agua para ver lo que guarda el océano. Al practicar esnórkel en la Cala Landing, los visitantes pueden ver brillantes estrellas de mar, erizos de mar y vívidos peces garibaldi anaranjados. Los leones marinos de California y algunas focas comunes frecuentan las aguas de la Cala Landing y las superficies rocosas que rodean el lugar.

Todos estos increíbles recursos se pueden explorar al recorrer las 6 millas (10 km) de senderos o al practicar esnórkel, natación y pasear en kayak en la costa de la isla.

Qué hacer: Isla Santa Bárbara

• Hay excursiones de un día, excursiones de más de una noche para acampar (generalmente la estadía mínima es 3 días, de viernes a domingo).

• Las 6 millas (10 km) de senderos escénicos son accesibles. Vistas excepcionales e ilimitadas de la costa esperan al visitante.

• Es un lugar ideal para nadar, practicar esnórkel, pasear en kayak y pescar.* Ya que Santa Bárbara es una isla de acantilados, el acceso al agua solamente se logra en la cala de desembarco (no en las playas).

• Es un lugar excelente para la observación de animales salvajes: aves marinas, focas y leones marinos

• También excelente para ver la recuperación vegetación nativa. Encontrará muestras magníficas de flores silvestres en la primavera.

*No se permite pescar en las áreas Marinas Protegidas.

 
Direcciones

Si bien se puede acceder fácilmente a los centros para visitantes en tierra firme en Ventura y Santa Bárbara en automóvil o en transporte público, a las islas sólo se puede acceder en botes o aviones del parque o en botes privados. Recomendamos enfáticamente que haga reservaciones.

Centro para visitantes Robert J. Lagomarsino

en el Parque Nacional Archipiélago del Norte


1901 Spinnaker Drive

Ventura, CA 93001

805-658-5730

El Centro para visitantes está ubicado en el puerto Ventura, en Ventura, California. Ventura se encuentra 70 millas (113 km) al norte de Los ángeles y 30 millas (48 km) al sur de Santa Bárbara. Hay servicios de avión, tren y autobús a Los ángeles y a Santa Bárbara. Solamente hay transporte disponible en trenes, autobuses y automóviles particulares desde Los ángeles y Santa Bárbara hasta Ventura.

Desde la autopista 101 hacia el norte:

• Tome la salida de la avenida Victoria.

• Al final de la salida de la autopista, gire a la izquierda en Victoria.

• Gire a la derecha en Olivas Park Drive hasta Harbor Boulevard, donde Olivas Park Drive termina en Spinnaker Drive.

• El Centro para visitantes se encuentra al final de Spinnaker Drive, en el Puerto Ventura. Podrá estacionar su auto gratuitamente en el área de estacionamiento de la playa. 

Desde la autopista 101 hacia el sur:

• Tome la salida de la avenida Seaward.

• Al final de la salida de la autopista, gire a la izquierda en Harbor Boulevard y continúe por Harbor hasta Spinnaker Drive.

• Gire a la derecha hacia Spinnaker Drive.

• El Centro para visitantes se encuentra al final de Spinnaker Drive en el Puerto Ventura. Podrá estacionar su auto gratuitamente en el área de estacionamiento de la playa.

Centro para visitantes Outdoor Santa Barbara

113 Harbor Way 4th Floor

Santa Barbara, CA 93109

805-884-1475

http://outdoorsb.noaa.gov/

El Centro para visitantes está ubicado en el Puerto de Santa Bárbara en Santa Bárbara, California. Santa Bárbara se encuentra 100 millas (161 km) al norte de Los ángeles y 30 millas (48 km) al norte de Ventura. Hay servicios de avión, tren y autobús a Los ángeles y a Santa Bárbara.

Desde la autopista 101 hacia el norte:

• Tome la salida de la calle Castillo.

• Al final de la salida de la autopista, gire a la derecha en Castillo.

• Al final de Castillo, haga una izquierda en Cabrillo Blvd.

• Gire a la izquierda en el próximo semáforo, Harbor Way. El estacionamiento privado de la ciudad estará inmediatamente a su derecha. En el estacionamiento del puerto hay espacios gratuitos donde puede estacionar su auto por 90 minutos.

Desde la autopista 101 hacia el sur:

• Tome la salida de la calle Bath.

