WEBVTT

00:00:00.601 --> 00:00:04.737
♪ Eine Präsentation des
National Park Service

00:00:04.737 --> 00:00:12.471
[Wasserrauschen]

00:00:12.471 --> 00:00:16.605
[Wasser plätschert]

00:00:16.605 --> 00:00:19.150
Der Park besteht aus 7800
Quadratkilometern brüllender 

00:00:19.150 --> 00:00:21.824
Wildnis voll mit allen Launen
einer feurigen Natur, 

00:00:21.824 --> 00:00:25.275
die man sich vorstellen kann.

00:00:27.965 --> 00:00:31.170
Nun weiß ich, 
was es bedeutet,

00:00:31.170 --> 00:00:33.197
inmitten der Wolken des
Sonnenuntergangs zu thronen.

00:00:33.485 --> 00:00:36.490
Rudyard Kipling, 1907

00:00:36.490 --> 00:00:43.000
[Geysir sprudelt]

00:00:43.000 --> 00:00:58.920
♪

00:00:59.240 --> 00:01:00.650
Park-Ranger:
Willkommen in Yellowstone.

00:01:00.650 --> 00:01:02.934
Die Geschichten der Menschen 
Über Yellowstone reichen 11.000

00:01:02.934 --> 00:01:06.560
Jahre zurück - einschließlich 
Ihrer heutigen Reise.

00:01:06.560 --> 00:01:08.404
Was hat Sie nach 
Yellowstone gebracht?

00:01:08.404 --> 00:01:09.343
[Geysir sprudelt]

00:01:09.343 --> 00:01:14.509
Erleben Sie Yellowstone
[Geysir sprudelt]

00:01:14.509 --> 00:01:16.138
♪

00:01:16.138 --> 00:01:19.500
Erzähler: Im Jahre 1871 
regten Gerüchte

00:01:19.500 --> 00:01:21.510
über vulkanische Aktivitäten
Wissenschaftler an, das 

00:01:21.510 --> 00:01:24.166
Yellowstone-Gebiet zu erkunden
und zu dokumentieren.

00:01:24.166 --> 00:01:26.645
Der Künstler Thomas Moran 
und der Fotograf 

00:01:26.645 --> 00:01:30.190
William Henry Jackson 
begleiteten die Expedition.

00:01:30.190 --> 00:01:32.765
Und durch ihre Gemälde und
Fotos eroberte Yellowstone

00:01:32.765 --> 00:01:35.205
die Herzen und die

00:01:35.205 --> 00:01:37.220
Vorstellungen der Amerikaner.

00:01:37.730 --> 00:01:40.126
Ein Jahr später wurde 
Yellowstone der erste 

00:01:40.126 --> 00:01:43.381
Nationalpark der Welt,
ein geschütztes Land als Ort

00:01:43.381 --> 00:01:47.676
an dem jeder die Wildheit 
der Natur erleben kann.

00:01:49.509 --> 00:01:53.720
[Röhrender Hirsch]

00:01:53.720 --> 00:01:58.522
[Wasserrauschen]

00:01:58.522 --> 00:02:02.476
[Blubbern]

00:02:03.744 --> 00:02:05.895
[Wolfs Geheul]

00:02:05.895 --> 00:02:08.012
Entdecken Sie Ihr Yellowstone.

00:02:08.012 --> 00:02:10.390
erzeugt von mikroskopischen 
Gemeinschaften

00:02:10.390 --> 00:02:12.005
wärmeliebender Organismen, die


00:02:12.005 --> 00:02:15.981
Thermophilien genannt werden,


00:02:15.981 --> 00:02:19.082
über die Freude neuen Lebens


00:02:19.950 --> 00:02:23.053
bis hin zu Wasser, 
das in den Grand Canyon

00:02:23.053 --> 00:02:25.333
des Yellowstone River
hinunterstürzt,

00:02:25.333 --> 00:02:28.146

und so vielem mehr.

00:02:29.853 --> 00:02:31.205
Sind Sie bereit,

00:02:31.205 --> 00:02:34.355
Ihr Yellowstone zu erleben?

