• Great Kiva with Walls of West Ruin

    Aztec Ruins

    National Monument New Mexico

Aztec Ruins National Monument

Resumen

Acerca del Monumento Nacional de las Ruinas Aztecas

Recorra pasajes antiguos hacia una época remota. Explore la Ruina Oeste, el centro de una sociedad ancestral de indios pueblo que, alguna vez, tuvo más de 500 habitaciones construidas en piedra. Mire hacia arriba y vea cómo las vigas originales aún sostienen el techo. Busque las huellas digitales de los antiguos trabajadores en las paredes estucadas. Escuche el eco de los tambores de rituales en la restaurada "Gran Kiva". Aventúrese en el pasado.

 
Planifique su visita

Ya sea que esté de paso o tenga un par de horas, las Ruinas Aztecas pueden ofrecer a los visitantes una significativa experiencia de un lugar ancestral de un pueblo de indios americanos. Cerca de las Ruinas Aztecas, en las ciudades de Aztec, Bloomfield, Farmington y Durango, puede encontrar productos, servicios y alojamiento.

 
Qué hacer

Sendero independiente: Las Ruinas Aztecas ofrecen a los visitantes una oportunidad única para explorar la antigua "gran casa" del pueblo de indios americanos conocida como Ruina Oeste. Una caminata independiente de 0.5 millas (800 m) conduce por habitaciones construidas siglos atrás. A lo largo del camino, podrá observar un hábil trabajo de mampostería, techos de madera que aún permanecen en buen estado y mortero original en algunas paredes. La guía interpretativa sobre los senderos combina descubrimientos arqueológicos modernos y perspectivas tradicionales del indio americano para realzar la experiencia de los visitantes. Al final del sendero los visitantes ingresan a la Gran Kiva. Esta imponente estructura semisubterránea, de más de 40 pies (12 m) de diámetro, fue el principal lugar social y religioso de este antiguo complejo. La Gran Kiva de las Ruinas Aztecas, ahora restaurada, es el edificio más antiguo y más grande de este tipo.

Programas interpretativos: Los guardabosques ofrecen charlas interpretativas durante todo el verano en horarios programados. Otras actividades incluyen conferencias académicas y demostraciones de artesanías tradicionales de los indios americanos. Los horarios y las ubicaciones de estos eventos se publican a mediados de la primavera.

Centro para visitantes: El museo cuenta con una variedad de objetos antiguos desenterrados de las Ruinas Aztecas o relacionados con ellas. A lo largo del día, un video de 25 minutos, "Hisatsinom", revela la historia precolombina de la región de las Cuatro Esquinas.

 
Direcciones

En auto: El Monumento Nacional de las Ruinas Aztecas se encuentra en la carretera Ruins, a aproximadamente 0.5 millas (800 m) al norte de la carretera Nuevo México 516, en la ciudad de Aztec, Nuevo México.

Desde Albuquerque/Bloomfield: Siga la carretera 550 norte a la ciudad de Aztec, gire a la izquierda en la intersección en "T" en la carretera 516. Siga 0.75 millas (1 km), luego gire a la derecha inmediatamente después de cruzar el río en la carretera Ruins. Recorra la carretera Ruins durante 0.5 millas (0.8 km) hasta el monumento.

Desde Durango: Siga la carretera 550 sur a la cuidad de Aztec. La carretera 550 se convertirá en 516. Continúe en la carretera 516 y gire a la derecha inmediatamente después de cruzar el río en la carretera Ruins. Recorra la carretera Ruins durante 0.5 millas (0.8 km) hasta el monumento.

Desde Farmington: Continúe en la carretera 516 en dirección este hacia la ciudad de Aztec; 0.25 millas (400 m) después de la carretera Lightplant, gire a la izquierda en la carretera Ruins. Recorra la carretera Ruins durante 0.5 millas (0.8 km) hasta el monumento.

 
Horarios y temporadas de apertura

El Monumento Nacional de las Ruinas Aztecas está abierto la mayor parte del año, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., y desde el Día de los Caídos hasta el Día del trabajo, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. El parque está cerrado en Acción de Gracias (en nov.), el 25 de diciembre y el 1.º de enero.

 
Tarifas y reservaciones

La tarifa de entrada al parque es de $5 por adulto. La entrada es gratuita para niños de 15 y menos. El pase de entrada es válido por siete días.