• Gire a la izquierda en el próximo semáforo, Gutierrez.

• Gire a la izquierda en el próximo semáforo, calle Castillo. Continúe en Castillo hasta el final.

• Al final de Castillo, haga una izquierda en Cabrillo Blvd.

• Gire a la izquierda en el próximo semáforo, Harbor Way. El estacionamiento privado de la ciudad estará inmediatamente a su derecha. En el estacionamiento del puerto hay espacios gratuitos donde puede estacionar su auto por 90 minutos.

Island Packers

1691 Spinnaker Dr.

Ventura, CA 93001

805-642-1393

www.islandpackers.com

La oficina principal de Island Packers está ubicada en el Puerto Ventura. Ventura se encuentra 70 millas (113 km) al norte de Los ángeles y 30 millas (48 km) al sur de Santa Bárbara.

Desde la autopista 101 hacia el norte:

• Tome la salida de la avenida Victoria.

• Al final de la salida de la autopista, gire a la izquierda en Victoria.

• Gire a la derecha en Olivas Park Drive hasta Harbor Boulevard, donde Olivas Park Drive termina en Spinnaker Drive.

• Gire a la izquierda en Spinnaker Drive y siga el letrero "Island Tours/Island Packers" a su derecha, justo después de la zona comercial Ventura Harbor Village. Gire a la derecha en nuestro letrero. No tiene que pagar por estacionarse. Le pedimos que no estacione en las zonas de 20 minutos.

Desde la autopista 101 hacia el sur:

• Tome la salida de la avenida Seaward.

• Al final de la salida de la autopista, gire a la izquierda en Harbor Boulevard y continúe por Harbor hasta Spinnaker Drive.

• Gire a la izquierda en Spinnaker Drive y siga el letrero "Island Tours/Island Packers" a su derecha, justo después de la zona comercial Ventura Harbor Village.

• Gire a la derecha en nuestro letrero. No tiene que pagar por estacionarse. Le pedimos que no estacione en las zonas de 20 minutos.

Island Packers también tiene una sede en el Puerto Channel Islands en 3600 S. Harbor Boulevard en Oxnard, California. Oxnard se encuentra 65 millas (113 km) al norte de Los ángeles y 35 millas (48 km) al sur de Santa Bárbara.

Desde la autopista 101 hacia el norte:

• Tome la salida de la avenida Victoria.

• Al final de la salida de la autopista, gire a la izquierda en Victoria y continúe hasta Channel Islands Boulevard.

• Gire a la derecha en Channel Islands Boulevard y tome el puente grande hasta Harbor Boulevard.

• Gire a la izquierda en el bulevar Harbor y continúe hasta que vea el letrero "Marine Emporium" a su derecha.

• Gire a la izquierda y estacione su auto gratuitamente. La oficina está frente al estacionamiento, en el lado sur del gran edificio gris.

Desde la autopista 101 hacia el sur:

• Tome la salida de la avenida Seaward.

• Al final de la salida de la autopista, gire a la izquierda en Harbor Boulevard y continúe por unas 8 millas (13 km) hasta Channel Islands Harbor.

• Manténgase a la derecha donde hay una bifurcación en la carretera y continúe hasta que vea el letrero "Marine Emporium" a su izquierda.

• Gire a la izquierda y estacione su auto gratuitamente. La oficina está frente al estacionamiento, en el lado sur del gran edificio gris.

Truth Aquatics

301 West Cabrillo Blvd.

Santa Barbara, CA 93101

805-963-3564

www.truthaquatics.com

Truth Aquatics está ubicado en el puerto de Santa Bárbara en Santa Bárbara. Santa Bárbara está 100 millas (161 km) al norte de Los ángeles y 30 millas (48 km) al norte de Ventura.

Desde la autopista 101 hacia el norte:

• Tome la salida de la calle Castillo.

• Al final de la salida de la autopista, gire a la derecha en Castillo.

• Al final de Castillo, haga una izquierda en Cabrillo Blvd.

• Gire a la izquierda en el próximo semáforo, Harbor Way.

• Gire a la izquierda en el estacionamiento privado de la ciudad y pregúntele al encargado cómo llegar a Truth Aquatics en Sea Landing.

Desde la autopista 101 hacia el sur:

• Tome la salida de la calle Bath.