00:02:35.038 --> 00:02:38.260
[sprudelnder Geysir]

00:02:38.260 --> 00:02:40.957
[le bruit de l’eau qui s’écoule]

00:02:40.957 --> 00:02:44.184
[geysir spritzer]  

00:02:45.821 --> 00:02:46.740
Park-Ranger: Wenn Sie sich für 

00:02:46.740 --> 00:02:48.230
Hydrothermale Phänomene 
interessieren,

00:02:48.230 --> 00:02:50.730
ist dies einer der besten Orte
der Welt, diese zu beobachten.

00:02:52.190 --> 00:02:53.510
Erzähler: Schauen Sie in die 
zahlreichen heißen Quellen 

00:02:53.510 --> 00:02:56.230
des Parks, in Becken, in denen 
unterirdisch erwärmtes Wasser

00:02:56.230 --> 00:02:59.260
frei an die Oberfläche strömt.

00:02:59.260 --> 00:03:03.170
[sprudelnder Geysir]

00:03:03.170 --> 00:03:05.000
Beobachten Sie Geysire – 
heiße Quellen mit einer 

00:03:05.000 --> 00:03:06.666
unterirdischen 
Einschnürung dabei,

00:03:06.666 --> 00:03:10.133
heißes Wasser 
in die Luft auszustoßen.

00:03:11.000 --> 00:03:13.067
Mehr als 500 Geysire – 

00:03:13.067 --> 00:03:14.550
mehr als die Hälfte der 
weltweiten Gesamtzahl -

00:03:14.550 --> 00:03:16.627
finden sich im Park, 

00:03:16.627 --> 00:03:19.061
die moisten davon in der 
Nähe des Old Faithful.

00:03:21.548 --> 00:03:24.240
[Zischen]

00:03:24.240 --> 00:03:25.700
Hören Sie die Fumarolen – 

00:03:25.700 --> 00:03:27.845
die heißesten 
hydrothermalen Phänomene -

00:03:27.845 --> 00:03:29.833
zischen und knurren, 
während die Hitze

00:03:29.833 --> 00:03:31.413
die begrenzte Wassermenge 
unterirdisch 

00:03:31.413 --> 00:03:34.166
schlagartig 
zu Dampf erhitzt.

00:03:34.166 --> 00:03:37.622
[Blubbern]

00:03:37.622 --> 00:03:39.300
[spritzendes Wasser]

00:03:39.300 --> 00:03:41.162
Achten Sie auf blubbernde 
Schlammtöpfe,

00:03:41.162 --> 00:03:42.746
saure, heiße Quellen, die.

00:03:42.746 --> 00:03:45.866
das umgebende Gestein auflösen

00:03:45.866 --> 00:03:49.685
[Blubbern]

00:03:49.685 --> 00:03:52.966
♪

00:03:52.966 --> 00:03:55.100
Machen Sie entlang der
zahlreichen Stege des Parks

00:03:55.100 --> 00:03:56.977
einen Ausflug zu diesen
hydrothermalen Wundern.

00:03:59.247 --> 00:04:01.345
[Fließendes Wasser]

00:04:01.345 --> 00:04:04.318
Park-Ranger: Yellowstone ist 
ein vulkanisch aktives Gebiet.

00:04:04.318 --> 00:04:06.710
Ein Großteil des Parks 
liegt tatsächlich

00:04:06.710 --> 00:04:08.760
innerhalb der
Yellowstone-Caldera.

00:04:08.760 --> 00:04:11.599
Die Caldera hat sich vor
ungefähr 640.000 Jahren

00:04:11.599 --> 00:04:13.897
während eines riesigen
Vulkanausbruchs gebildet.

00:04:13.897 --> 00:04:15.689
Heute ist die Caldera

00:04:15.689 --> 00:04:17.523
ungefähr 48 bis 72 km breit.

00:04:19.416 --> 00:04:22.208
[sprudelnder Geysir]

00:04:22.208 --> 00:04:23.330
[zischender Schlot]

00:04:23.330 --> 00:04:24.620
Erzähler: All diese vulkanische 
und hydrothermale Aktivität 

00:04:24.620 --> 00:04:27.040
hängt damit zusammen,
dass Yellowstone auf einem

00:04:27.040 --> 00:04:29.000
geologischen Hot Spot liegt,

00:04:29.000 --> 00:04:31.700
einem Ort, an dem geschmolzenes
Gestein, genannt Magma,

00:04:31.700 --> 00:04:35.522
näher an die Oberfläche
heranreicht als üblich.

