• Atlantic Ocean beach at Cape Cod National Seashore

    Cape Cod

    National Seashore Massachusetts

Cape Cod National Seashore

Resumen

"Un hombre podría estar de pie allí y poner a todo América detrás de él". Henry David Thoreau

La gran playa Outer —que describiera Thoreau en 1800 —está protegida dentro de la costa nacional. Cuarenta millas (64 km) de una playa prístina, marismas, charcas y altiplanos sustentan distintas variedades de especies. Los faros, los paisajes culturales y las ciénagas de arándanos silvestres ofrecen un vistazo del pasado y los estilos de vida que continúan hoy en Cabo Cod. Las playas, aptas para la natación, y los senderos para caminar y montar en bicicleta atraen a los visitantes de hoy en día.

 
Planifique su visita

Hay muchas opciones para obtener información antes de su visita a la Costa Nacional Cabo Cod.  A su llegada, deténgase en el Centro para visitantes del estanque natural Salt en Eastham (abierto todo el año) o en el Centro para visitantes de los terrenos Province en Provincetown (abierto de mediados de mayo hasta finales de octubre) para pedir ayuda para planificar su visita a la Costa Nacional Cabo Cod. El folleto general del parque está disponible en español Visite la página web de la Cámara de Comercio de Cabo Cod para obtener información sobre el área.

Haga clic aquí para obtener el folleto de información general del parque en español.

 
Qué hacer

Centro para visitantes del Estanque natural Salt: abierto todos los días, de 9:00 a. m. a 4:30 p. m. (hasta más tarde durante el verano). Este Centro para visitantes ofrece vistas magníficas del estanque natural Salt, de la ciénaga Nauset y del océano Atlántico; un excelente museo; y películas programadas regularmente que se exhiben en el teatro. Los baños públicos están ubicados debajo del Centro para visitantes al frente del anfiteatro. La ciénaga Nauset, los senderos Buttonbush y el sendero para bicicletas Nauset están cerca. Ubicación: cerca de la ruta 6, Eastham. Teléfono: 508-255-3421

Centro para visitantes de los terrenos Province: abierto todos los días, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., de mayo a finales de octubre. A dos millas (3 km) de la punta del cabo en Provincetown, este centro cuenta con una pequeña exposición y presentaciones periódicas de películas de orientación sobre el parque. La terraza de observación ofrece vistas de 360 grados de las dunas de los terrenos Province, la playa Outer y el océano Atlántico. El estacionamiento cuenta con baños públicos todo el año. El acceso al sendero para bicicletas de los terrenos Province está cerca. Ubicación: cerca de la carretera Race Point, Provincetown. Teléfono: 508-487-1256

La Costa Nacional Cabo Cod administra seis playas en cuatro pueblos: Eastham (playas Coast Guard y Nauset Light), Wellfleet (playa Marconi), Truro (playa Head of the Meadow) y Provincetown (playas Race Point y Herring Cove). Todas las playas costeras nacionales incluyen los siguientes servicios e instalaciones: duchas, estacionamiento pavimentado, baños públicos, vestuarios, agua potable, análisis de la calidad del agua y socorristas (desde finales de junio hasta el Día del trabajo). Dos playas, la Guardia Costera en Eastham y Herring Cove en Provincetown, son accesibles a personas con discapacidades y cuentan con sillas de ruedas que se pueden usar en la arena.

Hay once senderos independientes en la costa abiertos todo el año: en Eastham, Fort Hill, Red Maple Swamp, Buttonbush, Nauset Marsh y Doane; en Wellfleet, Atlantic White Cedar Swamp y Great Island; en Truro, Pamet Area Bearberry Hill Overlook, Small's Swamp y Pilgrim Spring; y en Provincetown, el sendero Beech Forest. Desplegables con información sobre las características naturales e históricas están disponibles en algunas entradas de los senderos. Los marcadores de identificación de las plantas a la vera de los senderos se citan en la Guía turística de plantas comunes a la vera de los senderos, a la venta en las librerías de los centros para visitantes.

Hay tres senderos para bicicletas bajo la supervisión y administración de la Costa Nacional Cabo Cod: sendero Nauset en Eastham (1.6 millas [3 km]), sendero Head of the Meadow en Truro (2 millas [3 km]) y el sendero de los terrenos Province en Provincetown (circuito de 5.45 millas [9 km]). La ley del estado de Massachusetts exige que los niños de 16 años o menos usen cascos de protección cuando monten en bicicleta o viajen como pasajeros. Se aconseja a todos los ciclistas, sin importar la edad, usar el casco de protección para garantizar una visita segura y agradable.

Las caminatas guiadas y charlas de los guardabosques, las visitas de los edificios y faros turísticos, los paseos en canoa y otros programas interpretativos de guardabosques se programan durante todo el año según la temporada.

 
Direcciones

En auto:

Desde Boston: Tome la carretera 3 sur hasta el puente Sagamore en Bourne. Siga la carretera 6 hacia el este en dirección de Eastham y Provincetown. Desde Providence, Rhode Island: Tome la I-95 norte hasta la I-195. Siga la carretera 6 hacia el este como se describió antes.