• Gire a la izquierda en el próximo semáforo, Gutierrez.

• Gire a la izquierda en el próximo semáforo, calle Castillo. Continúe en Castillo hasta el final.

• Al final de Castillo, haga una izquierda en Cabrillo Blvd.

• Gire a la izquierda en el próximo semáforo, Harbor Way.

• Gire a la izquierda en el estacionamiento privado de la ciudad y pregúntele al encargado cómo llegar a Truth Aquatics en Sea Landing.

Channel Islands Aviation

305 Durley Avenue

Camarillo, CA 93010

805-987-1301

www.flycia.com

Channel Islands Aviation está en el aeropuerto de Camarillo en Camarillo, California. Camarillo está 86 millas (113 km) al norte de Los ángeles y 14 millas (48 km) al sur de Ventura.

Desde la autopista 101 hacia el norte:

• Tome la salida de la carretera Las Posas.

• Al final de la salida de la autopista, gire a la izquierda en Las Posas.

• Gire a la derecha en la carretera Pleasant Valley.

• Gire a la derecha en Airport Way.

• Gire a la izquierda en la avenida Durley. Gire a la derecha en nuestro letrero. No tiene que pagar por estacionarse.

Desde la autopista 101 hacia el sur:

• Tome la salida de la carretera Las Posas.

• Al final de la salida de la autopista, gire a la derecha en Las Posas.

• Gire a la derecha en la carretera Pleasant Valley.

• Gire a la derecha en Airport Way.

• Gire a la izquierda en la avenida Durley.

• Gire a la derecha en nuestro letrero. No tiene que pagar por estacionarse.

 
Horarios y temporadas de apertura

El parque está abierto todo el año. Sin embargo, los centros para visitantes en Ventura y Santa Bárbara están cerrados en Acción de Gracias (en nov.) y el 25 de diciembre.

El Centro para visitantes Robert J. Lagomarsino del Parque Nacional Archipiélago del Norte está abierto de 8:30 a. m. a 5:00 p. m., todos los días.

El Centro para visitantes Outdoors Santa Bárbara está abierto de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., todos los días.

Cuándo visitar el parque

A menudo los visitantes preguntan en qué época del año deben venir al Parque Nacional Archipiélago del Norte. Si bien el parque se puede visitar durante todo el año, hay diferencias considerables entre las estaciones que los visitantes deben tener en cuenta.

Cada estación tiene características y clima particulares, sus propios eventos de historia natural y actividades al aire libre. A continuación encontrará una lista de algunos de estos eventos y estas actividades estacionales importantes.

Primavera

• Las islas reverdecen y las flores silvestres están en el máximo punto de esplendor, especialmente las flores amarillas de coreopsis. En un año con una cantidad de lluvia normal, esto ocurre hacia finales de enero y hasta marzo.

• Las gaviotas occidentales y otras aves marinas comienzan a anidar

• Comienzan a nacer los zorros grises

• Comienza la migración primaveral de aves

• Termina la temporada de observación de ballenas grises

• Los leones marinos de California y los osos marinos árticos comienzan a agruparse en los lugares rocosos

• Los halcones peregrinos y otras aves terrestres comienzan a anidar



Verano

• El verano es la temporada ideal para navegar, practicar el esnórkel, el buceo, los paseos en kayak y la natación

• El programa de video submarino del parque comienza en Anacapa con transmisiones en vivo en el Centro para visitantes en tierra firme

• Los polluelos de la aves marinas y las aves terrestres dejan los nidos

• Aunque la vegetación comienza a secarse, algunas plantas como la grindelia, el alforfón, la amapola y la verbena continúan floreciendo

• Comienza la temporada de observación de ballenas azules y ballenas jorobadas

• Nacen las crías de los leones marinos y de los osos marinos árticos

• La mayoría de las personas visita el parque durante la temporada de junio a agosto

• Comienza la temporada de acampar en la playa agreste en la isla Santa Rosa



Otoño

• Muchos consideran el otoño como la mejor temporada para practicar el esnórkel, bucear, pasear en kayak y nadar La temperatura del océano puede alcanzar los 70 °F (21 °C) a comienzos del otoño y la visibilidad puede llegar a los 100 pies (30 m)

