♫ [ toca música ] ♫
NARRADOR: Por más de 500 años,
el roble Algernourne
ha sido testigo en este lugar...
...un lugar donde los indios americanos
negociaban y rebuscaban...
...pero los sacaron de su tierra...
...un lugar donde los primeros africanos
que fueron traídos a Norteamérica
llegaron como esclavos...
...y donde siglos después
se tomaría una decisión dramática
que apresuraría el final de la esclavitud.
Es el sitio de un fuerte para la defensa
de la Bahía de Chesapeake
y para la protección de las fuerzas de la Unión
durante la Guerra Civil...
...donde las fuerzas estadounidenses
entrenaron en defensa de la libertad...
y donde la búsqueda de la libertad
es recordada, honrada,
y continúa hasta ahora.
Fuerte de la Libertad: El Monumento Nacional del Fuerte Monroe.
[ avez graznando ]
♫ [ toca música ] ♫
Durante miles de años,
los indios americanos
usaron la Bahía de Chesapeake
y sus zonas aledañas
para pescar, comunicarse y negociar.
Wahunsenacawh,
comúnmente conocido como Jefe Powhatan,
dirigió una confederación de un ancho
de 10.000 millas cuadradas
de tribus de Virginia,
incluyendo a los indios Kecoughtan,
quienes se encontraron
con el Capitán John Smith
y con otros colonos ingleses cuando llegaron
a la costa de Point Comfort en 1607.
Con el tiempo,
las personas que vivían en esta tierra
serían perseguidas y desplazadas.
Los ingleses notaron la importancia
y lo estratégico de este lugar para la defensa,
y construyeron la primera fortificación,
el Fuerte Algernourne, dos años después.
A finales de agosto de 1619,
un buque corsario inglés, el White Lion,
llegó con más de 20. sfricanos,
buscando negociar provisiones y suministros.
Los africanos fueron tomados a la fuerza
de un barco español de esclavos.
Estos africanos fueron tomados
del reino de Ndongo en la región de Angola.
Sin libertad y sin hogar,
trajeron su cultura, idioma,
tradiciones y habilidades a esta nueva tierra.
En 1624, dos de los primeros africanos,
Antoney e Isabella, recibieron
al primer niño de origen africano
nacido en la América inglés,
un niño llamado William Tucker.
200 años después,
el trabajo forzado sería parte
de la fuerza usada para construir el último fuerte
en este punto estratégico.
El Fuerte Monroe lo terminó
el ejército estadounidense en 1834...
...el fuerte de cantería más grande
construido en Estados Unidos.
La estructura más antigua aquí
es el Faro Old Point Comfort de 1802,
que protegía a los buques,
críticos para el comercio marítimo
al guiarlos hacia el puerto.
En la Guerra de 1812,
un ejército británico capturó el faro
y lo usó como torre vigía.
Es el faro activo más antiguo
en la Bahía Chesapeake.
Durante la Guerra Civil americana,
el Fuerte Monroe siguió siendo
un bastión de la Unión.
23 de mayo, 1861:
el día en que Virginia se separó.
En una decisión arriesgada,
tres hombres esclavos llamados Frank Baker,
James Townsend y Shepard Mallory
huyeron de los estados confederados
buscando refugio en el Fuerte Monroe de la Unión.
El comandante del Fuerte Monroe,
el General Mayor Benjamin F. Butler,
argumentó que como estos hombres
eran considerados propiedad
y que el ejército confederado usaba su labor,
podía confiscarlos como contrabando de guerra.
La decisión llevó a los eventos
que acabaron con la esclavitud en Estados Unidos.
En semanas, llegaron 500 esclavos
a las puertas del Fuerte Monroe.
Algunos se convirtieron en soldados.
Para el final de la Guerra Civil,
decenas de miles de esclavos
buscaron refugio en el Fuerte Monroe,
lo que le dio el nombre
de "El Fuerte de Libertad".
[ explosiones ]
El 8 de marzo de 1862,
el Fuerte Monroe presenció una batalla épica
de los primeros buques acorazados,
el USS Monitor y CSS Virginia,
conocido como el Merrimack.
En ese año, el Presidente Lincoln
pasó cuatro noches en Quarters No. 1
para planear la reconquista de Norfolk, Virginia.
El primer cañón Rodman de 15 pulgadas,
nombrado en su honor,
descansa hoy al borde del patio de armas.
Lincoln regresó en 1865,
buscando negociar el fin de la guerra.
Se reunió con oficiales confederados
en el buque de vapor River Queen
para la junta de paz de Hampton Roads,
que no tuvo éxito.
