[música de guitarra]
Yo me llamo Georgina Jacquez y yo nací en
Las Cruces, Nuevo México. Recuerdo siendo una niña explorando el
bosque mientras que los adultos pescaban o disfrutaban de tiempo - cocinando los
peces que habían sacado mis tíos, mi papá, mi abuelo... Las mujeres -- todas
ayudando en.. en preparar la comida y todos los primos jugando y conviviendo juntos.
Esos son unos recuerdos muy bonitos que tengo yo. De compartiendo en esa
felicidad con la familia estando en la naturaleza. Y yo recuerdo desde muy chica
teniendo un interés muy fuerte en animales, insectos, plantas. Empecé a
investigar y pues tomé esas encuestas que te dicen que carrera es
una que es... (en ingles) What's the word I'm looking for?
una encuesta pues que te da sugerencias de qué carreras serían
adecuadas para tus intereses pues. Y ahí fue donde yo realicé que habían biólogos
que habían conservadores de la naturaleza y en ese momento me daban a
mí un enfoque. Y trabajé como asistente de los biólogos en estos diferentes
parques -- áreas naturales. Fish and Wildlife, National Forest Service. Y allí fue donde yo
conocí a profesionales pero también pude empezar a tener ese reconocimiento de la profesión
guardaparque o "park ranger."
Ellos interactúan con el público con los visitantes y ellos tienen la oportunidad
de compartir los recursos que están protegidos en los sitios en que trabajan
-- o en donde trabajan -- y yo pensé que podría disfrutar o que sería agradable
tener la oportunidad de trabajar en eso. La conservación para mí significa
usando nuestros recursos en una manera responsable
para que puedan estar disponibles para generaciones futuras.
Agua limpia, áreas naturales donde se puede uno ir y
relajar, y restaurar nuestra energía -- nuestras energías
y poder no más ver cosas bonitas. Mariposas, pájaros,
animales de diferentes clases. Yo quiero que cuando vengan
mis hijos a visitar este parque o cualquier otro parque que ellas puedan
tener esa experiencia y esa sensación de
de.... (en ingles) Like amazement, I don't know how to say amazement... de ser - de ver algo maravilloso.
Que ellas tengan la experiencia que yo tuve de niña en estos espacios naturales
No teníamos mucho. Así es de que yo -- desde muy chica -- aprendí
apreciar
las cosas como familia, el amor, amistades.
Nunca nos faltó la comida. Teníamos un hogar. Aunque no teníamos mucho teníamos
lo esencial.
Y eso yo creo que me ayudó a mi disfrutar y agradecer lo que tenemos aunque
sea poco. Nuestras vacaciones incluían visitas a áreas naturales y eso me
enseñó a mí a ser ambiciosa, trabajadora, pero al mismo tiempo
dar gracias y...
y ser humilde en la vida que vivo hoy.
Con determinación, trabajo y la pasión por algo que tú sientes muy fuerte
si se puede. Para mí es un honor y yo me siento muy afortunada ser parte de una
organización en cual yo siento que estoy
contribuyendo a no sólo el reconocimiento de
la historia ya sea natural o cultural pero yo estoy ayudando a personas a
entender y establecer una relación con estos sitios. Y espero que ellos aprecien
lo importante que es conservar y proteger estos sitios para
generaciones futuras. Así es que para mí es eso es
es muy grande honor ser parte de esto.