Season 2
Episode 10
Don Decker Speaks
Transcript
Don Decker Speaks Transcript
[Don Decker] That's how we conquered our language deficiency that we had. A lot of people were losing our language. And we're teaching our kids how to speak their own language today.
We continue that. And that's my job as an elder, as an 80-year-old elder, you know. And so there were many of us that got together and worked on this dictionary. And the dictionary was completed with a cooperative venture with a university in Indiana.
[Meranden] Hello, everyone. Welcome back to Grand Canyon Speaks. My name is Miranda.
[Lakin] And this is Lakin.
[Meranden] In this episode, Ranger Dan got to speak with Don Decker, who is a member of the Yavapai Apache Nation and is an artist from our cultural demonstration program.
[Lakin] Yes, he also spoke about the origin story for the Apache people, why Yavapai and Apache share a reservation, and explained the importance of keeping indigenous languages alive.
[Meranden] We are very excited for you to hear Don's story. And as always, thank you for tuning in to Grand Canyon Speaks.
[Lakin] Here is Don Decker.
[Ranger Dan] So without further ado, I would like to pass the mic here that's already in his hand to Don. And take it away.
[Don Decker] Oh, that's some Indian bingo. Thank you very much. Under the B, B9. You know, first of all, thank you for the introduction, Dan. I want to thank all the National Park Service people that are hosting me today. I had a wonderful day being inside of that building.
I got here this morning, and when I was coming in from Flagstaff, I came in from the east side of the park, and I was looking for this turnoff, but somehow I missed it. So I ended up over downtown Grand Canyon over there this morning, about 25 miles over there. So I made a turnaround and got here, and I was late about 20 minutes.
That's pretty good, huh? I didn't even speed getting back over here. But anyway, I was inside.
There demonstrating Apache crafts, making tiny little bags that hang around your neck. And so I was beading those things, and special stones on them, too, also, as well. And so I got a chance to meet people from all over the world, and that's one good thing about working in Grand Canyon.
It seemed like I met people from all over the world. It's incredible.
Who's farthest away from Grand Canyon?
Raise your hand if you think you're the farthest away. Norway, yes. French. Netherlands. And you're down there by Germany, yeah. Well, nice having everyone here together.
And we are one people, aren't we? We got the same kind of blood, right? The same eyes, the same everything.
One thing that we do have that's really, really, for sure, it's all the same is the heart, huh? It's incredible, huh? How we are able to have the same heart and then be able to function in this world, that's an incredible piece of machinery inside of our chest that allows us to be here, to be thankful, to look at this wonder of the world, Grand Canyon.
The word grand is something, isn't it? Like Grand Central Station, you know, the grand drawing, the grandma, you know, the grandpa, tops, right? Grand Canyon rates right up there, and this is a special place for the people here.
For the people of this area here, there's tribes that are involved with the upkeep of the Grand Canyon in terms of the signage, the new signage that has come in down toward the bottom of the canyon where there used to be a place called Indian Gardens, and they changed it, the Havasupai people changed it, and they changed it to Havasupai Gardens, and that was just done under the group that I was working with this past year, so I'm really proud to be able to work with the management of the Grand Canyon intertribal group that I've been involved with for about a year. I kind of joined late because the group's been in existence for how many years?
[Ranger Dan] It's been around for now 11 years.
[Don Decker] 11 years, and when I go to these meetings, they're very highly organized meetings, and they have an agenda, and they stick to it, and they know exactly what they're doing, what they're doing with the park, and Michael Lyndon, who was the director for about 3 or 4 years, right?
[Ranger Dan] Yeah, he ran our tribal affairs department at the park for a number of years.
[Don Decker] Yes, and they moved to Washington, D.C. He just got a new position there with the National Park Service, and he's there now, but I want to also thank him for allowing me to participate. I'm going to talk a little bit about Apache, okay? And when we think about Apache, you know, we always think about movies, Hollywood movies, right? And so we see a lot of movies that we've seen as we were growing up, you know. Apache's raiding little wagon trains, you know. Apache's doing this and starting fires and basically causing a lot of havoc, you know, in movies, you know.
