Vivir al límite

¿Quiere vivir al límite? Visite un lugar recreado todos los días por el viento y las olas del océano. La vida en la isla Assateague se ha adaptado a vivir en movimiento. Explore las playas de arena, las marismas saladas, los bosques marinos y las bahías costeras. Descanse, relájese, diviértase y disfrute un momento libre al borde del continente.

Información en español

Actividades e instalaciones disponibles
Los caballos salvajes de la isla Assateague
Natación segura
Reglamentos y normas para acampar
Normas y reglamentos generales del parque

Descubra las posibilidades en AssateagueLos visitantes que vienen por primera vez deben detenerse en los centros para visitantes para ver exposiciones y obtener información sobre la gran diversidad de actividades recreativas y las características naturales de la playa. Según la temporada, existe una variedad de programas guiados para disfrutar y realzar su visita.

Natación y surfing
Durante el verano, los distritos de Maryland y Virginia ofrecen playas protegidas por socorristas. El surfing, la pesca costera con carnada, las esterillas y los flotadores están permitidos fuera de las áreas donde hay socorristas.

Recolección de conchas de mar
Limite la cantidad a un galón (4 l) o menos de conchas de mar vacías para asegurar una buena fuente para los organismos que viven en la playa.

Ciclismo
¡Una manera excelente para recorrer la isla!

Maryland
Los ciclistas pueden ir hasta Assateague gracias a un puente para ciclistas y peatones si siguen la ciclovía pavimentada a lo largo del camino Bayberry, pasando por 4 millas (6 km) de hábitat isleño.

Virginia
Los ciclistas pueden tomar una ruta pavimentada para ir de Chincoteague a Assateague. ¡Disfrute estos caminos también!

Circuito Wildlife - Circuito de 3.25 millas (5 km)
Sendero Woodland - Circuito de 1.5 millas (1 km)
Sendero Swan Cove - 0.5 millas (800 m)
Sendero Black Duck Marsh - 1 milla (2 km)

Pesca costera con carnada
La pesca costera con carnada ha sido una actividad recreativa popular por generaciones. Gracias a algunos consejos básicos sobre las estaciones, las condiciones, el equipo, las especies y las normas, los pescadores de caña podrán disfrutar una experiencia agradable y llevarse unos cuantos recuerdos.

Pesca de mariscos
La pesca de cangrejos y almejas es una excelente manera de descubrir las bahías detrás de Assateague y de probar algunos de los mariscos locales.

Todoterrenos (OSV)
Hay 12 millas (19 km) de playa en Maryland y una pequeña sección de playa en Virginia para los todoterrenos. Se puede comprar un permiso anual para todoterrenos de entre $70 y $150, dependiendo del tipo de acceso que se desea. Se necesita equipo específico.

Pasear en canoa o kayak
Se pueden lanzar canoas y kayaks desde ciertas áreas designadas en Assateague. Hay que prestar una atención especial a las condiciones del tiempo y a las corrientes de la marea. Se pueden alquilar todoterrenos en Maryland según la temporada.

En auto
Hay dos entradas a la Costa Nacional Isla Assateague. La entrada norte está al final de la carretera 611, 8 millas (13 km) al sur de Ocean City, Maryland. La entrada sur está al final de la carretera 175, a 2 millas (3 km) de Chincoteague, Virginia. No hay acceso para vehículos entre las dos entradas a la isla Assateague. Los vehículos deben regresar al continente para ingresar por la entrada norte o sur.

En avión
Los aeropuertos más cercanos son el Aeropuerto Municipal de Ocean City (410-213-2471) y el Aeropuerto Regional del Condado de Salisbury-Wicomico (410-548-4827).

Transporte público
No hay transporte público.

Distrito de Maryland
Abierto las 24 horas del día, todo el año

Centro para visitantes Barrier Island
Abierto todo el año de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Cerrado en Acción de gracias y en Navidad.
Teléfono: 410-641-1441

Ubicación: El Centro para visitantes de la isla de barrera está ubicado en el distrito de Maryland de la isla Assateague, en el lado sur de la ruta 611, antes de la entrada del puente Verrazzano hacia el parque.

Programas especiales: Hay actividades disponibles programadas regularmente por temporada. Se brindan programas educativos a las escuelas todo el año. Hay información disponible si la solicita.

Exposiciones: Exposiciones de recolección de caracoles, folletos educativos, películas sobre la naturaleza, un acuario marino y un tanque que se puede tocar.

Instalaciones disponibles: Encontrará a su disposición la librería de la asociación cooperadora, la oficina de objetos perdidos, servicios de emergencia y baños públicos.

Estación de guardabosques/oficina del área de acampar del distrito de Sinepuxent
Abierta todo el año El horario varía por temporada.
Teléfono 410-641-3030

Ubicación: Ubicada en el distrito de Maryland de la isla Assateague, en el lado este del camino Bayberry, después de la entrada a la estación.