00:04:35.522 --> 00:04:37.900
Denken Sie an die enorme

00:04:37.900 --> 00:04:41.179
Hitze unter Ihren Füßen,
wenn Sie Yellowstone erkunden.

00:04:41.179 --> 00:04:43.633
Bleiben Sie in allen
hydrothermalen Bereichen

00:04:43.633 --> 00:04:46.033
auf den Stegen und den
ausgewiesenen Pfaden.

00:04:47.100 --> 00:04:48.755
Park-Ranger: Yellowstone zu 
erleben bedeutet, 

00:04:48.755 --> 00:04:51.240
das Herz eines der größten und 
intaktesten Ökosysteme

00:04:51.240 --> 00:04:53.755
in der gemäßigten 
Zone zu erleben,

00:04:53.755 --> 00:04:56.525
des Greater
Yellowstone-Ökosystems.

00:04:56.910 --> 00:04:58.940
Erzähler: Im Ökosystem finden
Sie ausgedehnte Wälder

00:04:58.940 --> 00:05:01.400
aus Drehkiefern und Douglasien,

00:05:01.400 --> 00:05:04.608
Beifuß-Steppen 
und alpine Tundra,

00:05:04.608 --> 00:05:11.509
Feuchtgebiete, 
Flüsse und Seen.

00:05:11.509 --> 00:05:15.881
[schlagende Flügel]

00:05:15.881 --> 00:05:18.946
Innerhalb dieses Ökosystems
leben zahlreiche

00:05:18.946 --> 00:05:20.627
einheimische Tierarten.

00:05:21.006 --> 00:05:23.433
Die Verfügbarkeit
von Nahrung bestimmt,

00:05:23.433 --> 00:05:25.980
wo sich die Tiere
im Park aufhalten.

00:05:25.980 --> 00:05:28.300
Wenn im Frühjahr
der Schnee schmilzt,

00:05:28.300 --> 00:05:30.450
erwacht das Leben
in Yellowstone.

00:05:31.570 --> 00:05:34.340
Huftiere wie Elche, Bisons
oder Gabelantilopen wandern

00:05:34.340 --> 00:05:39.466
innerhalb und außerhalb der
Parkgrenzen durch das Ökosystem,

00:05:39.466 --> 00:05:41.300
abhängig von den 
Vegetationsperioden

00:05:41.300 --> 00:05:43.867
der Nahrungspflanzen
und der Härte des Winters.

00:05:45.469 --> 00:05:48.564
Wenn der Sommer zurückkehrt,
wandern diese Tiere in

00:05:48.564 --> 00:05:51.190
Gebiete wie die fruchtbaren
Täler von Yellowstone.

00:05:53.333 --> 00:05:57.430
Raubtiere wie Wölfe, 
Weißkopfseeadler

00:05:57.430 --> 00:05:59.675
und Flussotter sind 
schwerer zu finden,

00:05:59.675 --> 00:06:02.990
sie wandern dorthin, 
wo sie ihre Beute finden.

00:06:05.383 --> 00:06:06.648
Der Sommer ist die Zeit,

00:06:06.648 --> 00:06:08.033
in der die farbenprächtigen
Blüten der Wildblumen 

00:06:08.033 --> 00:06:10.666
die Hänge bedecken, 

00:06:10.666 --> 00:06:14.533
in der Jungtiere vor ihrem 
ersten Winter heranwachsen,

00:06:14.533 --> 00:06:17.360
und in der männliche Bisons
um die Weibchen kämpfen.

00:06:17.360 --> 00:06:19.030
[Bison Grunzen]

00:06:22.325 --> 00:06:25.500
Um überleben zu können, müssen
sich die Tiere in Yellowstone

00:06:25.500 --> 00:06:26.800
frei in ihrer Umgebung
bewegen können.

00:06:26.800 --> 00:06:32.000
Halten Sie Abstand.

00:06:32.000 --> 00:06:34.233
Wenn sich Wildtiere 
in Ihre Richtung bewegen,

00:06:34.233 --> 00:06:37.786
entfernen Sie sich sofort,
um Abstand zu halten.