Cuando llegue al cabo, la mayoría de las instalaciones del parque se encuentran cerca de la carretera 6, desde Eastham hasta Provincetown. Deténgase en alguno de los centros o una de las cámaras de comercio para obtener un mapa de los alrededores.

 
Horarios y temporadas de apertura

Los estacionamientos están abiertos todos los días y todo el año, de 6:00 a. m. a 12:00 a. m. El Centro para visitantes del estanque natural Salt está abierto todos los días y todo el año, de 9:00 a. m. a 4:30 p. m., con horario extendido en verano. El Centro para visitantes de los terrenos Province está abierto todos los días, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., desde principios de mayo hasta finales de octubre. La oficina central es una instalación administrativa solamente y está abierta todos los días, excepto los fines de semana y los días feriados, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.

Las seis playas aptas para la natación del parque cuentan con socorristas desde finales de junio hasta la última semana de agosto.

La mayoría de los baños públicos que no están en los centros para visitantes están abiertos por temporada y están cerrados durante el invierno.

 
Tarifas y reservaciones

Tarifas de entrada a la playa

$15, por día

$3, por día

$45, por temporada

No se cobra tarifa de entrada a la playa desde finales de junio hasta principios de septiembre, cuando los socorristas están disponibles, ni durante los fines de semana o días feriados desde el Día de los Caídos hasta finales de septiembre. La tarifa diaria por vehículo es de $15 y $3 para los peatones, bicicletas y motocicletas. Un pase válido por un año calendario a la tarifa de temporada cuesta $45. Los pases para la Costa Nacional Cabo Cod por lo general están disponibles en los centros para visitantes desde el Día de los Caídos, y en cabinas de cobro cuando están abiertas. El pase anual interdepartamental ($80) se puede comprar en el Centro para visitantes del estanque natural Salt (todos los días, desde el 15 de abril hasta el 31 de octubre; y en los fines de semana, desde el 1.º de noviembre hasta finales de marzo) y en el Centro para visitantes de los terrenos Province (todos los días, desde el fin de semana del Día de los Caídos hasta el fin de semana del Día del trabajo).

Hay que pagar una tarifa para algunos programas interpretativos, incluyendo las lecciones y los viajes en canoa, las lecciones de pesca de línea en marejada y los ejercicios con dispositivos para la playa. Consulte la información específica al calendario de programas para conocer los costos y las políticas de reservación.

 
Qué debe saber antes de venir
 
Alojamiento y camping

La Costa Nacional Cabo Cod no ofrece instalaciones para acampar. El Parque Estatal Nickerson es una área de acampar estatal cercana; para comunicarse con la oficina, llame al 508-896-3491.

La Cámara de Comercio de Cabo Cod cuenta con información sobre los alojamientos, incluyendo áreas de acampar privadas en el parque y en los pueblos circundantes. Página web: www.capecodchamber.org

 
Bienes y servicios
 
Clima

Las condiciones del tiempo del cabo cambian mucho con las estaciones. La primavera suele ser fresca y húmeda, y la temperatura  puede oscilar en los 45 °F (7 °C). En verano los días suelen ser cálidos, la temperatura oscila entre los 70 y 80 °F (21 y 27 °C) y las noches son frescas. El invierno en Cabo Cod es más benigno que en el interior, pero la humedad y los factores de sensación térmica pueden hacer que se sienta un frío glacial. La temperatura oscila entre los 30 y 40 °F (-1 y 4 °C) a mediados del invierno, pero también pueden haber tanto intervalos de temperatura bajo cero como más moderada. Es importante vestirse apropiadamente debido a las condiciones del tiempo, independientemente de la temporada. Durante los meses más cálidos, los visitantes deben tomar precauciones para evitar la sobreexposición al sol, al viento y a los mosquitos. Se recomienda usar un sombrero, según sea necesario, así como mangas y pantalones largos cuando las condiciones del tiempo lo exijan. En invierno es importante vestirse en capas de ropa y mantener la cabeza cubierta para evitar toda exposición y, posiblemente, la hipotermia.

 
Accesibilidad

Los senderos del parque en Doane Rock en Eastham y en el lugar de la estación Marconi en Wellfleet se han pavimentado para que sean accesibles a personas en silla de ruedas. Hay versiones de las publicaciones oficiales del parque y del sendero Buttonbush en formato impreso grande para las personas con discapacidades visuales. Las películas sobre el parque tienen subtítulos y descripciones de audio. Las playas Coast Guard y de Herring Cove cuentan con estacionamientos, baños públicos, vestuarios y sillas de ruedas para la playa. La playa de Herring Cove cuenta con duchas accesibles a personas en silla de ruedas.

El Centro para visitantes del estanque natural Salt es accesible a personas en silla de ruedas. El Centro para visitantes de los terrenos Province es accesible por medio de una rampa moderadamente empinada. Varios puntos panorámicos en el parque son accesibles a las personas en silla de ruedas. 

Pida un folleto en los centros para visitantes que describan las instalaciones accesibles.

 
Apoye a su parque
 
Información de contacto

Oficina central del parque: 99 Marconi Site Road, Wellfleet, MA 02667

Teléfono: 508-771-2144 Número de fax: 508-349-9052

Centro para visitantes del estanque natural Salt, Eastham Teléfono: 508-255-3421

Centro para visitantes de los terrenos Province, Provincetown Teléfono: 508-487-1256