[Ráfaga de ametralladora]
LOCUTOR: Iwo Jima,
la isla más fortificada
del mundo.
[Explosiones]
HOMBRE: Cuando desembarcamos en
la playa, era un
caos total.
[Explosión a la distancia]
LOCUTOR: Después de 72 horas de
bombardeo permanente,
nuestras patrullas avanzan.
[Ráfaga de ametralladora]
[Explosión]
HOMBRE # 2: La llevamos hasta
el lugar más alto que pudimos encontrar,
y la izamos.
Cuando izamos la bandera,
las tropas apostadas más abajo
simplemente enloquecieron.
[Suenan las sirenas de los barcos]
HOMBRE # 3: Todas las sirenas de
los barcos pitaron a la vez.
[Suenan las sirenas de los barcos]
HOMBRE # 4: No había nada más
hermoso que ver
la bandera ondeando.
HOMBRE # 5: Esa bandera era pequeña,
y me dijeron que el general
quería poner allí una bandera más grande
para que todos
pudieran verla, y dijo:
«Sugiero que lleves allí a
dos camarógrafos:
uno que filme y otro que tome fotografías fijas,
para cubrirlo».
Llegaron justo a tiempo.
Izaron la segunda bandera,
y Rosenthal captó la escena.
El sargento Bill Genaust,
quien filmó las imágenes,
estuvo a su lado.
[El obturador de la cámara hace clic]
[Vuelo de aviones]
MUJER: Es el quinto día
de una batalla de 36 días.
Así que faltaba mucho para su fin.
Pero se percibió como la señal
que marcó una victoria inminente.
[Disparos]
Realmente cobró vida
propia.
Alcanzó una suerte de
condición mítica para los civiles
en el frente interno.
LOCUTOR: Una sola fotografía
contó la historia.
Nacida de la batalla, encendió
la imaginación de los Estados Unidos en su conjunto,
pues expresaba la unidad,
fuerza y determinación
de la gente.
Inspirado en la foto transmitida por cable,
el célebre escultor
Felix de Weldon,
que para entonces servía en la Marina,
comenzó a trabajar de inmediato.
Terminó un pequeño modelo
antes de cumplidas las 48 horas
de la llegada de la fotografía
a los Estados Unidos.
El gran momento fue plasmado
en arcilla, pero este fue solo
el primero de muchos modelos.
MUJER: Durante los nueve años siguientes
a la elaboración de
su primer modelo de cera
en 1945, de Weldon creó
varias versiones
en diferentes tamaños
y diferentes materiales.
LOCUTOR: Izaron la bandera
en Iwo con su sangre.
Retribuyámosles con
la adquisición de bonos de guerra.
HOMBRE # 6: Que podamos dedicar
esta estatua a la memoria de los hombres
que murieron por nuestro país.
MUJER: Poco después, tenemos
a un congresista que presenta
un proyecto de ley para que se erija
un monumento nacional
con el mismo diseño,
pero mucho más grande.
Hubo mucho debate
sobre la ubicación, el diseño y
la financiación del
Monumento a los Combatientes de la Infantería de Marina de los Estados Unidos.
Una vez que la estatua de de Weldon recibió
la aprobación federal y se decidió
que se la colocaría en
Arlington Ridge,
comenzó a hacer los estudios necesarios para el
el Monumento a los Combatientes de la Infantería de Marina de los Estados Unidos.
LOCUTOR: Autorizado por
el voto unánime del Congreso,
este monumento se hizo realidad
gracias a las donaciones de la gente...
de exmarines,
de los padres y madres
de nuestros compañeros de armas caídos,
amigos del Cuerpo de Infantería de Marina
y los hombres de la Marina
y el Cuerpo mismo de Infantería de Marina.
Sería el espíritu de
todos los Infantes de Marina, desde Trípoli
y Chapultepec,
pasando por el bosque de Belleau
y de vuelta al Pacífico,
desde la isla Wake hasta Japón.
Un monumento a
la heroica valentía
de nuestros combatientes.
[Silbido del vapor]
MUJER: De Weldon trabaja
en una fundidora para crear
el monumento por partes:
más de 100 piezas...
... que luego se armaron
in situ.
Luego se culmina
para que el monumento tenga
su dedicación formal
en el aniversario
de la fundación del
Cuerpo de Infantería de Marina,
el 10 de noviembre de 1954.
[Suena el himno de los Infantes de Marina]
El diseño del
Monumento a los Combatientes de la Infantería de Marina de los Estados Unidos
fue único en el ámbito
de la Explanada Nacional
en la capital del país.
HOMBRE # 7: La ubicación del monumento
justo al lado del cementerio de Arlington
hace imposible ignorar
el costo que pagan quienes
están dispuestos a proteger
nuestro país.
HOMBRE # 8: ¿Cuántos
estadounidenses han muerto
por esa bandera
en cuántos conflictos distintos?
Ya sabes, es una conexión
que se establece entre un Infante de Marina y otro,
entre un conflicto y el siguiente,
entre una década o siglo
y el siguiente.
HOMBRE # 9: Espero que
cuando los jóvenes vean
el Monumento a los Combatientes de la Infantería de Marina de los Estados Unidos,
reconozcan
que los hombres
de la estatua conmemorativa
representaron a los otros
más de 70.000
hombres que estuvieron en la isla
y pagaron el alto precio
para que puedas tener lo que
tienes hoy...
... que es la libertad.