WEBVTT

00:00:00.308 --> 00:00:02.462
♪ [un geyser jaillissant]

00:00:02.462 --> 00:00:03.835
L'Aventure en toute sécurité
♪ [un geyser jaillissant]

00:00:03.835 --> 00:00:05.972
Narrateur: Le parc national 
de Yellowstone a été dédié

00:00:05.972 --> 00:00:09.381
et préservé comme un parc 
public ou un terrain de loisirs

00:00:09.381 --> 00:00:12.398
pour le bénéfice et la
jouissance des gens.

00:00:13.600 --> 00:00:16.300
Il y a tellement de choses 
à découvrir à Yellowstone,

00:00:16.300 --> 00:00:18.720
un espace à l’état sauvage.

00:00:19.875 --> 00:00:21.320
Il est important 
de se rappeler que 

00:00:21.320 --> 00:00:24.755
les endroits sauvages 
peuvent être dangereux.

00:00:24.755 --> 00:00:27.830
A Yellowstone, être 
conscient de la sécurité

00:00:27.830 --> 00:00:30.383
et agir en toute sécurité 
sont la clé pour profiter

00:00:30.383 --> 00:00:32.761
de votre randonnée 
et aider à protéger

00:00:32.761 --> 00:00:35.367
les merveilles 
naturelles du parc.

00:00:35.367 --> 00:00:36.653
[Boue bouillonnante]

00:00:36.653 --> 00:00:38.750
Zone hydrothermale
[Boue bouillonnante]

00:00:38.750 --> 00:00:40.245
Le geyser Old Faithful 


00:00:40.245 --> 00:00:43.540
est l'un des plus de dix mille 
éléments hydrothermaux

00:00:43.540 --> 00:00:45.235
situés dans le parc.

00:00:45.235 --> 00:00:47.842
Le sol entourant les éléments 
hydrothermaux peut 

00:00:47.842 --> 00:00:50.755
sembler solide,  
mais il peut être seulement

00:00:50.755 --> 00:00:53.511
une croûte mince avec de l'eau
très chaude en dessous.

00:00:53.700 --> 00:00:55.600
C'est tellement facile de passer
au travers de cette croûte,

00:00:55.600 --> 00:00:56.775
C'est tellement facile de passer
au travers de cette croûte,

00:00:56.775 --> 00:01:00.675
au risque de vous blesser 
et d'abîmer ce lieu unique.

00:01:00.675 --> 00:01:02.760
Beaux pourtant dangereux,
les éléments hydrothermaux, 

00:01:02.760 --> 00:01:05.865
sont assez chauds et assez 
acides pour causer 

00:01:05.865 --> 00:01:08.335
des blessures permanentes 
ou la mort.

00:01:08.830 --> 00:01:12.205
Profitez en toute sécurité 
de plus de la moitié 

00:01:12.205 --> 00:01:15.195
des geysers du monde et des 
nombreux autres éléments 

00:01:15.195 --> 00:01:18.729
hydrothermaux du parc
en restant sur les sentiers 

00:01:18.729 --> 00:01:18.729


00:01:18.729 --> 00:01:21.230
Pour votre sécurité et celle 
de votre animal de compagnie,

00:01:21.230 --> 00:01:23.695
les animaux de compagnie 
sont interdits sur les sentiers,

00:01:23.695 --> 00:01:26.985
chemins et zones hydrothermales
à Yellowstone.

00:01:27.590 --> 00:01:30.360
La faune et la flore

00:01:30.415 --> 00:01:33.170
La faune abondante
et variée de Yellowstone

00:01:33.170 --> 00:01:34.890
est aussi célèbre 
que ses geysers.

00:01:36.835 --> 00:01:40.290
D’apparence dociles, 
les mammifères comme

00:01:40.290 --> 00:01:41.635
le bison et le wapiti 
sont responsables 

00:01:41.635 --> 00:01:43.332
de la plupart des rencontres
entre la faune et l'Homme.

00:01:43.332 --> 00:01:44.562
[un wapiti qui 
enfonce un camion]

00:01:44.562 --> 00:01:46.919
[des cris et des bruits 
de sabots des bisons]

00:01:46.919 --> 00:01:49.482
SLes visiteurs comme les animaux
sauvages peuvent se blesser.

