平和のメッセージ (Messages of Peace)

Digital illustrations of multicolored origami cranes form a diagonal stream across the composition.
あなたにとって、「平和」とは何でしょう? 折り紙に、平和のメッセージを書いて、
送ってください。
 
 

194586日、アメリカが広島に原爆を投下した日、2歳だった佐々木禎子さんは広島の自宅で被爆しました。広島と長崎への原爆投下の直後、旧大日本帝国は降伏、第二次世界大戦が終結します。しかし、原爆による影響は、まだ明らかになり始めたところでした。禎子さんは体の表面は無傷でしたが、その10年後、現地で「原爆病」とよばれていた白血病と診断され、入院します。

日本の言い伝えでは、1000羽の折り鶴を折れば、願いがかなうとされています。禎子さんは、病床でたくさんの鶴を折りましたが、数か月後に亡くなってしまいました。

折り鶴は、「平和」と「生きる力」の象徴となりました。これらの価値を分かち合い、原爆が残した歴史的な心の傷を覚えておくために、公園局は平和のメッセージが書かれた折り鶴を皆さんから募集します。

 

折り鶴をつくり、メッセージを書こう

鶴を折り、翼部分に平和のメッセージを書いてください。送られた折り鶴はタイムカプセルに保管し、原爆投下から100周年となる2045年に開ける計画です。また公園局は皆さんのメッセージを、マンハッタン計画が残した複雑で問題に満ちた遺産について、対話を醸成するために、使用することもあります。

メッセージは3つの方法で送れます。
①伝統的な折り鶴、②鶴が描かれた丸い紙に書く、あるいは③デジタルで送る。
どれかを選び、以下の指示に従って下さい。


折り鶴メッセージは、830日必着。
3つのサイトのどちらかにお送りください。

 

送り方のオプション

折り紙は、初心者には、面白いチャレンジです。下の折り方を見ながら作ってみてください。インターネットやYouTUbe でも、作り方はたくさん出ています。

一般的な大きさの紙(6インチ四方/15センチ四方)を使ってください。カプセルの大きさは限られているので、それ以上大きい紙は使わないで下さい。

平和のメッセージは、作る前に書いても、作ったあと、翼部分に書いてもいいです。


送り先は、3つの施設のいずれかに送って下さい。

Hanford Unit

Manhattan Project NHP

2000 Logston Blvd

Richland, WA 99354 USA

Los Alamos Unit

Manhattan Project NHP

475 20th St

Los Alamos, NM 87544 USA

Oak Ridge Unit

Manhattan Project NHP

461 W. Outer Drive

Oak Ridge, TN 37830 USA

下のテンプレートをダウンロードの上、印刷してください。(イメージを右クリックして”Save image as"を選んで、コンピューターにSaveした上で、印刷する)


鶴のイメージの上に、メッセージを書いてください。レターサイズ(A4サイズ)以上の大きな紙は使わないで下さい。

切り抜いた紙を、3つの施設のいずれかに送ってください。

Hanford Unit

Manhattan Project NHP

2000 Logston Blvd

Richland, WA 99354 USA

Los Alamos Unit

Manhattan Project NHP

475 20th St

Los Alamos, NM 87544 USA

Oak Ridge Unit

Manhattan Project NHP

461 W. Outer Drive

Oak Ridge, TN 37830 USA

平和のメッセージだけを、emailで送ってください。送り先はこちら。
e-mail us または、SNSで次のハッシュタグをつけて発信してください。#ManhattanProjectNPSCranes

公園局は、ウェブサイトや、ツイッター、フェイスブックやインスタグラム上で、教育的なプログラムなどに、あなたの平和のメッセージを使用することがあることをご理解ください。デジタルメッセージも、印刷してタイムカプセルに保存します。
すべての平和のメッセージは、匿名でシェアされます。もし「ファーストネームを公表してもよい」という時は、そのように明記してください。
もし、別のデジタルのアート作品を送りたい、という際には、まず以下のメールで、公園局までご相談ください。
mapr_information@nps.gov

 

折り鶴の作り方
 
Illustrated step-by-step instructions for folding an origami crane, featuring diagrams and brief text instructions
 

紙の鶴テンプレート
 
Two simple line illustrations of origami cranes in circles outline by a dashed stroke, with scissor icons indicating a cut line.
ダウンロードし、印刷し、丸の部分を切り、鶴の上にメッセージを書いてください。
 
折り鶴か、丸い紙を郵送で送る際は、
以下のいずれかへ送ってください。
Hanford Unit
Manhattan Project NHP
2000 Logston Blvd
Richland, WA 99354 USA
Los Alamos Unit
Manhattan Project NHP
475 20th St
Los Alamos, NM 87544 USA
Oak Ridge Unit
Manhattan Project NHP
461 W. Outer Drive
Oak Ridge, TN 37830 USA

Last updated: August 7, 2020

Contact the Park

Mailing Address:

Manhattan Project National Historical Park
c/o NPS Intermountain Regional Office
P.O. Box 25287

Denver, CO 80225-0287

Phone:

(505) 661-6277
This phone number is for the Los Alamos Unit Visitor Center. You may also contact the Oak Ridge Unit Visitor Center at (865) 482-1942, or the Hanford Unit Visitor Center at (509) 376-1647.

Contact Us

Tools