|
Contact: Estee Rivera Murdock, (520) 733-8613
Tucson, AZ –Enjoy the beautiful spring weather in your backyard national park, with free admission into both districts of Saguaro National Park Monday on March 30: Cesar Chavez Day. New visitor center exhibits, a Hispanic heritage film, and a bilingual guided hike will also be offered. "Saguaro National Park has a rich history of Hispanic and Latino heritage and we honor Cesar Chavez and the contributions that he made to civil rights," according to Andy L. Fisher, Chief of Interpretation at Saguaro National Park. Saguaro National Park officially opened their new permanent exhibit collection in the Rincon Mountain Visitor Center (east) on Thursday, March 11. Fisher remarked that the park "listened carefully to our local community as we planned this new exhibit project, and we heard the need for education about the park in Spanish language."The new collection is bilingual - English and Spanish - and is open to everyone.The Rincon Mountain Visitor center also features a film titled "A Common Heritage" which looks back to the Hispanic settlement of the Rincon Valley and the legacy Saguaro National Park continues to protect.The film is available in both English and Spanish, with a special Spanish viewing at 1pm. In addition to the exhibits and the film, the park will host a guided hike in Spanish and English titled "The Supermarket Outside Your Front Door" discussing traditional, edible, and medicinal uses of plants in the Sonoran desert.Meet in the Rincon Mountain Visitor Center (east) at 11am to participate in this hike –no reservations required. Western National Parks Association (WNPA) will offer a 15% discount on all book and gift sales to all visitors in both of Saguaro National Park's visitor centers on Monday, March 30. Active duty members of the U.S. Military and their dependents are reminded that they may be issued a free America the Beautiful pass any day between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. at either visitor center. This pass will permit the pass owner, and up to 3 other adults traveling with them, entrance into all National Parks for 12 months. They must show a current, valid military identification card to qualify for the pass. Additional passes are available to anyone for purchase.Inquire inside either visitor center for additional information. Please remember that the fee free day waives entrance fees only.Additional user fees, such as backcountry camping permit fees, still apply. For more information on Saguaro National Park, please visit the park's web site at www.nps.gov/sagu. PARQUE NACIONAL SAGUARO CONMEMORA EL DIA DE CESAR CHAVEZ CON ENTRADA LIBRE Y ACTIVIDADES Lunes, 30 de marzo Tucson, AZ – Disfruta el buen tiempo de primavera en su parque nacional, con entrada gratuita en los dos distritos del Parque Nacional Saguaro el lunes 30 de marzo: El Día de César Chávez. Les ofreceremos nuevas exposiciones bilingües en el centro de visitantes, una película sobre la herencia hispana del parque, y una caminata guiada bilingüe. "Parque Nacional Saguaro tiene una historia de la herencia hispana y latina. Este día, honramos a César Chávez y las contribuciones que hizo a los derechos civiles", según Andy L. Fisher, jefa de Interpretación en Parque Nacional Saguaro. Parque Nacional Saguaro inauguró oficialmente su nueva colección de exposiciones permanentes en el Centro de Visitantes de Rincon Mountain District el jueves, 11 de marzo. Fisher comentó que el parque "escuchó con atención a nuestra comunidad local para planear este nuevo proyecto de exposiciones, y escuchamos a la necesidad para proveer educación ambiental en el idioma Español." La nueva colección es bilingüe - Inglés y Español - y está abierto a todo el mundo. El Centro de Visitantes del Rincon Mountain District también incluye una película titulada "Una Herencia Común" que mira hacia atrás a la colonización hispano del Valle de Rincón y su legado que el Parque Nacional Saguaro sigue protegiendo. La película está disponible en inglés y español, con una versión en español empezando a la 1pm. Además de la exposición nueva y la película, el parque tendrá una caminata guiada en español e inglés titulado "El supermercado a su puerta." La caminata discutirá los usos tradicionales, los comestibles, y las medicinales de las plantas en el desierto Sonora. Se reúnen en el Centro de Visitantes de Rincon Mountain District (distrito este) a las 11 a.m. para participar en esta caminata, No se requiere una reservación. Western National Parks Association (WNPA) ofrecerá un descuento del 15% en todos los libros y artículos de regalo a todos los visitantes en los dos centros de visitantes del Parque Nacional Saguaro el lunes 30 de marzo. Un miembro activo de las fuerzas armadas de EE.UU. y sus dependientes pueden recibir un pase federal gratuita. Para recibirlo, solo tiene que mostrar una tarjeta de identificación militar valida y actual a un centro de visitantes durante las horas de operación. Este pase permitirá que el dueño del pase y 3 adultos adicionales, pueden entrar gratis a todos los parques nacionales durante los 12 meses siguientes. Una variedad de pases adicionales son disponibles para comprar. Pregunte a los guardabosques en el centro de visitantes para obtener información adicional. Por favor, recuerde que solo la tarifa de entrada es gratis. Tarifas a los usuarios adicionales, tales como la tarifa de permiso para acampar, se siguen aplicando. Para obtener más información sobre el Parque Nacional Saguaro, por favor visite el sitio web del parque en www.nps.gov/sagu. |
Last updated: March 20, 2015