Support Your Park - Apoya Su Parque

 

Gift shops at the Kīlauea Visitor Center and Jaggar Museum are operated by the non-profit Hawai'i Pacific Parks Association. Proceeds from sales of books, maps, music, videos, and educational material directly benefit research, educational, and environmental programs in Hawai'i Volcanoes National Park. Hawai'i Pacific Parks Association operates bookstores in the Park and at other National Parks in the Pacific. HPPA advocates and promotes the discovery, understanding, appreciation, enjoyment, and stewardship of the natural and human history of the U.S. National Parks of the Pacific.

The purchases you make at a National Park Cooperating Association sales outlet help support interpretive, educational, and visitor service programs at individual parks.

Las tiendas de regalos Las tiendas de regalas en el Centro de Visitantes de Kīlauea y el museo de Jaggar son mantenidos del asociación de los parques pacíficos de Hawai`i (HPPA), una organización sin animo de lucro. Los producidos de la venta de libros, mapas, música, videos y el material educativo, directamente se benefician a las programas de investigación y educación dentro el parque nacional de Volcanes de Hawai`i. HPPA maneja la tienda de regalas en el parque, también en otros parques dentro el región pacifico. HPPA propone y apoye el descubrimiento, conocimiento, reconocimiento, placer, y administración de la historia natural y humano de los parques nacionales de los estados unidos.

Las regalas que hacen en una tienda relacionado con los parques nacionales apoyen las programas de interpretación, educación y servicio de atención al cliente en los parques individuos.

 

Our Partners -Nuestros Socios

The Hawai'i Pacific Parks Association is a non-profit organization operating the park's bookstores in the Kīlauea Visitor Center and Jaggar Museum. Proceeds from the sales of bookstore items provides funding for park programs.

LA asociación de historia natural de Hawai‘i es una organización sin ánimo de lucro que maneja las tiendas de regalas en el centro de visitantes de Kīlauea y el museo de Jaggar. Los producidos de la venta de las regalas ayudan el financiamiento de las programas del parque.

The Friends of Hawai‘i Volcanoes National Park works as a Park partner under a cooperative agreement to augment Park resources by: offering educational programs, administering grants, raising funds for agreed-upon Park projects, providing a volunteer workforce for designated Park activities.

Los amigos de parque nacional de Volcanes de Hawai‘i es un socio que trabaja con el acuerdo de aumentar los recursos del parque: ofrece las programas educativas, administre las cesiones, aumenta dinero para proyectos acordados en el parque, prepara una fuerza de trabaja voluntaria para las actividades parques.

 

Hawaiian Volcano Observatory - El Observatorio de Volcán Hawaiano

The U.S. Geological Survey's Hawaiian Volcano Observatory(HVO) is located adjacent to the Thomas Jaggar Museum on the rim of Kīlauea caldera. The Observatory was founded in 1912 by Thomas A. Jaggar. The main functions of the Observatory are monitoring, hazard assessment, and research.

El observatorio de Volcán Hawaiano (HVO) de la evaluación geológica de los Estados Unidos son situados al lado del Museo de Jaggar, sobre el borde de Kilauea. El observatorio era creado en 1912, por Thomas A. Jaggar. Los usos diarios del Observatorio son la observación, investigación, y la evaluación del peligro.

 

Kīlauea Military Camp - EL campo Militar de Kīlauea

Kīlauea Military Camp (KMC), a Services Recreation Center, is surrounded by the dramatic beauty of Hawai'i Volcanoes National Park. Nearby is the world's most active volcano, Kilauea. The accommodations, amenities and tour packages offered by KMC let you capture all the mystery and wonder of the Big Island. KMC is open to all active and retired military, Reserve and National Guard members, current and retired Department of Defense civilian employees, dependents and sponsored guests.

El campo militar de Kīlauea, un centro de recreación por los servicios juntos, es situado dentro el Parque Nacional de Hawai’i Volcanoes y se rodea de la belleza dramática. El volcán el más activo en el mundo, Kīlauea, es muy cerca. Los alojamientos, instalaciones, y paquetes de guía, todos ofrecidos por KMC, se permiten de ver y sentir el asombro y misterio de la isla. KMC es abierto a todos los militares activos y retirados, miembros de la guardia nacional y los reservados, también los empleados, dependientes y visitantes de los miembros del departamento de la defensa.

 

Volcano Art Center - El centro de arte volcánico

The Volcano Art Center (VAC) is a nonprofit, tax-exempt, educational organization, founded in 1974. Our mission is to promote, develop, and perpetuate the artistic and cultural heritage of Hawai'i's people and environment through activities in the visual, literary, and performing arts. We seek to share this mission with a broad range of individuals, groups, and communities who share common interests and goals.

El centro del arte volcánico, fundado en 1974, es una organización educativa, sin ánimo de lucro, libre de impresos. El centro quiere promocionar, desarrollar y perpetuar la herencia artística y cultural de la gente y el ambiente hawaiano por medio de la arte visual, literal y actuación. Nosotros buscamos a compartir esta misión con un gran grupo de individuos, grupos y comunidades quienes tienen interés y metas comunes.

 

Volcano Community Association - La asociación de la comunidad de Volcán

The Volcano Community Association (VCA)represents the park's gateway community of Volcano Village and the diversity of people who live there. The association is committed to improving and protecting the health and quality of life of Volcano residents, promoting social and educational advancement, increasing recreational opportunities, protecting the natural environment, and developing community spirit.

La asociación de la comunidad Volcán (VCA), representa la comunidad a la entrada del parque, Volcán, y también la diversidad de la gente quien vive cerca del parque. La organización se compromete a mejorar y proteger la salud y la calidad de vida de los habitantes de Volcán, promocionar el progreso educativo y social, mejorar las oportunidades recreativas, proteger el ambiente natural y desarrollar un espíritu de la comunidad.

 

Contact us - Punto de contacto:

By Mail: Servicio Postal:

Hawai'i Volcanoes National Park
P.O. Box 52
Hawaii National Park HI 96718-0052

By Phone: Teléfono:

Visitor Information (808) 985-6000

Información por Visitantes (808) 985-6000

By Fax: Fax:

(808) 985-6004

By Email: Email:

e-mail us

Lost and Found: Perdidos y hallazgos:

(808) 985-6157
 

Last updated: December 30, 2016

Contact the Park

Mailing Address:

P.O. Box 52
Hawaii National Park, HI 96718

Phone:

(808) 985-6000

Contact Us