But Hollywood got us really, they got us all wrong, you know. And we're peaceful, loving people. And so I'm saying, so I'm trying to correct some of the stereotypes of movies that are made in Hollywood.
They've changed all of that now. I saw the movie Little Big Man back in 1972. I saw it in Fort Wayne, Indiana one night in an old theater when it premiered.
But that was the best movie that I'd ever seen that was made about Native American indigenous people, you know. And so a lot of the corrections being going on right now with the recent movie and TV series that have been coming forth now in production. So I'm glad about that as well too.
The Apache group that I belong to, they're located about two and a half hours south of here on the way to Phoenix. There's a small little town called Camp Verde. And that is the traditional lands of the Apache people and the Yavapai.
The Yavapai people and the Apache people live on the same reservation. But the Yavapai people speak a different language. They have a different culture.
But we share the same reservations. Matter of fact, we have a lot of intermarriage with one another. There's 2,200 of us that live on the reservation.
And we've been there since time immemorial, all the way back to the 14th century, 13th century in the area, as early as the documentation that was made by Spanish explorers that came to the area around 1604. They saw Apaches in the area, and it was noted by a Catholic priest who wrote a book and was recorded. And so that is the basis of history that we look at when we look at the paperwork that's been done to show that the Apaches were in the area around the 16th century.
But the traditional Apache people say that, we've always been here, they say that. The old people, when you talk to them, you know, they say, what are you talking about? What are you talking about, 1600? What are you telling those people up there in Grand Canyon? You know, I could just hear that. But the traditional people will say, we've always been here.
And so the studies have been made. You know, our language goes all the way up to northern Canada, and then some of the people in northern California speak a, not Apache, but Athabascan, it's called Athabascan people, and we are part of the Athabascan people. And so a lot of the history is told about migration, but the migration is really from the point of view of archaeologists and anthropologists. So when the traditional Apaches talk about their own traditions and their migration, they always talk about it coming from here, from this area here. So when the Apaches talk about how did we come into this world, well, we talk about a place near Sedona where there's a place called Boynton Canyon where the Apaches celebrate, each year in February, the forthcoming, the entering of the Apache into the world as we know it today. And that leads me into the next portion of my talk about spirituality of the Apache people.
And the Apache medicine men talk about the time when time began. This was when the universe was completely dark, and they could see a small light, smaller than the head of a match, and it was lit, and that was the supreme being. The Apaches prayed to a supreme being called Usen, U-S-E-N, and he is a creator that made all the world.
And he talks about the light that began when it lit up the whole universe, and the sun is what they're talking about over here. That sun that we have here that we depend on so much, and it's so important to have the sun. And when the universe lit up, the Apache world came into the world.
I'm not going to tell you the whole story because it would take about 4 hours. We'll still be sitting here about 11 o'clock tonight, but I'm skipping ahead real fast forward here. It talks about the beginning of the world, and at the very beginning there were holy spirits. There were mountain spirit dancers that were dancing, and they are special deities that come from the creator source coming into the world and showing the people how to live. And there was a great flood, kind of like a Bible story, you know, but it's similar to it, and it talks about a great flood, the second coming, because there was a lot of corruption going on. And when the Apaches came back into the new world, it was led by the female, and they carried a shell from the ocean filled with water somewhere in San Diego somewhere back, but this was a long time ago.
And it talks about the beginning of the Apache world, and that is how the spiritual teachings are taught among Apache. That's what keeps the communities going based on that information of traditional upbringing and teachings of coming into the world. It's a very sacred story.
I can't tell you all of the story because, first of all, I'm not a medicine man, number one, okay, so I don't pretend to be a medicine man up here. I'm one of the spiritual leaders for our community, and so I wanted to share that with you. So around 1875, down in Canberra, there was an altercation between the Apaches and the U.S. Calvary. There was a lot of warfare going on, and it's hard to believe. Well, there was a civil war here. There was a war in America, too, a long time ago.