• A comienzos del otoño termina la temporada de observación de ballenas azules y jorobadas

• Comienza la migración otoñal de aves

• A finales del otoño los elefantes marinos del norte comienzan a agruparse en los lugares rocosos



Invierno

• Durante esta época del año se pueden observar algunos de los mejores atardeceres

• A comienzos de diciembre comienza la temporada de observación de ballenas grises y dura hasta abril

• A comienzos del invierno nacen las crías de los elefantes marinos del norte

• Las crías de las focas comunes nacen a finales del invierno

• Las islas comienzan a reverdecer y las flores silvestres comienzan a florecer durante los últimos meses del invierno

• El pelícano pardo de California comienza a anidar

 
Tarifas y reservaciones

Tarifas

No se cobran tarifas de entrada para visitar el parque. No obstante, hay una tarifa de reservación si desea acampar en las islas. La tarifa de $15 por lugar, por noche, incluye tanto la tarifa del Servicio de Parques Nacionales que sustenta el funcionamiento y el mantenimiento de las áreas de acampar, como la tarifa de reservación del contratista que administra el Servicio Nacional de Reservaciones.

Para información general sobre las tarifas de entrada a los Parques Nacionales y el Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos, America the Beautiful, visite Tarifas y programas de pases de entrada del NPS o USGS America The Beautiful. Puede obtener los pases en persona en el parque; llamando al 888-ASK-USGS, ext. 1; o por Internet en la tienda del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés).



Reservaciones


Reservación de transporte

Es necesario hacer reservaciones por adelantado para el transporte por bote o avión. Comuníquese con los concesionarios del parque para hacer reservaciones.

Para salidas de botes desde los puertos de Ventura y Channel Islands (Oxnard) comuníquese con:

Island Packers

1691 Spinnaker Dr.

Ventura, CA 93001

805-642-1393

www.islandpackers.com

Para conocer las salidas de los botes desde el Puerto de Santa Bárbara, póngase en contacto con:

Truth Aquatics

301 West Cabrillo Blvd.

Santa Barbara, CA 93101

805-963-3564

www.truthaquatics.com

Para conocer los vuelos que salen desde el aeropuerto de Camarillo, póngase en contacto con:

Channel Islands Aviation

305 Durley Avenue

Camarillo, CA93010

805-987-1301

www.flycia.com

Reservaciones para acampar

Se requieren reservaciones por adelantado para acampar en las áreas de acampar urbanizadas. Las reservaciones se pueden hacer con un máximo cinco meses de anticipación. La información requerida para hacer reservaciones incluye: las fechas en que acampará, la información sobre el transporte y el total de excursionistas. Las reservaciones podrán hacerse llamando al 877-444-6777 o mediante el Servicio Nacional de Reservaciones para Actividades Recreativas. Los excursionistas recibirán una notificación por correo que confirma la reservación. A su llegada, debe presentar esta notificación al guardabosques de la isla.

También se requieren reservaciones por adelantado para acampar en el interior agreste. Se puede acampar en el interior agreste durante todo el año en el área de acampar Del Norte, cerca del Puerto Prisoners, en la isla Santa Cruz. Asimismo, durante ciertas épocas de año, se puede acampar en el interior agreste en la isla Santa Rosa. Para el área de acampar Del Norte, llame al 877-444-6777 o comuníquese con el Servicio Nacional de Reservaciones para Actividades Recreativas Para acampar en la playa en la isla Santa Rosa, llame al 805-658-5711.

Embarcación privada

No se requieren reservaciones ni permisos para desembarcar en las islas administradas por el Servicio de Parques Nacionales. Sin embargo, se requiere permiso para desembarcar en las tierras propiedad de la organización The Nature Conservancy en la isla Santa Cruz (76% del oeste de la isla). Comuníquese con scilandingpermit@tnc.org o visite http://nature.org/ para solicitar un permiso; calcule 15 días hábiles para el trámite.

Para practicar senderismo más allá de la estación de guardabosques en la isla San Miguel, los visitantes deben estar acompañados por un guardabosques, haber hecho reservaciones y tener un permiso para practicar senderismo. Llame al 805-658-5711 antes de salir de tierra firme para hacer los arreglos.