00:06:40.516 --> 00:06:42.787
Verhindern sie, dass sie

00:06:42.787 --> 00:06:43.918
menschliche Nahrung essen.

00:06:45.600 --> 00:06:49.476
Helfen Sie mit, die Wildtiere 
In Yellowstone wild zu halten.

00:06:50.995 --> 00:06:54.559
♪


00:06:54.559 --> 00:06:57.033
Mit der Ankunft des Herbstes
beginnt die sehr aktive

00:06:57.033 --> 00:06:59.270
und laute Brunftzeit
der Rothirsche.

00:06:59.270 --> 00:07:01.910
[Röhrender Hirsch]

00:07:01.910 --> 00:07:04.833
Es ist auch die Zeit, sich für 
den Winter vorzubereiten.

00:07:04.833 --> 00:07:08.400
Bären arbeiten daran, 
Gewicht zuzulegen.

00:07:08.400 --> 00:07:10.333
Park-Ranger: Bären halten 
hier fünf Monate 

00:07:10.333 --> 00:07:13.266
im Jahr Winterschlaf, also 
fressen sie in den Monaten, 

00:07:13.266 --> 00:07:15.280
in denen sie aktiv 
sind, sehr viel,

00:07:15.280 --> 00:07:18.292
um für den Winterschlaf
genügend Gewicht aufzubauen.

00:07:18.292 --> 00:07:21.140
Erzähler: Bären auf 
Futtersuche bemerken

00:07:21.140 --> 00:07:24.357
Sie möglicherweise nicht.
Es ist besonders wichtig,

00:07:24.357 --> 00:07:26.561
den sicheren Umgang mit Bären
zu kennen und zu praktizieren.

00:07:26.561 --> 00:07:29.400
Seien Sie wachsam
und halten Sie Abstand.

00:07:30.052 --> 00:07:32.680
Machen Sie beim
Wandern Geräusche,

00:07:32.680 --> 00:07:35.266
wandern Sie mindestens 
zu dritt.

00:07:35.266 --> 00:07:36.577
Führen Sie Bärenspray mit sich

00:07:36.577 --> 00:07:38.331
Und machen Sie sich 
mit dem Gebrauch vertraut.

00:07:38.331 --> 00:07:41.833
[Zischen]

00:07:43.002 --> 00:07:47.066
♪

00:07:47.066 --> 00:07:49.285
Wenn der Winter nach
Yellowstone zurückkehrt,

00:07:49.285 --> 00:07:51.910
eröffnet er Besuchern
zahlreiche neue Möglichkeiten.

00:07:53.100 --> 00:07:54.542
Und es kann eine 
großartige Zeit sein,

00:07:54.542 --> 00:07:55.598
um Wildtiere zu beobachten.

00:07:59.400 --> 00:08:04.666
Trompeterschwäne wandern
im Winter nach Yellowstone

00:08:04.666 --> 00:08:06.466
und nutzen die fehlende
Konkurrenz um Futter.

00:08:06.466 --> 00:08:09.366
Rothirsche, Maultierhirsche und 
Bison ziehen in geringere Höhen,

00:08:09.366 --> 00:08:11.553
oder man findet sie 
um die Geysirbecken,

00:08:11.553 --> 00:08:15.876
deren Hitze den Schnee
im Zaum hält.

00:08:17.127 --> 00:08:19.400
Jedes Jahr wander
auch Millionen

00:08:19.400 --> 00:08:20.766
von Menschen durch den Park.

00:08:20.766 --> 00:08:27.260
♪

00:08:27.260 --> 00:08:29.880
Ganz gleich, ob Sie
zum ersten Mal hier

00:08:29.881 --> 00:08:31.980
sind oder immer wieder kommen, 
es gibt eine Menge,

00:08:33.095 --> 00:08:35.259
woran Sie sich erfreuen können.

00:08:35.259 --> 00:08:47.500
♪

00:08:47.500 --> 00:08:53.510
[Applaus]

00:08:54.536 --> 00:08:56.266
♪


00:08:56.266 --> 00:08:58.510
Das Greater 
Yellowstone-Ökosystem,

00:08:58.510 --> 00:09:01.000
das sich über zehntausende 
Quadratkilometer erstreckt 

00:09:01.000 --> 00:09:03.375
und staatliches,
bundesstaatliches, Stammes-

00:09:03.375 --> 00:09:05.000
und privates 
Gebiet einschließt,

00:09:05.000 --> 00:09:06.700
ist ein lebendes Labor 
voller Wissen,

00:09:06.700 --> 00:09:09.079
das darauf
wartet, entdeckt zu werden.