Instalaciones disponibles: Información e inscripción en el área de acampar, permisos para acampar en el interior agreste, información sobre los permisos de caza y todoterrenos.

Distrito de Virginia
Abierto de enero a marzo: 6:00 a. m. - 6:00 p. m.
Abril: 6:00 a. m. - 8:00 p. m.
De mayo a septiembre: 5:00 a. m. - 10:00 p. m.
Octubre: 6:00 a. m. - 8:00 p. m.
De noviembre a diciembre: 6:00 a. m. - 6:00 p. m.

Centro para visitantes Toms Cove
De marzo a noviembre: Abierto los 7 días de la semana
De diciembre a febrero: Abierto de viernes a lunes
Cerrado en Acción de gracias y en Navidad.
Invierno, primavera y otoño: 9:00 a. m. - 4:00 p. m.
Verano: 9:00 a. m. - 5:00 p. m.
Teléfono: 757-336-6577

Ubicación: El Centro para visitantes Toms Cove está ubicado en el lado sur de la carretera Beach, antes de los estacionamientos de la playa.

Programas especiales: Hay actividades disponibles programadas regularmente por temporada. Se brindan programas educativos a las escuelas en la primavera y el otoño. Hay información disponible si la solicita.

Exposiciones: Exposiciones de recolección de caracoles, folletos educativos, un acuario marino y un tanque que se puede tocar.

Instalaciones disponibles: Encontrará a su disposición una librería, la oficina de objetos perdidos, servicios de emergencia y permisos (pesca nocturna, todoterrenos, fogatas).

Tarifas de entrada

Maryland (a partir del 1.º de abril de 2008)
Caminando/en bicicleta: Gratuito
Por persona: $3
Motocicleta: $10 - 7 días
Vehículo: $15 - 7 días
Vehículo: $30 - Pase anual del parque, válido desde el 1.º de ene. hasta el 31 de dic.
Vehículo: $15 - Tarifa extra de estacionamiento en la playa para el sello de patos acuáticos migratorios del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos (USFWS, por sus siglas en inglés), válido anualmente desde el 1.º de julio hasta el 30 de junio.

Virginia
Caminando/en bicicleta: Gratuito
Vehículo: $8 - 1 día
Vehículo: $15 - 7 días
Vehículo: $30 - Pase anual de reservas naturales, válido durante 1 año, a partir del día de su compra
Vehículo: $30 - Sello de patos acuáticos migratorios del USFWS ($15) más la tarifa de estacionamiento en la playa ($15)

Disponible en Maryland y Virginia
Anual: $80 - El pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – es válido durante un año a partir de la fecha de su compra.

Senior: $10 - El Pase Senior (62 años o más) para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – válido de por vida

Acceso: Gratuito - Pase de acceso (para personas con discapacidad permanente) para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – válido de por vida

Los pases de entrada se pueden usar en los distritos de Maryland y Virginia. Cuando visiten el distrito de Maryland, los titulares del sello federal de patos deben pagar una tarifa extra de estacionamiento en la playa de $15.

Reservaciones para el área de acampar
Se recomienda hacer reservaciones para disfrutar del área de acampar durante la temporada alta: desde el 15 de abril hasta el 15 de octubre. Las áreas de acampar para grupos pueden reservarse durante todo el año. Visite http://www.recreation.gov o llame al 877-444-6777.

Las áreas de acampar están disponibles por orden de llegada desde el 16 de octubre hasta el 14 de abril.

Las áreas de acampar en el interior agreste están disponibles por orden de llegada.

Normas para acampar

Por lo general, el verano en Assateague es cálido y húmedo. Hay abundancia de mosquitos y garrapatas desde la primavera hasta el otoño. Se recomienda usar repelente contra insectos o ropa de protección. Raramente cae nieve en invierno pero éste a menudo es frío, húmedo y ventoso. Se recomienda usar zapatos para senderismo resistentes para las caminatas largas en la arena y zapatos o sandalias de suela dura para caminar por las aguas de la bahía.

¡Acampar en Assateague será una experiencia agradable si planifica con anticipación! El hábitat de la isla de barrera puede ser inclemente si no viene preparado. Sólo es posible acampar en el distrito de Maryland de la isla Assateague. Se recuerda a los excursionistas traer leña, protección solar, repelente de insectos, tiendas de campaña con mosquiteros para ponerse a la sombra y protegerse contra los insectos y estacas largas para anclar las tiendas en la arena y protegerlas contra el viento.