 
Qué debe saber antes de venir

Visitar las islas Archipiélago del Norte requiere preparación y tener confianza en uno mismo. En las islas no hay servicios de comestibles ni tiendas para alquilar equipo —una vez que haya llegado no podrá hacer nada si no planificó debidamente.

La siguiente lista puede ayudarle a organizar su viaje a las islas. Además, haga clic en los varios enlaces al comienzo y a continuación para más información.

• Decida cuánto demorará su visita.

• Lea Qué hacer, incluyendo Actividades al aire libre que le interesen y Lugares para visitar a fin de decidir qué isla le llama más la atención.

• Comuníquese con los concesionarios para obtener información sobre transporte a las islas y haga reservaciones. Si tiene un bote propio, lea la sección Uso de botes para más información.

• Si piensa quedarse en alguna de las islas por más de una noche, lea la sección de Acampar para más información.

• Comuníquese con tiendas de alquiler de equipo (kayaks, equipo de esnórkel, etc.).

• Haga compras y empaque para el viaje. Lea las secciones Clima, Su seguridad, Bienes y servicios y Ropa y equipo para más información.

Cómo recorrer el área

A las islas sólo se puede llegar por medio de botes y aviones de los concesionarios del parque o por bote privado. Recomendamos enfáticamente que haga reservaciones. Visite la sección Transporte a las islas bajo Planifique su visita para más información.

No hay transporte en las islas. Sólo se puede acceder a todas las áreas a pie o por medio de botes o kayaks privados.

 
Alojamiento y camping



Alojamiento

No hay servicios de alojamiento en las islas. Hay áreas de acampar rústicas en todas las islas. Visite la sección Acampar para más información.

Para servicios de alojamiento en Ventura, Oxnard y Santa Bárbara comuníquese con:

• Oficina para Visitantes y Convenciones de Ventura

• Oficina para Visitantes y Convenciones de Oxnard

• Oficina para Visitantes y Convenciones de Santa Bárbara

Acampar

Se puede acampar todo el año en las cinco islas del Parque Nacional Archipiélago del Norte, en las áreas de acampar administradas por el Servicio de Parques Nacionales. Actualmente hay un área de acampar establecida en cada isla:

• Arriba de la cala de desembarque en la isla Santa Bárbara

• En el islote Anacapa Este

• En la Hacienda Scorpion en la isla Santa Cruz

• En Water Canyon en la isla Santa Rosa

• Arriba del Puerto Cuyler en San Miguel

No se permite acampar en el 76% de la zona oeste propiedad de la organización The Nature Conservancy en la isla Santa Cruz. Hay opciones limitadas para acampar en el interior agreste en las islas Santa Cruz y Santa Rosa. Consulte la sección Acampar en el interior agreste para más información.

Transporte para excursionistas

Dado que los botes de concesión se llenan hasta el límite mucho más rápido que las áreas de acampar, los excursionistas deben asegurar el transporte para un viaje de más de una noche al Parque Nacional Archipiélago del Norte. Visite la sección Transporte a la isla para más información sobre el transporte en bote y en avión de los concesionarios del parque.

Reservaciones para acampar

Es necesario hacer reservaciones por adelantado para todas las áreas de acampar. No se cobran tarifas de entrada por visitar el parque. No obstante, hay una tarifa de reservación si desea acampar en las islas. La tarifa de $15 por lugar, por noche, incluye tanto la tarifa del Servicio de Parques Nacionales que sustenta el funcionamiento y el mantenimiento de las áreas de acampar, como la tarifa de reservación del contratista que administra el Servicio Nacional de Reservaciones.

Las reservaciones se pueden hacer con un máximo cinco meses de anticipación. La información necesaria para hacer la reservación incluye: las fechas en que acampará, la información sobre el transporte y el total de excursionistas. Las reservaciones podrán hacerse llamando al 877-444-6777 o mediante el Servicio Nacional de Reservaciones para Actividades Recreativas. Los excursionistas recibirán una notificación por correo que confirma la reservación. A su llegada, debe presentar esta notificación al guardabosques de la isla.

Instalaciones del área para acampar

Todas las áreas de acampar están lejos de las zonas de desembarque de botes. Los visitantes deben cargar su equipo hasta las áreas de acampar. No hay transporte dentro de las islas. Consulte la tabla a continuación para más información sobre la distancia entre las áreas de acampar y las zonas de desembarque.

