男：当他们升起那面旗帜时
底下站的军队
立马变得狂热起来
船舶离岸 哨声响起
我想说
那真是一个令人骄傲的时刻
[机枪射击声 爆炸声]
男#2：每当我看到
美国国旗高展时
我就在想
海军陆战队在硫磺岛经历了怎样的考验
才让旗帜飞扬
[枪声]
男#3：这座战争纪念碑
是永恒时间流中记录的
一帧
男#4：美国海军陆战队战争纪念碑
由德怀特·戴维·艾森豪威尔总统
于1954年11月10日
设立
用以纪念
自1775年以来
在每一次重大冲突中
牺牲的海军陆战队成员
和他们的战友
以及与他们并肩作战的其他服役人员
里根总统：我们所能做的
就是铭记他们
铭记他们的所为
铭记他们因何要为我们勇敢
男#5：这座纪念碑
象征着奉献...
...忠诚
...承诺...
...责任...
男#6：...以及为捍卫我们国家
的自由 、和平
和正义
所做的一切
男#3：它是精神激励的
源泉
男#7：我们向祖国
宣誓
宣誓之言
永不过期
男#8：我... 庄严地说出你的
全名...
一起：我...
男#8：...郑重宣誓...
一起：...郑重
宣誓...
男#8：...我将支持
和捍卫...
一起：...我将支持
和捍卫...
男#8：...美国
宪法...
一起：...美国
宪法
女：我们在这里
捍卫国家
捍卫宪法
捍卫我们的权利
我们时刻准备着
去最艰苦的地方
我们时刻准备着战斗
不仅为了
消灭敌人
也为了
提供人道主义援助
男#3：有人依靠你们
完成你们的使命
男#9：在海军陆战队
不管是在一战 二战
还是朝鲜
男#10：...越南的
稻田和丛林
或是伊拉克的沙漠
或是阿富汗
道路艰险的山区...
男#9：...你都有最亲的战友在身边
男#11：为此，要照顾好
你左边的战友
和右边的战友
男#12：这种海军陆战队的
战友情
会与你
相伴一生
男#13：他们知道
他们不能让
已经离世的战友
失望
他们知道他们永远不能
让这种传统消亡
正因如此
历史显得如此重要
它是我们民族精神的一部分
是我们自身组成的一部分
男#7：在这里
我们歌颂和纪念
已经壮烈牺牲的海军陆战队英雄们
他们已经
离开了我们
我们必须感谢
他们的家人
他们的子女
他们的爱人
他们的父母亲 兄弟姐妹...
男#14：他们的家人...
为此
付出了很多...
...却再也等不到他们的挚爱
回家
他们比我付出的更多
[葬礼安息号声]
男＃7：我们将永远
感恩他们的牺牲
[安息号声继续]
男＃3：如果我们回不来
我们希望你们
继续享受生活
因为那是
我们牺牲的
全部意义所在
[人群欢呼]
播音员：这座鼓舞人心的纪念碑
是我们敬献给战士们的
不屈不挠的
致敬勇气的
彰显了
他们对美国的忠诚
这就是你...
...是你...
...是你
已然沉寂 却依旧诉说
以通用的语言
过去的 现在的
为着未来诉说
男＃15：那面旗帜对我来说
意义非凡
当我看到它
升起在硫磺岛时
我看见了我人生中最美的画面
最美的画面
因为我们看到了太多死亡
但自由依旧存在
我曾是自由的
我可能熬不过这一天
但现在
我是自由的
男＃3：那升起在折钵山的
旗帜代表着
整个美国
它代表了我们的理想
我们的道德 我们的伦理...
我们勇于牺牲的精神...
我们乐于吃苦 勇度难关
的品质
那是一座伟大的纪念碑
象征着
美国人民
以及美国人的生活方式
男＃16：它是自由
对我来说 它更多地代表着自由