Áreas de acampar de la Costa Nacional Isla Assateague:

• Recorrido costero en auto: Hay áreas para tiendas de campaña, remolques y caravanas. (No hay conexiones eléctricas). Las áreas de acampar tienen mesas para picnic y una parrilla vertical.
• Recorrido costero a pie: Las áreas para tiendas de campaña solamente están ubicadas entre 100 y 200 pies (30 y 61 m) de los estacionamientos centralizados. Las áreas de acampar tienen mesas para picnic y una parrilla vertical.
• Recorrido en auto al lado de la bahía: Hay áreas para tiendas de campaña, remolques y caravanas. (No hay conexiones eléctricas). Las áreas de acampar tienen mesas para picnic y una parrilla en la tierra. La "zona sin generador" del parque para ingresar en auto está ubicada en el circuito Bayside B.
• Acampar en grupo: Los clubes organizados y los grupos asociados deben usar las áreas de acampar para grupos. Las áreas para tiendas de campaña solamente están ubicadas entre 100 y 200 pies (30 y 61 m) del estacionamiento centralizado. Las áreas de acampar tienen mesas para picnic y una parrilla vertical. Se pueden hacer reservaciones todo el año para las áreas para acampar en grupo a $30 por noche por área.
• Las instalaciones para acampar incluyen inodoros químicos, duchas con agua fría y agua potable.
• Desde el 16 de octubre hasta el 14 de abril las áreas de acampar están disponibles por orden de llegada y cuestan $16 por noche.
• Los excursionistas que tienen los pases Golden Age, interdepartamental Senior o interdepartamental de acceso cuentan con un 50% de descuento.
• Para conocer más sobre las normas para acampar o para más información llame a la oficina del área de acampar al 410-641-3030.

Sistema de reservaciones del Servicio Nacional de Parques

• Reserve America toma reservaciones con hasta 6 meses de anticipación de la fecha en la que usted desee acampar, desde el 15 de abril hasta el 15 de octubre.
• Llame al 877-444-6777 o visite http://www.recreation.gov.
• Los lugares tienen un costo de $20 por noche.

No hay áreas de acampar en el distrito de Virginia de la isla Assateague. Hay áreas de acampar comerciales en la isla vecina Chincoteague, Virginia. Para más información llame a la Cámara de Comercio de Chincoteague 757-336-6161.

Primavera: Por lo general ventosa y fresca con una temperatura mínima en los 40 °F (4 °C) y máxima en los 60 °F (16 °C).

Verano: Por lo general cálido y húmedo con una temperatura mínima en los 60 °F (4 °C) y máxima en los 80 °F (27 °C).

Otoño: Es cálido con una temperatura mínima en los 60 °F (16 °C) y máxima en los 80 °F (27 °C).

Invierno: Es húmedo, frío y por lo general ventoso. La temperatura mínima está en los 20 °F (7 °C) y la máxima, en los 40 °F (4 °C).

Todos los centros para visitantes, la mayoría de los senderos naturales, los baños y las exposiciones a la vera del camino son accesibles. En la playa hay dos áreas de acampar establecidas que se pueden reservar. Hay sillas de ruedas para la playa con neumáticos extra anchos disponibles por temporada y que se pueden usar en las playas costeras de Maryland y Virginia.

Las asociaciones se están convirtiendo cada vez más en medios eficaces que permiten al Servicio de Parques Nacionales satisfacer parte de su misión y fomentar la visión compartida de administración que es tan importante para el futuro. Nos enfrentamos a dos realidades apremiantes.

1. Ante la realidad financiera actual, no contamos con los fondos suficientes y el personal para continuar con el trabajo basado en nuestra misión principal. Esta brecha hace necesaria la revisión de cómo podemos hacer mejor nuestro trabajo. Necesitamos cambiar nuestro papel; en lugar de intentar hacerlo todo nosotros mismos, debemos permitir a los demás, por medio de asociaciones, ayudarnos a hacer más y a la vez garantizar siempre que los resultados satisfagan los altos niveles que mantenemos para nuestros parques y programas.

2. La segunda realidad es que nuestros socios muestran aprecio y desarrollan un sentido de compromiso con nuestros valores, misión, recursos y gente. Las asociaciones son una inversión segura a corto y largo plazo. Necesitamos invertir con sensatez. Crear una buena asociación es una habilidad y un arte.

http://www.nps.gov/partnerships/index.htm

--------------------------------------------------------------------------------

Algunos socios de Assateague:
Alianza de la Isla Assateague http://www.assateagueislandalliance.org
Consorcio Costero de Assateague http://www.actforbays.org/
Asociación de Pescadores Ambulantes de Assateague http://keepersofthebeach.com/
Programa de Bahías Costeras de Maryland http://www.mdcoastalbays.org/
Departamento de Recursos Naturales de Maryland http://www.dnr.state.md.us/sw_index_flash.asp
Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos http://www.fws.gov/

Dirección

7206 National Seashore Lane
Berlin, MD 21811

o

P.O. Box 38
8586 Beach Rd
Chincoteague, VA 23336

Teléfono
Información para visitantes del distrito de Maryland
410-641-1441

Áreas de acampar en la Costa Nacional
410-641-3030

Información para visitantes del distrito de Virginia
757-336-6577