El estado de las áreas de acampar es rústico, y los usuarios deben acampar dentro de las áreas designadas. Todas las áreas de acampar cuentan con mesas para picnic y letrinas de pozo. Debe llevar agua con usted ya que no hay agua en las áreas de acampar, excepto en las áreas de acampar de las islas Santa Rosa y Santa Cruz. No hay botes para basura. Los excursionistas deben empacar y llevarse la basura.

Las áreas de acampar en el exterior de la isla (San Miguel y Santa Rosa) tienen barreras contra el viento en cada área de acampar.

Normalmente las áreas de acampar están ubicadas una cerca de otra.

No se permiten fogatas. Solo se permite tener cocinas para acampar a combustible envasado.

Dado que los ratones son portadores del hantavirus, se recomienda tomar algunas precauciones: No alimente a los animales silvestres; mantenga la comida en recipientes a prueba de roedores; evite que los ratones entren a su tienda de campaña manteniéndola cerrada todo el tiempo. Haga clic aquí para más información sobre el hantavirus.

Debido a los animales carroñeros (incluyendo aves), es necesario que los excursionistas guarden toda la comida y la basura en recipientes a prueba de animales y aves. El Servicio de Parques Nacionales facilita cajas para guardar la comida en las áreas de acampar, pero también se pueden usar otro tipo de recipientes que pueda cerrar herméticamente como hieleras y cajas de plástico. En la isla Santa Cruz, se deben tomar precauciones adicionales debido a los cerdos carroñeros: 1) No almacene comida ni basura en las tiendas de campaña; 2) si no usa cajas para guardar la comida, asegure los recipientes a prueba de cerdos a las mesas para picnic o a los árboles usando correas o cuerdas o ponga la comida y la basura en tulas, en sacos tipo marinero o en mochilas y cuélguelos de los árboles.

Condiciones del tiempo

Los excursionistas deben estar preparados para una variedad de condiciones climáticas, especialmente en las islas exteriores. No es raro encontrarse con vientos de 30 nudos en las islas Santa Rosa y San Miguel. Se recomienda utilizar tiendas de campañas resistentes, estacas y cuerdas para asegurar las tiendas al suelo o a la mesa o usar refugios antiviento.

La niebla puede aparecer en las islas en cualquier estación, produciendo condiciones climáticas frías y húmedas.

Todas las áreas de acampar, excepto en el este de Santa Cruz, están lejos de los árboles y de la sombra.  La sobreexposición al viento o al sol puede ser un problema serio.

Se recomienda a los visitantes llevar suministros para un día adicional, en caso de que los botes no puedan pasar a buscar a los excursionistas debido a las condiciones marítimas.

Para el pronóstico del clima más reciente, visite el enlace sobre el clima de la Reserva Nacional Marina del Archipiélago del Norte en Internet.

Equipo para acampar sugerido

Los excursionistas deben estar preparados para las áreas de acampar rústicas y para el estado del tiempo. En las islas no hay suministros ni equipo. El equipo se debe transportar por escaleras en la mayoría de las zonas de desembarque y se debe cargar cierta distancia hasta las áreas de acampar.

Empacar su equipo en mochilas, tulas o sacos tipo marinero y contenedores con asa, facilita su transporte. El concesionario de botes requiere que estos artículos no pesen más de 45 libras (20 kg) cada uno.

En algunas islas, los visitantes podrían mojarse al momento de cargar o descargar, así que es aconsejable que proteja su equipo con material impermeable. Se recomienda cargar un par adicional de zapatos empacados en material impermeable.

Los excursionistas deben planificar vestir en capas de ropa ya que las condiciones del tiempo tienden a cambiar de frío y húmedo en las mañanas, a soleado, templando y ventoso en las tardes. Se aconseja durante todo el año usar ropa que proteja contra el viento. Se recomienda usar botas para senderismo para la mayoría de los senderos de las islas.