Luego de la rendición de la Confederación,
el Ex-Presidente Confederado Jefferson Davis
fue encarcelado aquí por dos años.
El Fuerte Monroe hospedó
la Escuela de Artillería del Ejército
y la Escuela de Artillería de Defensa de la Costa
durante los siglos 19 y 20.
En 1901, la evolución de la tecnología militar
llevó a la instalación de nuevas
posiciones de cañones...
...que incluyó cañones de eclipse de 12 pulgadas
y morteros de defensa.
Durante la Segunda Guerra Mundial,
el papel de las mujeres en el ejército
se amplió del servicio de apoyo
a deberes más tradicionales,
dándoles nuevas oportunidades.
Las enfermeras en el Fuerte Monroe
comenzaron ejercicios militares y calistenia,
ganándoles atención nacional.
En 1973, el Fuerte Monroe
asumió una nueva misión --
ser sede del Entrenamiento Militar
y Comando de Doctrina,
la cual revolucionó el entrenamiento,
la organización y la planeación futura
de las operaciones militares.
Después de 188 años históricos
como una instalación militar activa,
el Fuerte de Libertad fue desactivado
en 2011 bajo el Coronel Anthony D. Reyes.
Los hitos históricos abundan en el Fuerte Monroe.
Construida en 1881,
la estación de bomberos del Fuerte Monroe
fue el departamento de bomberos
más antiguo en un puesto militar
cuando se cerró el puesto.
El quiosco en el Parque Continental
fue construido por un campo
afroamericano segregado
del Cuerpo Civil de Conservación en 1934.
La iglesia católica St. Mary Star of the Sea
ha servido al Fuerte Monroe
y a la comunidad local desde 1860.
La iglesia actual fue construida en 1903.
La Capilla del Centurión,
construida en 1858,
tiene tres vidrieras de colores
hechas por el mundialmente famoso
Louis Comfort Tiffany.
Aunque la vida en el fuerte
era muy reglamentada,
un ejemplo inesperado de la vida militar
es el cementerio de mascotas.
Aquí descansan casi 400 mascotas,
tres perros de guerra
y tres mascotas de unidad...
...incluyendo al Sargento Patches,
la mascota de la Segunda Artillería Costera,
Battery G, en Battery DeRussy.
Se le entrenó a jalar el cordón
para disparar el cañón.
[ explosión ]
El Sargento Patches volvió al servicio
como el embajador del parque.
Los canales acuáticos profundos
crean áreas ricas en vida marina
y recursos naturales.
Los pescadores, cangrejeros y ostricultores,
conocidos en Hampton Roads como aguadores,
se han ganado la vida aquí por siglos.
Es un camino marítimo natural
hacia puerto seguro para los barcos grandes.
El Fuerte Monroe está adyacente
a la base naval más grande del mundo
y al centro de transporte marítimo comercial
en Norfolk, Virginia.
Además del Presidente Lincoln,
muchos presidentes de los Estados Unidos
han visitado el Fuerte Monroe.
El Presidente Theodore Roosevelt lo visitó
en 1907 para la Exhibición Jamestown...
...y para celebrar
a la Gran Flota Blanca de la Marina de E.U.
que navegó por el mundo desde Hampton Roads.
El Presidente Harry Truman era conocido
como el presidente caminante
y disfrutaba caminar por las calles
cuando visitaba a su primo,
un comandante general situado aquí.
El Presidente Dwight D. Eisenhower
asistió a la boda de su hijo
en la Capilla del Centurión.
[ clics de obturador de cámara ]
El 1 de noviembre de 2011,
después de años de apoyo comunitario,
el Presidente Barack Obama
proclamó al Fuerte Monroe
como un monumento nacional.
El área de North Beach es una zona costera
menos desarrollada que brinda la oportunidad
de conectarse con la naturaleza.
Cerca, el pantano salino de Mill Creek
es parte del primer drenaje de agua del país,
el Camino Histórico Nacional de Chesapeake del Capitán John Smith.
Más de 300 metasecuoyas, icónicas del sur,
viven en el Monumento Nacional del Fuerte Monroe.
El roble Algernourne sigue siendo testigo
del desarrollo de la historia...
...una historia que resuena en los edificios
y en las zonas circundantes aquí.
El Fuerte Monroe preserva un récord
de la presencia de los indios americanos,
de la colonización europea,
de la esclavitud en América
y la batalla por la libertad.
Es un bastión de defensa
que cambió por siempre la historia del país.
En las costas de esta tierra,
la búsqueda por la vida,
la libertad y la liberación se honra
y continúa desarrollándose hoy
en el Fuerte de la Libertad.