Support Your Park - Unterstutzen Sie Ihren Park

 

Gift shops at the Kīlauea Visitor Center and Jaggar Museum are operated by the non-profit Hawai'i Pacific Parks Association. Proceeds from sales of books, maps, music, videos, and educational material directly benefit research, educational, and environmental programs in Hawaiʻi Volcanoes National Park. Hawaiʻi Pacific Parks Association operates bookstores in the Park and at other National Parks in the Pacific.HPPA advocates and promotes the discovery, understanding, appreciation, enjoyment, and stewardship of the natural and human history of the U.S. National Parks of the Pacific.

Die Souvenirshops im Kilauea Besucherzentrum und im Jaggar Museum werden von der gemeinnützigen Organisation "Hawai'i Pacific Parks Association" geführt. Die Gewinne aus den Verkäufen von Büchern, Karten, Musik, Videos und Lehrmaterialien kommen direkt der Forschung, der Nachwuchsförderung und Umweltprogrammen im Hawai'i Volcanoes Nationalpark zugute. "Hawai'i Pacific Parks Association" führt Buchläden im Park und in anderen Nationalparks im pazifischen Raum. HPPA engagiert sich für und fördert die Entdeckung, das Verständnis, die Wertschätzung, die Unterhaltung und den verantwortlichen Umgang mit der Natur- und Kulturgeschichte in den amerikanischen Nationalparks im Pazifikraum.

The purchases you make at a National Park Cooperating Association sales outlet help support interpretive, educational, and visitor service programs at individual parks.

Durch Ihren Einkauf unterstützen Sie das Natur- und Kulturverständnis sowie die Programme zur Nachwuchsschulung und die Besucherprogramme in den verschiedenen Parks.

 

Our Partners - Unsere Partner

The Hawai`i Pacific Parks Association is a non-profit organization operating the park's bookstores in the Kilauea Visitor Center and Jagger Museum. Proceeds from sales of bookstore items provide funds for the park programs.

Die Hawai'i Pacific Parks Association ist eine gemeinnützige Organisation, welche die Buchläden im Besucherzentrum und im Jaggar Museum betreibt. Die Erträge aus den Verkäufen unterstützen Parkprogramme.

The Friends of Hawai`i Volcanoes National Park works as a Park partner under a cooperative agreement to augment Park resources by: offering educational programs, administering grants, raising funds for agreed-upon Park projects, providing a volunteer workforce for designated Park activities.

Die "Friends of Hawai'i Volcanoes National Park" arbeiten als ein Parkpartner als Kooperative, um die Parkressourcen wie folgt zu unterstützen: Sie führen Schulungsprogramme durch, betreiben die Spendenarbeit für Parkprojekte und stellen ein Team von Freiwilligenhelfern zusammen, um spezifische Parkprojekte zu unterstützen.

 

Hawaiian Volcano Observatory - Hawaiian Volcano Observatory

The U.S. Geological Survey's Hawaiian Volcano Observatory (HVO) is located adjacent to the Thomas Jaggar Museum on the rim of Kīlauea caldera. The Observatory was founded in 1912 by Thomas A. Jaggar. The main functions of the Observatory are monitoring, hazard assessment, and research.

Das Hawaiianische Vulkanueberwachungszentrum des Amerikanischen Geologischen Dienstes (US Geological Survey's Hawaiian Volcano Observatory) befindet sich direkt beim Thomas Jaggar Museum am Rand der Kīlauea Caldera. Es wurde 1912 von Thomas A. Jaggar gegründet. Die Haupttätigkeiten umfassen die Überwachung des Vulkans, die Gefährdungsbeurteilung sowie Forschung.

 

Kīlauea Military Camp - Kīlauea Military Camp

Kīlauea Military Camp (KMC), a Joint Services Recreation Center, is surrounded by the dramatic beauty of Hawai'i Volcanoes National Park. Nearby is the world's most active volcano, Kīlauea. The accommodations, amenities and tour packages offered by KMC let you capture all the mystery and wonder of the Big Island. KMC is open to all active and retired military, Reserve and National Guard members, current and retired Department of Defense civilian employees, dependents and sponsored guests.

Das Kīlauea Militärcamp (KMC), ein Freizeitzentrum der vereinigten Streitkräfte, wird von der dramatischen Schönheit des Hawai'i Volcanoes Nationalpark umgeben. Kīlauea, der aktivste Vulkan der Welt, ist nahebei. Die Unterkünfte, Services und Tourpakete von KMC eröffnen die Geheimnisse und Wunder des Big Island. KMC steht allem aktiven und pensionierten Militärpersonal, der Reserve und der Nationalgarde, aktiven und pensionierten Angestellten des Verteidigungsministeriums und deren Verwandten und designierten Gästen zur Verfügung.

 

Volcano Art Center - Volcano Kunstgalerie

The Volcano Art Center (VAC) is a nonprofit, tax-exempt, educational organization, founded in 1974. Our mission is to promote, develop, and perpetuate the artistic and cultural heritage of Hawaii's people and environment through activities in the visual, literary, and performing arts. We seek to share this mission with a broad range of individuals, groups and communities who share common interests and goals.

Die Volcano Kunstgalerie (Volcano Art Center, VAC) ist eine gemeinnützige, steuerbefreite Schulungsorganisation, die 1974 gegründet wurde. Die Mission ist die Förderung und Verbreitung des künstlerischen und kulturellen Erbes des Hawaiianischen Volkes und deren Umwelt durch visuelle, literarische und darstellende Aktivitäten. Diese Mission soll mit einer breiten Öffentlichkeit geteilt werden, Einzelpersonen, Gruppen und Gemeinden, die diese Ziele und Interessen teilen.

 

Volcano Community Association - Volcano Community Association

The Volcano Community Association (VCA) represents the park's gateway community of Volcano Village and the diversity of people who live there. The association is commited to improving and protecting the health and quality of life of Volcano residents, promoting social and educational advancement, increasing recreational opportunities, protecting the natural environment, and developing community spirit.

Die Vereinigung "Volcano Community Association" (VCA) repräsentiert das Zugangstor zum Park, das Dorf Volcano und die Vielfalt der Menschen, die dort leben. Die Vereinigung hat sich verpflichtet, die Gesundheit und die Lebensqualität der Menschen in Volcano zu erhalten und zu fördern, indem soziale und bildungprogramme, Freizeitaktivitäten und Naturschutzprogramme angeboten werden, und um einen Gemeinschaftsgeist zu entwickeln.

 

Contact Us - Sie können uns erreichen

By Mail: - Per Post:

Hawai'i Volcanoes National Park
P. O. Box 52
Hawaii National Park, HI 96718-0052

By Phone:

Visitor Information (808) 985-6000

Per Telefon: Besucherinformation (808) 985-6000

By Fax: - Per Fax:

(808) 985-6004

By Email: - Per Email:

e-mail us

Lost and Found: - Fundbüro:

(808) 985-6157

 

Last updated: January 9, 2017

Contact the Park

Mailing Address:

P.O. Box 52
Hawaii National Park, HI 96718

Phone:

(808) 985-6000

Contact Us