WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:03.670
[背景音]
[间歇式热喷泉]

00:00:03.670 --> 00:00:04.971
黄石国家公园

00:00:04.971 --> 00:00:08.375
是以造福人民，

00:00:08.375 --> 00:00:10.243
为民享乐为宗旨而

00:00:10.243 --> 00:00:12.379
专门设立的
公共公园或娱乐场所。

00:00:13.713 --> 00:00:15.882
黄石公园是
一片自然荒野，有许多人们

00:00:15.882 --> 00:00:18.485
可以欣赏的奇观。

00:00:19.352 --> 00:00:21.955
必须记住，
荒野之地可能

00:00:21.955 --> 00:00:24.023
会存在危险。

00:00:24.023 --> 00:00:26.359
在黄石公园

00:00:26.359 --> 00:00:30.196
游玩的旅程中，

00:00:30.196 --> 00:00:31.531
注意行程的安全，

00:00:31.531 --> 00:00:35.368
并且协助保护
公园自然奇观。

00:00:35.368 --> 00:00:38.705
[沸腾的泥潭]

00:00:38.705 --> 00:00:40.039
老忠实间歇泉

00:00:40.039 --> 00:00:41.708
就是其中包括

00:00:41.708 --> 00:00:43.710
整个公园

00:00:43.710 --> 00:00:45.378
遍布着一万余种
地热喷泉之一。

00:00:45.378 --> 00:00:46.713
热区
的地面

00:00:46.713 --> 00:00:49.015
看起来
挺结实的，

00:00:49.015 --> 00:00:50.717
但可能只是
一层薄薄的地壳，

00:00:50.717 --> 00:00:52.886
正下方有
滚烫的水。

00:00:52.886 --> 00:00:56.556
踩破这个
地壳实在太容易，

00:00:56.556 --> 00:00:58.057
不过会对您造成伤害，

00:00:58.057 --> 00:00:59.893
也会损坏
这些奇特的景观。

00:00:59.893 --> 00:01:02.328
漂亮但存在

00:01:02.328 --> 00:01:04.664
危险性的
热泉非常烫，

00:01:04.664 --> 00:01:06.599
酸性
足以

00:01:06.599 --> 00:01:09.169
造成永久性
伤害或死亡。

00:01:09.169 --> 00:01:12.005
停靠在人行道
和指定的小路上，

00:01:12.005 --> 00:01:13.606
安心地欣赏着世界上
过半的间歇泉

00:01:13.606 --> 00:01:15.175
和公园里

00:01:15.175 --> 00:01:16.943
许多其他

00:01:16.943 --> 00:01:18.611
地热喷泉。

00:01:18.611 --> 00:01:20.513
为了您和您宠物的安全，

00:01:20.513 --> 00:01:22.182
不允许

00:01:22.182 --> 00:01:23.516
在黄石公园中所有

00:01:23.516 --> 00:01:25.952
游乐场、步道和地热区
携带宠物。

00:01:30.356 --> 00:01:32.692
黄石公园里面
丰富多样的野生动物，

00:01:32.692 --> 00:01:34.327
与间歇泉一样举世瞩目。

00:01:36.896 --> 00:01:39.098
看似很温顺的
哺乳动物，

00:01:39.098 --> 00:01:41.034
如野牛和麋鹿，
是大多数野生动物

00:01:41.034 --> 00:01:43.536
使人类遭遇
不幸的罪魁祸首。

00:01:43.536 --> 00:01:44.704
[麋鹿撞击车]

00:01:44.704 --> 00:01:46.206
[吼叫和野牛蹄]

00:01:46.206 --> 00:01:48.975
游客和
野生动物可能会受伤。

00:01:48.975 --> 00:01:52.212
有时候，
可能会遇到生命危险。

00:01:52.212 --> 00:01:54.380
保护
野生动物，

00:01:54.380 --> 00:01:55.648
与其保持
距离避免

00:01:55.648 --> 00:01:57.450
遭遇危险。

00:01:57.450 --> 00:01:59.552
为了游客和
野生动物的安全，

00:01:59.552 --> 00:02:01.321
请保持与所有

00:02:01.321 --> 00:02:03.656
野生动物至少二十五码的距离，

00:02:03.656 --> 00:02:05.592
与熊和狼保持

00:02:05.592 --> 00:02:08.394
一百码的距离。

00:02:08.394 --> 00:02:09.529
尽管旅途的经历
令人难忘，

00:02:09.529 --> 00:02:11.331
但如果您的摄像机

00:02:11.331 --> 00:02:14.100
没有变焦镜头，
您将无法拍摄特写照片。

00:02:14.100 --> 00:02:15.869
请勿给任何
野生动物喂食，

00:02:15.869 --> 00:02:20.473
包括小型哺乳动物和鸟类，这一点也十分重要。

00:02:22.008 --> 00:02:22.675
在黄石公园中，

00:02:22.675 --> 00:02:24.611
黑熊和灰熊可以自由游荡，

00:02:24.611 --> 00:02:26.513
亲身观看这些

00:02:26.513 --> 00:02:29.682
大型掠食者
是一种珍贵的体验。

00:02:29.682 --> 00:02:32.485
您很可能在
路上看到一只熊。

00:02:32.485 --> 00:02:34.420
在路边观看熊时，

00:02:34.420 --> 00:02:36.322
要注意
交通安全。

00:02:36.322 --> 00:02:38.358
把车停放在

00:02:38.358 --> 00:02:40.527
路边凸出来的地方，
以免阻塞交通。

00:02:40.527 --> 00:02:42.095
如果熊
靠近您，

00:02:42.095 --> 00:02:45.298
请保持距离
或呆在车内。

00:02:45.298 --> 00:02:48.001
每只熊都
可能对您造成伤害。

00:02:48.001 --> 00:02:50.203
始终与熊
保持至少

00:02:50.203 --> 00:02:51.204
一百码的距离。

00:02:53.873 --> 00:02:56.042
重要的是时刻
做好与

00:02:56.042 --> 00:02:57.210
熊相遇的准备。

00:02:57.210 --> 00:02:59.879
以三人或三人
以上集体徒步旅行。

00:02:59.879 --> 00:03:03.149
制造噪音
以避免意外相遇。

00:03:03.149 --> 00:03:04.817
如果您在野外突然遇到一只熊，

00:03:04.817 --> 00:03:06.352
请勿乱跑，而是慢慢地为其让路。

00:03:06.352 --> 00:03:09.422
请携带防熊喷雾剂，
并了解如何安全地使用。

00:03:09.422 --> 00:03:13.326
[背景音]

00:03:13.326 --> 00:03:14.994
黄石公园是
一个特别的地方，

00:03:14.994 --> 00:03:19.032
有很多自然奇观
等您去感受。

00:03:19.032 --> 00:03:21.834
您的安全举动，
有利于

00:03:21.834 --> 00:03:24.203
保护黄石公园的自然荒野，

00:03:24.203 --> 00:03:25.338
使之为人们

00:03:25.338 --> 00:03:27.140
所享受。

00:03:27.140 --> 00:03:28.074
“永恒的黄石”
有可能获得

00:03:28.074 --> 00:03:29.976
美国佳能公司的捐赠。

00:03:29.976 --> 00:03:31.978
欲了解更多信息，请查看

00:03:31.978 --> 00:03:33.980
nps.gov/yell上的安全页面，

00:03:33.980 --> 00:03:34.047
或询问公园护林员。