Se aceptan pases anuales, Senior, de acceso y de voluntario interdepartamentales. El titular del pase y hasta tres invitados adultos no pagan entrada. Los pasaportes Golden Age y Golden Access se pueden intercambiar sin costo por pases Senior o de acceso interdepartamentales.

Las tarifas de entrada ayudan a pagar varios proyectos de mantenimiento del parque, como: renovaciones de los senderos, reemplazo de las cañerías, reparación de los techos y más.

Gracias por su apoyo.

 
Qué debe saber antes de venir

Hay guías de senderos en español.

¿Sabía que…

estas Ruinas "Aztecas" no son antiguos templos Aztecas? La gente del ancestral pueblo de indios americanos construyó este lugar. Los eruditos una vez pensaron que los aztecas emigraron a México desde el sudoeste de EE UU y eso hizo que los primeros colonizadores llamaran erróneamente a estas ruinas monumentales a lo largo del río Animas "Ruinas Aztecas".

 
Alojamiento y camping

Alojamiento, áreas de acampar, alimentos, productos y servicios

Este área poblada cuenta con diversas opciones de alojamiento, lugares donde acampar, alimentos, productos y servicios. Consulte las páginas web de las cámaras de comercio de Aztec, Bloomfield y Farmington para obtener más información.

 
Bienes y servicios

Alojamiento, áreas de acampar, alimentos, productos y servicios

Este área poblada cuenta con diversas opciones de alojamiento, lugares donde acampar, alimentos, productos y servicios. Consulte las páginas web de las cámaras de comercio de Aztec, Bloomfield y Farmington para obtener más información.

 
Clima

Condiciones del tiempo

En verano, la temperatura alta oscila entre los 80 y 90  °F (26 y 32  °C), con algunos días que superan los 100  °F (38  °C). En julio y agosto, las tormentas eléctricas de la tarde, por lo general, hacen que refresque.

La primavera generalmente es agradable, con días templados y noches frías.

La nieve por lo general llega cerca de Acción de Gracias (en nov.) y cae todos los días durante el invierno, pero las acumulaciones de más de 6 pulgadas (15 cm) son poco frecuentes.

En invierno, la temperatura diurna oscila entre los 20 y 50  °F (-6 y 10  °C), con noches frías que llegan a los 0  °F (-17 °C).

En primavera, las condiciones del tiempo son particularmente impredecibles. Puede estar ventoso, hacer frío y haber humedad o hacer calor y no haber humedad.

Las Ruinas Aztecas reciben alrededor de 10.5" (12.5 cm) de precipitación durante el año.

 
Accesibilidad

Asistencia a personas con problemas de movilidad: El Centro para visitantes, los baños, las mesas de picnic y gran parte del sendero cuentan con acceso para sillas de ruedas. La antecámara que mira a la Gran Kiva tiene cabida para la mayoría de las sillas de ruedas, de 29" (73.5 cm) de ancho o menos. Los visitantes también pueden pedir prestada una silla de ruedas del parque en el Centro para visitantes. Hay mapas de accesibilidad de las áreas de senderos en formato pdf: haga clic en "Documentos de administración" a la derecha y luego haga clic en el documento titulado "Mapa de accesibilidad de las Ruinas Aztecas".

Asistencia para personas con problemas auditivos: Hay guías de senderos impresas para recorridos independientes. El programa de video regular se reproduce con subtítulos en inglés. Si lo notifica con al menos dos semanas de antelación, puede disponer de un intérprete de lenguaje de señas durante el verano y los fines de semana el resto del año.

Asistencia para personas con problemas de vista: En el Centro para visitantes, hay una escultura de la Ruina Oeste y réplicas de objetos para tocar. Hay sistemas de audio portátiles que permiten a los visitantes ciegos hacer una visita independiente. Las guías de senderos con letra grande (en inglés) ayudan a los visitantes con problemas de vista.

Asistencia telefónica: Las personas que llaman por teléfono pueden contactarnos a través de un TDD (dispositivo de telecomunicación para sordos); espere un tiempo prudente para la transmisión de las señales: 505-334-6174 y luego marque 30.

 
Apoye a su parque

Hay muchas oportunidades fascinantes de ser voluntario.

 
Información de contacto

Dirección

84 County Road 2900 ("Ruins Road")

Aztec, NM 87410

Teléfono:

Información para visitantes

505-334-6174, ext. 30

Oficina central

505-334-6174

Información para visitantes (TDD)

505-334-6174

Número de fax

505-334-6372

Envíenos un correo electrónico