WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:01.965
♪ [géiser haciendo erupción]

00:00:01.965 --> 00:00:03.817
Aven úres con Seguridad
[géiser haciendo erupción]

00:00:03.900 --> 00:00:06.600
Narrador: Yellowstone-National
Park fue dedicado

00:00:06.600 --> 00:00:08.310
y separado como
un parque público

00:00:08.310 --> 00:00:10.290
y como un terreno agradable
para el beneficio

00:00:10.290 --> 00:00:13.295
y el disfrute
de la gente.

00:00:13.295 --> 00:00:16.370
Hay tanto para disfrutar
en Yellowstone

00:00:16.370 --> 00:00:18.725
una tierra de naturaleza
salvaje.

00:00:19.682 --> 00:00:22.270
Es importante recordar
que los lugares

00:00:22.270 --> 00:00:24.720
salvajes pueden
ser lugares peligrosos.

00:00:24.720 --> 00:00:25.920
En Yellowstone,

00:00:25.920 --> 00:00:28.908
ser consciente de la seguridad
y actuar con seguridad

00:00:28.908 --> 00:00:31.369
es la clave para
disfrutar de su viaje y ayudar

00:00:31.369 --> 00:00:35.370
a proteger las maravillas
naturales del parque.

00:00:35.674 --> 00:00:36.597
[barro burbujeante]

00:00:36.597 --> 00:00:39.057
Areas hidrotermales
[barro burbujeante]

00:00:39.057 --> 00:00:41.650
Old Faithful Geyser es una 
de las más de diez

00:00:41.650 --> 00:00:42.910
mil características
hidrotermales

00:00:42.910 --> 00:00:44.980
ubicadas en todo el parque. 

00:00:45.485 --> 00:00:47.743
El suelo que rodea
a estas características
hidrotermales

00:00:47.743 --> 00:00:47.743
puede parecer sólido

00:00:47.743 --> 00:00:51.147
pero podría simplemente
tratarse de una costra delgada

00:00:51.147 --> 00:00:54.130
con agua extremadamente 
caliente debajo.

00:00:54.130 --> 00:00:57.860
Es muy fácil atravesar 
esta corteza causándole daño

00:00:57.860 --> 00:00:59.920
a usted y
a estas maravillas únicas.

00:01:00.310 --> 00:01:02.533
Hermosas, pero peligrosas;
las características

00:01:02.533 --> 00:01:04.937
hidrotermales son
lo suficientemente calientes

00:01:04.937 --> 00:01:07.077
y lo suficientemente ácidas
como para causar

00:01:07.178 --> 00:01:09.151
lesiones permanentes
o incluso la muerte.

00:01:09.151 --> 00:01:11.656
Disfrute de forma segura
más de la mitad de los géiseres

00:01:11.656 --> 00:01:13.228
del mundo
y las muchas otras

00:01:13.228 --> 00:01:15.050
características hidrotermales
del parque

00:01:15.050 --> 00:01:16.740
al permanecer en
las pasarelas

00:01:16.740 --> 00:01:18.745
y en los
senderos designados.

00:01:18.745 --> 00:01:20.620
Por su seguridad
y la de su mascota

00:01:20.620 --> 00:01:22.210
las mascotas están
prohibidas

00:01:22.210 --> 00:01:24.040
en todas las pasarelas

00:01:24.040 --> 00:01:25.990
senderos y áreas
hidrotermales

00:01:25.990 --> 00:01:27.026
de Yellowstone.

00:01:27.789 --> 00:01:30.334
Fauna silvestre

00:01:30.589 --> 00:01:32.920

La abundante y diversa fauna de

00:01:32.920 --> 00:01:35.120
Yellowstone es tan famosa
como sus géiseres.

00:01:36.696 --> 00:01:39.920
Aparentemente dóciles, los
mamíferos como el bisonte

00:01:39.920 --> 00:01:41.530
y el alce representan 
la  mayoría de los encuentros

00:01:41.785 --> 00:01:43.312
entre la vida silvestre y los
humanos.

00:01:43.332 --> 00:01:45.058
[alce embistiendo camioneta]


00:01:45.058 --> 00:01:46.620
[gritos y corrida de bisonte]

00:01:46.669 --> 00:01:49.861
Tanto los visitantes como la
vida silvestre pueden lesionarse

00:01:49.861 --> 00:01:51.963
A veces, estos
encuentros son mortals.

