Directions 交通路线

 

Finding Hawaii Volcanoes 开往夏威夷火山国家公园

Hawai'i Volcanoes National Park is located on the island of Hawai'i. From Hilo 30 miles southwest on highway 11 (a 45 minute drive); from Kailua-Kona: 96 miles southeast on Highway 11 (2 to 2 1/2 hour drive), or 125 miles through Waimea and Hilo via highways 19 and 11 (2 1/2 to 3 hours).

夏威夷火山国家公园位于夏威夷岛。从希洛 Hilo 出发,沿11号高速公路往西南方向开,距希洛30英里,约45分钟左右车程;从科纳Kona 出发,沿11号高速公路往东南方向开,距科纳96英里,约2-2个半小时车程;或者从外梅尔小镇 Waimea 沿19号高速公路,经希洛后转11号高速公路到国家公园,全程125英里,需约2个半-3个小时。

 

Operating hours and seasons 公园开放时间及季节

Hawaii Volcanoes National Park is open 24 hours a day year round. The Kīlauea Visitor Center is located on Crater Rim Drive off of highway 11 between the 28 and 29 mile marker south of Hilo

夏威夷火山国家公园全年每天24小时对游客开放。国家公园位于11号高速公路,希洛以南28英里与29英里标识牌之间。进入国家公园内,基拉韦厄游客中心位于"火山口环线公路"上。

  • Kīlauea Visitor Center is open daily from 9:00am to 5:00pm,
  • 基拉韦厄游客中心开放时间:每天早上9:00至下午5:00
  • Jaggar Museum open daily from 8:30 am to 6:00 pm
  • 贾格尔博物馆开放时间:每天早上10:00点至下午8:00

The Kahuku unit section of the park is located between mile markers 70 and 71 south of Hilo. This section is open on Fridays, Daturdays and Sundays from 9:00 am to 3:00pm. The gate will be locked at 3:00pm. Kahuku is closed on the 1st Saturday of each month. Please check at the Kīlauea visitor center for most current hours and days of operation.

夏威夷火山国家公园卡胡库(Kahuku)单元,位于希洛以南,11号高速公路地70英里和71英里标识牌之间。卡胡库单元每个周五及周末(星期五,星期六及星期天)从早上9点至下午三点对公众开放,卡胡库单元会准时在开放日的下午3点关门。请到基拉韦厄游客中心咨询更多关于卡胡库的信息。

 

Last updated: January 10, 2017

Contact the Park

Mailing Address:

P.O. Box 52
Hawaii National Park, HI 96718

Phone:

(808) 985-6000

Contact Us