Otro equipo "necesario" incluye:

• sombrero/gorra/visera

• gafas de sol

• rompevientos/chaqueta ligera

• camisas y pantalones que se puedan usar en capas

• otra ropa corriente

• comida

• tienda de campaña resistente

• estufa para acampar/equipo para cocinar

• agua (1 galón [4 litros] por persona, por día)

• bloqueador solar

• linterna

• saco para dormir

• fósforos

• botiquín de primeros auxilios

El equipo "sugerido" incluye:

• traje de baño

• guantes

• poncho/chaqueta para la lluvia

• zapatillas (tenis)/calzado ligero

• toalla

• píldoras para el mareo

• bolsas de basura

• cámara/rollo para cámaras

• binoculares

• artículos para el aseo personal

• aislantes térmicos

 
Bienes y servicios

No hay suministros ni servicios en las islas. Los visitantes deben traer su propia comida, agua y otros suministros. No hay teléfonos públicos.

Para suministros y servicios en Ventura, Oxnard y Santa Bárbara comuníquese con:

• Oficina para Visitantes y Convenciones de Ventura

• Oficina para Visitantes y Convenciones de Oxnard

• Oficina para Visitantes y Convenciones de Santa Bárbara

 
Clima

En general, las islas tienen un clima mediterráneo durante todo el año. La temperatura es relativamente estable: la temperatura más alta promedio está en los 65 °F (18 °C) y la temperatura baja promedio, en los 50 °F (10 °C).

Si bien el parque se encuentra en la "soleada" California del sur, sí se experimentan las estaciones. Aunque los cambios entre estaciones no son nada como lo que uno vería en Minnesota, hay diferencias que los visitantes deben tener en cuenta al visitar el parque. Cada estación tiene sus propias características y trae un ambiente único a las islas.

Además, los visitantes deben estar al tanto de que las condiciones del tiempo del océano varían considerablemente de día a día y de isla a isla. Si bien esto dificulta un poco la planificación de su visita, debemos recordar que este clima impredecible y a veces imperdonable es una de las razones principales por las cuales las islas han podido estar aisladas y han contado con la protección de los cambios rápidos que se han visto en tierra firme. Esto es en parte lo que hace del Archipiélago del Norte un lugar tan único y maravilloso.

Lo animamos a que acepte la oportunidad de disfrutar por completo las islas durante todo el año. El Parque Nacional Archipiélago del Norte ciertamente puede disfrutarse en todas las estaciones.

En general, las islas tienen un clima mediterráneo durante todo el año. La temperatura es relativamente estable: la temperatura más alta promedio está en los 65 °F (18 °C) y la temperatura baja promedio, en los 50 °F (10 °C).

Sin embargo, los visitantes de las islas deben estar preparados para vientos fuertes, niebla, mar agitado y rocío marino en cualquier momento. Normalmente los vientos son tranquilos en la mañana y aumentan en la tarde. Los vientos fuertes pueden ocurrir sin importar el pronóstico del clima, en especial en las islas exteriores Santa Rosa y San Miguel (no es raro encontrar vientos de 30 nudos). Anacapa, el este de Santa Cruz y Santa Bárbara tienen vientos más moderados. La niebla densa es común al final de la primavera y a comienzos del verano, pero puede aparecer en cualquier momento. Las temperaturas del agua del mar van desde los 50 °F (10 °C) altos en el invierno hasta los 60 °F (15 °C) en el otoño.

Debido a esta variación en el clima, los visitantes de las islas deben vestirse en capas de ropa, con pantalones cortos y largos, chaqueta o sudadera de lanilla  (fleece), cazadora (abrigo para protegerse del viento), sombrero, protector solar y ropa impermeable. Además, los visitantes deben usar botas resistentes para senderismo con suela que no resbale.

Primavera

Aunque la temperatura va subiendo un poco, a menudo ocurren fuertes vientos en esta estación. La niebla densa es común durante el final de la primavera. La temperatura del océano va desde los 55 °F (13 °C) hasta los 60 °F (15 °C) bajos.



Verano

La temperatura promedio es de 70 °F (21 °C). Es común el viento en la tarde. La niebla disminuye a mediados del verano. Los vientos y los mares tranquilas son más frecuentes a finales del verano y continúan hasta octubre. La temperatura del océano comienza a aumentar, llegando hasta casi los 70 °F (21 °C) hacia el final del verano. Aumenta la visibilidad submarina.



Otoño

El clima más cálido, el viento y el mar más tranquilos continúan. Sin embargo, a comienzos de octubre, es posible contar con fuertes vientos del este o de Santa Ana. La temperatura del océano puede alcanzar los 70 °F (21 °C) a comienzos del otoño, y la visibilidad puede llegar a los 100 pies (30 m).