00:01:49.483 --> 00:01:51.890
Parfois, ces rencontres 
sont mortelles.

00:01:52.350 --> 00:01:54.350
Protégez ces animaux 
sauvages et évitez

00:01:54.350 --> 00:01:57.171
les rencontres dangereuses 
en gardant votre distance.

00:01:57.171 --> 00:01:59.016
Pour leur sécurité et la vôtre, 

00:01:59.071 --> 00:02:01.105
restez au moins à vingt-trois

00:02:01.105 --> 00:02:01.798
mètres de tout animal sauvage,

00:02:01.798 --> 00:02:05.391
et à quatre-ving-onzemètres 

00:02:05.391 --> 00:02:08.270
des ours et des loups.

00:02:08.270 --> 00:02:09.320
Si voulez prendre 

00:02:09.320 --> 00:02:11.865
une photo en gros plan,
utilisez un téléobjectif,

00:02:11.865 --> 00:02:14.190
maisl'expérience
sera bien mémorable.

00:02:14.495 --> 00:02:17.776
Il est également important de
ne jamais nourrir aucun animal, 

00:02:17.776 --> 00:02:20.384
même les petits mammifères
et les oiseaux.

00:02:20.629 --> 00:02:22.155
Les ours

00:02:22.155 --> 00:02:23.745
Ici à Yellowstone, 
les ours noirs et les grizzlis

00:02:23.745 --> 00:02:27.190
errent librement, et observer
ces grands prédateurs

00:02:27.190 --> 00:02:29.705
est une expérience précieuse.

00:02:29.705 --> 00:02:32.585
Vous allez probablement voir
un ours sur la route.

00:02:32.585 --> 00:02:34.268
Lorsque vous voyez un ours 
à côté de la route, 

00:02:34.268 --> 00:02:35.921
surveillez la circulation.

00:02:35.921 --> 00:02:37.519
Réduisez les embouteillages 

00:02:37.519 --> 00:02:40.707
en sortant votre véhicule 
de la route.

00:02:40.707 --> 00:02:42.159
Si un ours s’approche,

00:02:42.159 --> 00:02:45.762
Gardez votre distance ou restez 
à l'intérieur de votre véhicule.

00:02:45.762 --> 00:02:48.837
Tout ours est potentiellement
dangereux.

00:02:48.837 --> 00:02:53.123
Restez toujours à au moins 
cent mètres de tout ours.

00:02:53.123 --> 00:02:55.295
Il est important

00:02:55.295 --> 00:02:57.296
de toujours être prêt pour 
une rencontre avec un ours.

00:02:57.296 --> 00:03:00.091
Faites des randonnées 
en groupes de trois ou plus.

00:03:00.091 --> 00:03:00.885
Faites du bruit pour éviter 
les rencontres surprises.

00:03:00.885 --> 00:03:02.854
Begegnungen zu vermeiden.

00:03:02.854 --> 00:03:04.642
Ne jamais courir d'un ours; 
reculer lentement.

00:03:04.642 --> 00:03:06.660
entfernen Sie sich langsam.

00:03:06.660 --> 00:03:07.853
Portez un spray pour ours

00:03:07.853 --> 00:03:09.916
et apprenez comment l'utiliser.

00:03:13.040 --> 00:03:15.255
Yellowstone est un endroit
spécial,

00:03:15.255 --> 00:03:18.668
plein de merveilles naturelles 
à découvrir.

00:03:18.668 --> 00:03:21.435
En agissant en toute sécurité, 
vous aidez à préserver 

00:03:21.435 --> 00:03:24.204
et protéger la nature sauvage
de Yellowstone

00:03:24.204 --> 00:03:26.356
qui a été préserver 
pour notre plaisir.

00:03:26.356 --> 00:03:27.279
Réalisé grâce à un don

00:03:27.279 --> 00:03:28.202
de CANON U.S.A. Inc. 

00:03:28.202 --> 00:03:29.125
par l'intermédiaire

00:03:29.125 --> 00:03:30.047
de Yellowstone Forever.

00:03:30.047 --> 00:03:31.277
Pour plus d'informations, 

00:03:31.277 --> 00:03:32.200
consultez la page Sécurité

00:03:32.200 --> 00:03:33.122
sur nps.gov/yell 

00:03:33.122 --> 00:03:34.352
ou consultez un garde
forestiére.