HOMBRE: Cuando los hombres izaron la bandera,
las tropas apostadas más abajo
simplemente enloquecieron.
Había barcos cerca de la costa, todas las sirenas
sonando a la vez, y puedo asegurarles que
fue realmente un momento de orgullo.
[Ráfaga de ametralladora, explosión]
HOMBRE # 2: Cada vez que veo
la bandera de los EE. UU. desplegada,
evoco
lo que los Infantes de Marina tuvieron que pasar
en Iwo para izar la bandera.
[Disparos]
HOMBRE # 3: El Monumento a los Combatientes es
un momento captado en el tiempo
para siempre.
HOMBRE # 4: El Monumento a los Combatientes
de la Infantería de Marina de los EE. UU. dedicado por
el presidente Dwight D. Eisenhower
el 10 de noviembre de 1954
rinde honores a los Infantes de Marina que perdieron la vida
en todos los grandes conflictos
desde 1775,
y a sus compañeros de armas
y otros miembros de las Fuerzas Armadas
que cayeron peleando junto a ellos.
PRESIDENTE REAGAN: Todo lo que podemos hacer
es recordarlos,
y recordar lo que hicieron y por qué
tuvieron que ser valientes por nosotros.
HOMBRE # 5: El monumento es un símbolo
de dedicación...
... devoción...
... compromiso...
... deber...
HOMBRE # 6: ... y de haber hecho tanto
para ayudar a que nuestro país proteja
su libertad, su paz
y su justicia.
HOMBRE # 3: Es una fuente
de inspiración.
HOMBRE # 7: Hacemos un juramento
ante nuestra nación.
Ese juramento
no tiene fecha de caducidad.
HOMBRE # 8: Yo, ..., indique su
nombre completo...
JUNTOS: Yo, ...,
HOMBRE # 8: ... juro solemnemente...
JUNTOS: ... juro
solemnemente...
HOMBRE # 8: ... que apoyaré
y defenderé...
JUNTOS: ... que apoyaré
y defenderé...
HOMBRE # 8: ... la Constitución de
los Estados Unidos de Norteamérica.
JUNTOS: ... la Constitución de
los Estados Unidos de Norteamérica.
MUJER: Estamos aquí para proteger
a nuestro país, para proteger
la Constitución, proteger
nuestros derechos.
Estamos preparados para ir
a los peores lugares.
Y estamos preparados para luchar
no solo en el sentido de
desalojar al enemigo,
sino que estamos ahí
para brindar ayuda humanitaria.
HOMBRE # 3: Alguien confía en
que cumplas con tu misión.
HOMBRE # 9: No importa si fuiste
Infante de Marina en la Primera Guerra Mundial
o en la Segunda Guerra Mundial o en Corea...
HOMBRE # 10: ... esas plantaciones de
arroz y selvas de Vietnam,
o las arenas de Iraq
o las peligrosas montañas
de Afganistán...
HOMBRE # 9: ... hay entre ustedes un parentesco.
HOMBRE # 11: Se trata de cuidar
al que está a tu izquierda
y a tu derecha.
HOMBRE # 12: El vínculo afectivo que se crea
en la Infantería de Marina
permanece contigo
hasta el día de tu muerte.
HOMBRE # 13: Ellos comprenden que
no pueden permitirse
decepcionar a quienes
los han precedido.
Ellos saben que no pueden nunca dejar
que muera ese legado.
Por eso la historia es
tan importante.
Es parte de nuestro espíritu.
Es parte de quienes somos.
HOMBRE # 7: Este es un lugar que
honra y conmemora
el sacrificio de los Infantes de Marina.
Porque ya no están
físicamente entre nosotros,
debemos tomarnos un momento para agradecer
a sus familias,
a sus hijos, sus hijas,
sus cónyuges, sus padres
y madres, primos...
HOMBRE # 14: Las familias...
hoy, ellos son las personas
que dan más...
... que nunca vieron volver
a sus seres queridos.
Dieron más de lo que yo pude dar.
[Suena el toque de silencio]
HOMBRE # 7: Y estaremos por siempre
agradecidos por su sacrificio.
[Continúa el toque de silencio]
HOMBRE # 3: Lo que queremos que hagan
si no volvemos a casa
es que sigan disfrutando
de su vida porque eso es
lo que estábamos dispuestos
a sacrificar.
[La multitud aclama]
LOCUTOR: Este inspirado
monumento es un homenaje al
indómito coraje
de nuestros combatientes,
y una manifestación
de su fe en los Estados Unidos.
Este eres tú...
... y tú...
... y tú.
Aunque silente, nos hablará,
y hablará en una lengua universal,
del pasado, del presente
y para el futuro.
HOMBRE # 15: Esa bandera lo es
todo para mí.
Porque cuando vi izarla
en Iwo Jima, fue
el mejor espectáculo que haya presenciado
en mi vida, porque
estábamos viendo tanta muerte
y, sin embargo, había libertad.
Yo era libre.
Tal vez no pase
de este día, pero soy libre
en este mismo momento.
HOMBRE # 3: La bandera que sube
en Suribachi representa
a los Estados Unidos en su conjunto.
Representa nuestros ideales,
nuestra moral, nuestra ética...
nuestra voluntad de sacrificio...
de soportar las adversidades para
alcanzar nuestros objetivos.
Es un gran monumento
y un símbolo para
el pueblo de los Estados Unidos
y su modo de vida.
HOMBRE # 16: Es libertad, amigo.
Es, sobre todo, libertad para mí.