00:01:52.178 --> 00:01:54.862
Proteja a estos animales
salvajes y evite 

00:01:54.862 --> 00:01:57.759
los encuentros peligrosos
manteniendo distancia.

00:01:58.070 --> 00:01:59.016
Por la seguridad de ellos y la

00:01:59.016 --> 00:02:01.245
suya aléjese por lo menos unas

00:02:01.245 --> 00:02:02.916
veinticinco yardas de today ida

00:02:02.916 --> 00:02:05.475
silvestre y a cien yardas

00:02:05.475 --> 00:02:07.994
de osos y lobos. 

00:02:08.623 --> 00:02:10.540
No obtendrá una fotografía
en primer plano

00:02:10.540 --> 00:02:11.820
sin una lente con zoom

00:02:11.820 --> 00:02:14.610
pero la experiencia será
memorable.

00:02:14.610 --> 00:02:16.840
También es importante que
nunca alimente

00:02:16.840 --> 00:02:18.130
a ningún animal

00:02:18.130 --> 00:02:20.920
incluyendo a mamíferos
pequeños y aves

00:02:20.920 --> 00:02:24.420
Aquí en Yellowstone,
los osos negros

00:02:24.420 --> 00:02:26.150
y los osos
pardos deambulan libremente

00:02:26.150 --> 00:02:27.770
y observar a estos grandes
depredadores

00:02:27.770 --> 00:02:29.770
es una
experiencia muy apreciada.

00:02:29.770 --> 00:02:32.600
Es muy probable que vea un oso
a lo largo de una carretera.

00:02:32.600 --> 00:02:34.620
Cuando vea un oso al
borde de la carretera,

00:02:34.620 --> 00:02:36.536
esté atento al tráfico.

00:02:36.536 --> 00:02:39.200
Reduzca los atascos de tráfico
sacando su vehículo

00:02:39.200 --> 00:02:40.560
completamente de la carretera.

00:02:40.560 --> 00:02:43.555
Si se acerca un oso,
mantenga la distancia

00:02:43.555 --> 00:02:45.762
o permanezca dentro
de su vehículo.

00:02:45.762 --> 00:02:48.110
Cualquier oso es
potencialmente peligroso.

00:02:48.110 --> 00:02:52.260
Siempre manténgase al menos
a cien yardas de cualquier oso.

00:02:53.289 --> 00:02:56.216
Es importante estar
siempre preparado para

00:02:56.216 --> 00:02:57.869
un encuentro con un oso.

00:02:57.880 --> 00:03:00.160
Haga caminatas en grupos
de tres o más personas.

00:03:00.160 --> 00:03:02.984
Haga ruidos para evitar
encuentros sorpresa.

00:03:02.984 --> 00:03:06.674
Nunca huya de un oso;
retroceda lentamente.

00:03:06.674 --> 00:03:08.660
Lleve aerosol contra osos

00:03:08.660 --> 00:03:10.360
y sepa cómo usarlo.

00:03:13.640 --> 00:03:15.250
Yellowstone es un
lugar especial,

00:03:15.250 --> 00:03:18.361
lleno de maravillas naturales
para que usted experimente.

00:03:18.361 --> 00:03:21.000
Actuando de forma segura

00:03:21.000 --> 00:03:22.290
ayuda a preservar y proteger el

00:03:22.290 --> 00:03:23.490
salvajismo natural de
Yellowstone

00:03:23.490 --> 00:03:26.698
que fue resguardado para
el deleite de todos nosotros.

00:03:26.698 --> 00:03:27.699
Realizado gracias a una donación

00:03:27.699 --> 00:03:28.633
de CANON U.S.A. Inc.

00:03:28.633 --> 00:03:29.600
a través de Yellowstone Forever.

00:03:29.600 --> 00:03:30.733
Para obtener más información,

00:03:30.733 --> 00:03:31.805
consulte la página de seguridad

00:03:31.805 --> 00:03:33.264
en nps.gov/yell o pregunte

00:03:33.264 --> 00:03:34.266
a un guarda parque.