欢迎来到优胜美地国家公园。
优胜美地以其壮观的 悬崖和瀑布、
巨大的红杉、花岗岩圆顶，
和世界一流的风景而闻名。
您可能只有一天的时间参观本公园，
所以我们希望帮助您 充分利用这一天。
首先，让我们放眼全景：
优胜美地山谷只是这个辽阔的公园中的
一小部分。
优胜美地近95%的面积都是荒野，
没有道路，没有建筑物，
大自然主宰着一切。
驾驶时间可能会比
您想象的要长。
例如，从优胜美地山谷
前往土伦草甸等高海拔地区
大约需要一个半小时。
而从优胜美地山谷
到公园中最大的红杉林
大约需要两小时；
其中驾驶一小时，另外再乘坐
班车或徒步30到60分钟。
所以，您可能无法在一次旅程中 看到所有景点，
但您仍能一睹不少美景。
优胜美地山谷提供多种活动，
是本公园最著名 和最受欢迎的景点。
从优胜美地村开始，
这里有餐馆、礼品店和杂货店。
我们设有欢迎中心， 您可以在这里计划您的行程，
还有一个探索中心， 是进一步了解本公园的好地方。
这里还有博物馆、画廊 和重建的印第安村庄，
您可以在那里探索 优胜美地原住民的文化。
要游览村外的优胜美地山谷，
您可以开车；
但在旺季，停车和交通
可能会有些困难。
免费班车是一个很好的选择。
班车在优胜美地山谷的大部分主要步道起点 和景点均设有站点。
有些站点之间的距离 只隔十分钟的步行路程；
而且，在繁忙的日子里， 班车的等待时间可能会很长，
因此步行和骑自行车 也是很好的游览方式。
如果您没有自行车，
从春季到秋季，您都可以租用自行车。
下优胜美地瀑布邻近优胜美地村，
并设有班车站点。
有一条20分钟即可到达瀑布底部 的著名步道，
而在这两条路线之中， 有一条适合轮椅使用者。
所有瀑布在七月下旬或八月 都会干涸或水位较低，
且水位直到深秋或 冬季才会恢复。
因此，请相应地调整您的期望。
还有另一条经典的 优胜美地山谷步道，
起点位于同一个班车站点的对面。
库克草甸小路适合轮椅使用者，
且蜿蜒穿过令人惊叹的景色。
为帮助保护野生动物， 请不要接近动物
或给它们喂食。
此外，请走在步道上， 以保护隐藏在草丛里筑巢的
鸟类和鼠类动物。
班车还会在快乐岛停靠，
在那里，您可以参观艺术和自然中心，
还可以悠然沿着河边漫步。
过了桥，步行一小段路，
您就会到达通往弗纳尔瀑布的步道。
徒步登上弗纳尔瀑布顶端和 走下来的路程都十分陡峭，
每程约2.4公里。
为了您的安全， 请始终走在步道上。
小溪和河流的水可能很冷、 湍急且可致命。
步道上的另一个景点是镜湖，
除了在春天，这里实际上 是一片草甸。
您可以徒步到达这湖泊或草甸， 路程大部分平坦，每程约1.6公里。
您还可以在半穹顶下 约8公里的环路上徒步旅行。
如果您想探索 优胜美地山谷以外的地方，
我们有三个建议。
第一个就是冰川界点。
车程为一小时，途上景色壮丽。
前往冰川界点的道路
通常从5月中旬至11月中旬开放。
请记住，您是在野生动物 栖息地行驶，
因此，为了帮助保护野生动物， 请始终在限速以下行驶。
您可能会在公园各处看到告示牌，
指出最近在该位置有熊被汽车撞到。
另外请注意，在6月至8月期间，
到了中午，冰川界点的停车场 往往就会爆满。
所以在夏季，请尽量在上午10点之前参观。
我们的第二个建议是 马里波萨谷巨杉林。
从优胜美地山谷到该景点的停车场 只需一个多小时的车程。
从3月到11月左右， 会有免费班车
载您从停车场前往巨杉林。
或者，您也可以沿着约6.4公里的上坡小径
徒步前往巨杉林。
到达后，您可以沿着轮椅可通行的 主要环路欣赏美景；
亦可以走到更宁静的巨杉林深处，
进行更长时间的探索。
从巨杉林回程的途中，
您可以在瓦沃纳稍停， 参观优胜美地历史中心，
了解一些塑造公园发展的人物。
我们的最后一个目的地建议，
也是离开优胜美地山谷最远的：
土伦草甸。
沿着途上风景壮观的泰奥加路
行驶一个半小时，
您将到达内华达山脉中 最大的亚高山草甸。
泰奥加路通常
从5月或6月至11月中旬开放。
草甸是脆弱的生态系统，
请您始终走在步道上，
只留下足迹， 只带走照片。
我们希望这短片能够为您 提供计划一天路程所需的信息。
这些只是其中的几个选项，
您将无法游尽所有景点。
但请记住，无论选择哪个景点，
无论最终目的地，您都会感到不枉此行。
祝您在本公园旅途愉快。