So there was a war going on between the Apaches and the Calvary. It was about land, and the Apaches were rounded up in 1875 in February and were marched off to a place in eastern Arizona where they were interned for about 25 years because the expansion of the western United States, the Apaches were in the way. And so the Yavapais were part of that roundup, and they were marched over there in what was basically a prison, but it was really just a camp, a military camp.
And at the turn of the century, 1900, we were released, and we came back to our lands over to Camp Verde. And when we got there, there were ranches everywhere. Somebody had squatted on our lands, and the land was taken.
And this is important to know because it's part of history. That's all it is. I'm not trying to make a point here or a bad point, make you feel bad or anything like that, but it's just history is what I want to share with you.
And to this day, our people survived, you know, and we have 2,200 people living on our reservation. Some people live in Schenectady. Some people live in California, different states, and so forth.
But there's about 1,100 people that live on the reservation in Camp Verde today. We have a casino. The casino is the largest employer of the area.
We employ over 500 people from the community there that have jobs that are employed by the Yavapai Apache Nation. So we contribute economically to the community that way. So I wanted to tell you a little bit about the language, the Apache language.
The Apache language is one of the hardest languages to learn. It's so hard because a lot of people try to pronounce it. It's like learning French.
Oh, French would be a hard language to learn because it's hard to pronounce French words. You know that, right, everybody? Have you tried to pronounce a French word?
It's very hard. You know what I mean? Si vous plaît, vous le savez. You know, whatever, whatever, whatever you say. So Apache is the same way. So I'm going to call one of the audience members here. Do I have a volunteer? Let's have 2 volunteers, okay? Come on up here real quick.
I want to teach you a little bit of Apache. Okay, come on up here. Say, (Speaks Apache)
[Ranger Dan] (Speaks Apache).
[Don Decker] That means, how are you?
I'll say, (speaks Apache). Yeah, it means, okay.
That sounds like French, doesn't it? (Speaks Apache) Yeah, so it's natural for you, right?
So I walk up to you and say, hey, (Speaks Apache)
[Ranger Dan] (Repeats)
[Don Decker] (Speaks Apache) I say, (Speaks Apache) I say, (Speaks Apache)
[Ranger Dan] (Speaks Apache)
[Don Decker] (Speaks Apache)
[Ranger Dan] (Speaks Apache)
[Don Decker] Yeah. Say, (Speaks Apache)
[Ranger Dan] (Speaks Apache)
[Don Decker] Where are you going? He said. (Speaks Apache) Say, (Speaks Apache)
[Ranger Dan] (Speaks Apache)
[Don Decker] (Speaks Apache) I'm going over there. That's what I told him. I said, I'll say, (Speaks Apache)
[Ranger Dan] You got to say that one again, Don.
[Don Decker] (Speaks Apache) Don.
[Ranger Dan] Don.
[Don Decker] That's my name.
[Ranger Dan] Yeah.
[Don Decker] Yeah, okay. So the language can be, the language is a very complicated language.
Apache is a very complicated language. And so we have a language program on our reservation. And I want you to write this down if you can.
It's, if you look on the internet, if you type in D-I-L-Z-H-E apostrophe E Apache Dictionary App, you'll find our dictionary on there. You can type in any word that you want, and the words will come up, and it'll teach you Apache. And that's how we conquered our language deficiency that we had.
A lot of people were losing our language. And we're teaching our kids how to speak their own language today. We continue that. And that's my job as an elder, as an 80-year-old elder, you know. And so there were many of us that got together and worked on this dictionary. And the dictionary was completed with a cooperative venture with a university in Indiana.
So it's called the Dilzhe'e Apache Dictionary App. That's the name of it. D-I-L-Z-H-E apostrophe E Dilzhe'e Apache Dictionary.
You can find it. If you type it in, it'll show up. And it's like an orange-covered book in there.
