Directions - 公園への行きかた

 

Finding Hawaii Volcanoes - ハワイ火山国立公園へ行くには

Hawai'i Volcanoes National Park is located on the island of Hawai'i. From Hilo 30 miles southwest on Highway 11 (a 45 minute drive); from Kailua-Kona: 96 miles souteast on Highway 11 (2 to 2 1/2 hour drive), or 125 miles through Waimea and Hilo via Highways 19 and 11 (2 1/2 to 3 hours).

ハワイ火山国立公園はハワイ島にあります。ヒロからハイウェイ11号線を南西に48キロ(30マイル)、車で45分です。カイルア・コナからは11号線を南東へ154キロ(96マイル)、車で2-2.5時間、または19号線を北上してワイメアを通りヒロを通過し11号線で来ると2.5-3時間かかります。

 

Operating hours and seasons - 営業時間・時期

Hawai'i Volcanoes National park is open 24 hours a day year round. The Kīlauea Visitor center is located on Crater Rim Drive off of Highway 11 between the 28 and 29 mile marker south of Hilo.

ハワイ火山国立公園は一年中24時間オープンしています。ヒロから南へハイウェイ11号線の路端にある28と29マイルのグリーンの表示サインの間に公園入口の案内板があり、キラウエア・ビジター・センターは入園後クレーター・リム・ドライブを直進してすぐ右手にあります。

Kīlauea Visitor center is open daily from 9:00 AM to 5:00 PM.

キラウエア・ビジター・センターは毎日午前9時から午後5時まで開館

Jaggar Museum is open daily from 10:00 AM to 8:00 PM. Closing hours vary depending on activities.

ジャガー博物館は毎日午前10時から午後8時まで開館 (閉館時刻は変わる可能性があります)

The Kahuku unit section of the park is located between mile markers 70 and 71 south of Hilo. This section is open on the Fridays, Saturdays and Sundays from 9:00 AM to 3:00 PM. The gate will be locked at 3:00 PM. Kahuku is closed on the 1st saturday of each month. Please check at the Kīlauea Visitor Center for current hours and days of operation.

公園のカフク地区はヒロの南方、70と71マイル表示の間にあります。金・土・日の午前9時から午後3時までオープンしています。詳しくはキラウエア・ビジター・センターで、現在の開園状況を尋ねてください。

 

Last updated: April 12, 2017

Contact the Park

Mailing Address:

P.O. Box 52
Hawaii National Park, HI 96718

Phone:

(808) 985-6000

Contact Us