Invierno

La temperatura comienza a bajar. Comienzan a aparecer las tormentas de invierno, con la mayoría de las lluvias entre diciembre y marzo. Sin embargo, entre tormentas, hay días hermosos, soleados y claros.

 
Accesibilidad



El Centro para visitantes de la zona continental es totalmente accesible a personas discapacitadas. Debido al aislamiento y a los requisitos de transporte, las islas no son fácilmente accesibles a personas en sillas de ruedas o personas con movilidad limitada.

Los botes de los concesionarios del parque cuentan con acceso limitado a sillas de ruedas. Para más información póngase en contacto con Island Packers o Truth Aquatics.

Igualmente, el acceso a sillas de ruedas es limitado en el transporte aéreo a la isla Santa Rosa. Para obtener más información llame al parque al 805-658-5730.

 
Apoye a su parque

Todos los empleados del parque saben que no podríamos ofrecer los servicios que brindamos sin la ayuda de nuestros extraordinarios voluntarios y de nuestra asociación cooperadora. Haga clic en los enlaces anteriores para obtener más información sobre estos programas que respaldan al parque.

Asociación Cooperadora

Asociación de Parques Nacionales del Oeste

La Asociación de Parques Nacionales del Oeste promueve la conservación del Sistema de Parques Nacionales y sus recursos al crear más reconocimiento del público mediante educación, interpretación e investigación.

Subscríbase a Nuestros amigos

La "Channel Islands Park Foundation" (Fundación Parque Archipiélago del Norte) es una nueva organización sin fines de lucro dedicada a incrementar la concienciación y el entendimiento de nuestras frágiles y únicas islas del Archipiélago del Norte en California. Para obtener más información:

Channel Islands Park Foundation

1901 Spinnaker Drive

Ventura, CA 93001

805-658-5737

Envíenos un correo electrónico: info@yourcipf.org

Conviértase en voluntario

Los voluntarios vienen de todo el mundo para ayudar a preservar y proteger el patrimonio natural y cultural de Estados Unidos para que esta generación y las generaciones futuras puedan disfrutarlos. Voluntarios de todas las edades ofrecen su tiempo y experiencia para ayudar a lograr la misión del Servicio de Parques Nacionales.

El Parque Nacional Archipiélago del Norte tiene muchas oportunidades de voluntariado, incluyendo prestar servicios en el mostrador de información del Centro para visitantes, ingresar datos científicos, trabajar como intérprete natural, hacer investigaciones históricas, mantener senderos, restaurar vegetación y mucho más. Algunos de nuestros proyectos más recientes con voluntarios incluyen el corral para zorros grises en las islas Santa Rosa y San Miguel como parte del programa de apareamiento de zorros grises en cautiverio y el esfuerzo de recuperación; el mantenimiento del sendero Del Norte; siembra de plantas nativas en el área de acampar este de la isla Santa Cruz; limpieza de la playa al este de la isla Santa Cruz; y muchos otros más.

Aunque el parque nunca podrá pagarle a los voluntarios por sus invaluables contribuciones, hacemos nuestro mejor esfuerzo para que su tiempo sea agradable y satisfactorio. Respecto al servicio de voluntariado en sí, nuestro lema es "jamás estará aburrido". Si bien algunos de los trabajos son continuos, otros terminan para pasar a otra actividad durante el tiempo que usted desee quedarse.

Sea cual sea el trabajo voluntario que usted seleccione, tenga la certeza de que el empleado del parque sabe que no podríamos ofrecer el servicio que brindamos sin la ayuda de nuestros extraordinarios voluntarios. No podríamos hacerlo sin ustedes.

Para más información sobre voluntariado, póngase en contacto con nuestro coordinador de Voluntarios en el parque en el 805-658-5700 o por correo electrónico con el Programa de voluntarios.

 
Información de contacto



Dirección postal

Superintendent

Channel Islands National Park

1901 Spinnaker Dr.

Ventura, CA 93001

Teléfono

Información para visitantes: 805-658-5730

Negocios/Administración: 805-658-5700

Número de fax

805-658-5799

Envíenos un correo electrónico

CHIS_Interpretation@nps.gov