And you can learn Apache that way too. So everyone should speak their own different second language, you know. Like the foreign people that come here, they speak pretty good English, you know. And that's pretty good to hear a French person come talk English to us. So why don't you learn Apache so that you can talk to me in my own language? Geography is very important, okay.
In our group, a lot of the names that were, all these booths out here have names. They were named after Hualapai people. The Hualapai that live west of us.
And the Havasupai people. The Havasupai people live inside the canyon. Did you know that there's indigenous people living inside the canyon?
Did you know that? There's indigenous people living inside the canyon down the river. About 60 miles, huh? I've been down there. It's really beautiful. They got blue water coming down the cliffs.
Got some nice swimming holes over there. It's really beautiful. And this is part of their land.
And I honor them because I've never lived here, but they lived here inside the canyon. The Hualapai people live up on top of the cliff, like right in this area. If you go straight down here, you'll see them on top, the Hualapai people.
There's a lot of indigenous people that are tied to this area. I talked about this already earlier. So when we talk about geography, geography has a meaning for all of us, right?
When we think about Yosemite Park, when we think about Zion National Park, and we talk about different locations like Niagara Falls, what do we think about Niagara Falls when we think about it? What is that? What is Niagara Falls?
It's water running down, right, cascading down. Well, that's how the Apaches are. When they name mountains, like there's a mountain not too far from where I live.
There's a mountain there called Porcupine Mountain. That's the name of it. That's where our clan lives underneath that mountain. There's a family that used to live there a long time ago. Way, way, way, I'm talking about back in the 1860s, 1870s, the family that lived underneath Porcupine Mountain. That's the name of that mountain because of them.
They named that mountain because of that clan. There's Tsechi, the people from the Red Rock. There's people from Sedona. You ever heard of Sedona? There's a clan that lives there called Tsechi. They used to live there a long time ago, the clan from there. There's another group, the one that I belong to, called Tserutlish, Blue Water. That's Fossil Creek where there's a special water that comes on. It's very, very blue.
It's very pure. You can even drink it as it's coming out of the spring because it's that pure. So all these geographical areas where Apache used to live, they're named after the clans.
So some cities are named after people, aren't they, or families. Another thing that's really important from my perspective because I've always, I grew up with my grandparents. They were very poor people.
I grew up, I'm 80 years old, so I was born in 1944. That was during the war, World War II. So I came to live with my Apache grandparents on the reservation.
One of my mother brought me to the reservation and said, you're going to live with your grandparents. Now I was 2 years old. I don't remember the day that happened, but I lived with them for 14 years. I learned how to speak Apache. I learned to listen to their stories. We lived in a one-room house shack with a kerosene lantern.
We had a wood stove. I was very poor. There was no food to eat sometimes, and it was a struggle.
And that's how life and how tough it was growing up on the reservation. And there wasn't much for me to do except to go to school, which is something that I'm really proud of because I have two college degrees now. I was very lucky to get that. And so I use this education to better my people, to talk to them, and
I'm involved with the culture department with our Yavapai Apache Nation. They called me up and they said, Don, we need a blessing for a new bridge that's coming in, Sedona. Can you go up there? And the head of the Apache culture department, the late Vincent Randall, God bless his soul, he left us about last year, and he is one of the lead speakers at the beginning of a new film.
[Ranger Dan] We Are the Canyon, yeah. So it's a new tribal film inside the park. So every national park, every place you go to has its own film. We have two, one for the overview of the park and now a second for all the tribes that call the canyon home. And Vincent is the first voice that you hear and see in that movie. So I hope you get a chance to go see it because his words are extremely powerful in the opening portion of that film.
[Don Decker] You can see it on YouTube also, right?
[Ranger Dan] Oh yeah, yeah, you can see it on YouTube and you can also see it on the park website.
[Don Decker] What's the name of it?
[Ranger Dan] We Are Grand Canyon.
[Don Decker] We Are Grand Canyon. Would you take a look at that video? It's a beautiful video and it's being shown at the theater over here too. You can schedule yourself and see that. The main thing is to be advocating for the disenfranchised people, you know, and there's a lot of tension going on around the canyon right now. There's a uranium mine that's opening up south of the canyon over here and they're really afraid that some of the uranium water is going to get loose and it's called brachia.
