Directions - Direcciones

 

Finding Hawai'i Volcanoes - A Buscar el parque nacional de volcanes de Hawai‘i

Hawai`i Volcanoes National Park is located on the island of Hawai`i. From Hilo 30 miles southwest on Highway 11 (a 45 minute drive); from Kailua-Kona: 96 miles southeast on Highway 11 (2 to 2 1/2 hour drive), or 125 miles through Waimea and Hilo via highways 19 and 11 (2 1/2 to 3 hours).

El parque nacional de Volcanes de Hawai`i es situada en la isla de Hawai`i. Desde Hilo: 30 millas, 48 kilómetros al sudoeste por la carretera 11 (45 minutos en coche); desde Kailua-Kona : 96 millas, 154 kilómetros por la carretera 11 (2 a 2.5 horas en coche), o 125 millas, 201 kilómetros entre Waimea y Hilo por las carreteras 19 y 11 (2.5 a 3 horas en coche).

 

Operating Hours and Seasons - Horas y estaciones de operación:

Hawai'i Volcanoes National Park is open 24 hours a day year-round. The Kīlauea Visitor Center is located on Crater Rim Drive off of Highway 11 between the 28 and 29 mile markers south of Hilo.

El parque nacional de Volcanes de Hawai`i, está abierto 24 horas a día, por todo el ano. El centro de visitantes de Kīlauea se sitúa en la Carretera del cima de crater, afuera de la Carretera 11, entre los marcadores de la carretera, 28 a 29, al sur de Hilo.

  • Kīlauea Visitor Center is open daily from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
  • Jaggar Museum is open daily from 8:30 a.m. to 8:00 p.m. (closing time may vary)
  • El centro de visitantes de Kīlauea, abierto diariamente a las 9.00 de la mañana hasta 5.00 de la tarde (9h00-17h00)
  • El museo de Jaggar, abierto diariamente a las 10.00 de la mañana hasta las 8.00 de la noche (10h00-20h00)

The Kahuku Unit section of the park is located between mile markers 70 and 71 miles south of Hilo. This section is open on Fridays, Saturdays and Sundays from 9:00 am to 3:00 pm. The gate will be locked at 3:00 pm. Kahuku is closed on the 1st Saturday of each month. Please check at the Kīlauea Visitor Center for most current hours and days of operation.

El sección de la parque, Kahuku, es situada entre los marcadores de la carretera, 70 a 71, al sur de Hilo. Este sección está abierto solamente Viernes, Sábado y Domingo, desde las 9.00 de la mañana hasta las 3.00 de la tarde (09h00 – 15h00) . Por favor habla con el Centro de Visitantes Kīlauea por él información lo más nuevo.

 

Last updated: December 29, 2016

Contact the Park

Mailing Address:

P.O. Box 52
Hawaii National Park, HI 96718

Phone:

(808) 985-6000

Contact Us