It's a rock formation. They're afraid that some of that refining and digging of uranium using water is going to get in the rock formation and go down to where the Havasupai live down the canyon because that's where the water source is coming from. They're really afraid of that.
So there's a lot of controversy. It's controversial. I promise not to talk anything about controversy, but I wanted to mention that, okay, Daniel?
Because these are the things that are affecting us. We need to advocate for indigenous people, you know, for protection. And it's for all of us too, you know.
We're going through climate change too. So a lot of people say, well, we don't have climate change, you know, but I think it's happening. So we need to be advocating for ourselves really to take care of our own families, our own lives too, and need to bring about a public awareness and look at the issues and find out what the issues are and inform yourself.
You know, a well-informed public, they can advocate and vote the way you should vote, which is to be an advocate for good life, clean life, safe life. These are the things that are important to us, not only for Apaches, but for everyone in the world. It's educating ourselves and looking at the issues and being well-informed.
Those are the things that are important to us. If you ever come to the Yavapai Apache Nation, it's on I-17 between Flagstaff and Phoenix, and you can't miss it because there's a turnoff and there's a sign that says Yavapai Apache Nation. You can take a tour of that area if you're local.
You can also look it up on the Internet, and you can read a little bit about the Yavapai people and the Apache people. We're all one and the same over there. Okay, now, are there any questions that you might have?
[Visitor #1] Yes, go ahead. Sedona, yeah, so we happen to, that was where we stayed for two days before we drove down here, and we did a tour, and we got to know why it was named Sedona. So are they Apache tribe also?
[Don Decker] They're non-Apaches that named the city after a family name, Sedona. But that's where the Apaches lay claim to a lot of the geography, geographical locations that I was talking about, families and different clans that live in the area. Saochi, that's the name of it. There's a place over there called Bell Rock. Have you ever heard of that, Bell Rock? Yeah, we're there.
Yeah, you were there. There's a butte right next to it, Bell Rock. It's called Courthouse Butte.
You saw that, didn't you? Well, Courthouse Butte is an Apache's call. (Speaks Apache)
(Speaks Apache) means eagle sits on top. That's what that means. And some Apaches used to live below that mountain, that little butte there.
That's why they call it (Speaks Apache). So people say, where are you from? Hey, (Speaks Apache), you know.
Hey, I come from Beagle Butte, you know what I mean? That's how the Apache would talk to one another. So remember when I talked about geography, geographical names, that's how Apaches name, that's how that works.
So any other questions? Daniel, you want to cover anything else?
[Ranger Dan] I think we got it here, Don. This has been wonderful. And with the words of Don tonight, I want to thank you, Don, for coming here.
[Don Decker] Thank you, Daniel.
[Ranger Dan] And if you want to meet him in person and see him, he'll be down in the watchtower.
[Ranger Jonah] Grand Canyon Speaks is a program hosted by Grand Canyon National Park and the Grand Canyon Conservancy. A special thanks to Aaron White for the theme music. This recording reflects the personal, lived experiences of Tribal members and do not encompass the views of their Tribal Nation or that of the National Park.
To learn more about Grand Canyon First Voices, visit www.nps.gov/grca. Here at Grand Canyon National Park, we are on the ancestral homelands of the 11 associated Tribes of the Grand Canyon. These being the Havasupai Tribe, the Hualapai Tribe, the Navajo Nation, the Hopi Tribe, the Pueblo of Zuni, the Yavapai Apache Nation, the Kaibab Band of Paiute Indians, the Las Vegas Paiute Tribe, the Moapa Band of Paiutes, the Paiute Indian Tribe of Utah, and the San Juan Southern Paiute Tribe.
In this episode, Don Decker, an elder of the Yavapai-Apache Nation. shares stories about his Apache culture, and the Indigenous names of different landmarks in the region, and how his tribe is working to keep their language alive.