00:09:11.600 --> 00:09:14.834
Entdecken Sie, wie der 
Klimawandel das Ökosystem 

00:09:14.834 --> 00:09:17.333
beeinflusst oder wie 
die indigenen Arten 

00:09:17.333 --> 00:09:19.034
von eindringenden
Arten beeinträchtigt werden.

00:09:19.034 --> 00:09:23.061
Erkennen Sie, wie Feuer eine
natürliche Rolle 

00:09:23.061 --> 00:09:25.210
et comment la recherche 
sur les microbes

00:09:25.210 --> 00:09:27.000
die unter Extrembedingungen
leben, zu medizinischen

00:09:27.000 --> 00:09:30.300
und wissenschaftlichen
Entdeckungen geführt hat.

00:09:31.327 --> 00:09:33.770
Entdecken Sie die
Besucherzentren in Yellowstone,

00:09:33.833 --> 00:09:36.400
schließen Sie sich einem
Ranger-Programm an,

00:09:36.400 --> 00:09:38.733
und am wichtigsten, 
gehen Sie hinaus in den Park, 

00:09:38.733 --> 00:09:40.991
um die Wunder selbst zu erleben.

00:09:40.991 --> 00:09:43.166
[Geysirausbruch]

00:09:43.166 --> 00:09:46.013
Nehmen Sie sich die Zeit,
Yellowstone kennenzulernen.

00:09:47.139 --> 00:09:48.467
Park-Ranger: Menschen sind 
aus allen Ländern gekommen,

00:09:48.467 --> 00:09:51.206
um Yellowstone zu erleben.

00:09:51.206 --> 00:09:52.931
Sie haben die Geschichte
bereichert und sich entschieden,

00:09:52.931 --> 00:09:56.338
diesen weltberühmten Schatz
zu bewahren und zu schützen.

00:09:57.666 --> 00:10:00.860
[Wasserrauschen]

00:10:00.860 --> 00:10:03.000
Park-Ranger: Einige meiner 
unvergesslichsten Erlebnisse

00:10:03.000 --> 00:10:06.342
in Geysirbecken fanden zu 
Sonnenauf-oder-untergang statt.

00:10:06.342 --> 00:10:09.281
Es ist also wirklich ruhig,
und manchmal trifft das Licht

00:10:09.281 --> 00:10:11.246
genau richtig auf ein 
Geysirbecken, 

00:10:11.246 --> 00:10:13.633
um es in eine herrliche 
Farbe zu tauchen.

00:10:14.766 --> 00:10:16.220
Park-Ranger: Nur die Reaktionen 
der Besucher zu beobachten, 

00:10:16.220 --> 00:10:18.876
wenn sie zum ersten Mal 
einen Grizzlybären sehen,

00:10:20.000 --> 00:10:21.767
oder einen majestätischen 
Rothirsch-Bullen –

00:10:23.400 --> 00:10:25.719
es ist schon bemerkenswert,
so etwas zu beobachten.

00:10:26.910 --> 00:10:28.480
Besucher: Ich habe 
Old Faithful gesehen,

00:10:28.480 --> 00:10:29.690
den Grand Geyser 
und einige andere.

00:10:29.690 --> 00:10:32.530
Am liebsten mochte ich 
Old Faithful.

00:10:32.530 --> 00:10:36.380
[Geysirausbruch]

00:10:36.380 --> 00:10:37.660
Park-Ranger: Es gibt 
keinen anderen 

00:10:37.660 --> 00:10:39.580
Ort wie diesen auf der Erde.

00:10:40.533 --> 00:10:43.003
Park-Ranger: Es gibt 
so viele Geschichten,

00:10:43.003 --> 00:10:46.428
die man von Yellowstone 
lernen kann.

00:10:46.428 --> 00:10:48.370
Es ist Ihr Park, 
deshalb möchten wir, 

00:10:48.370 --> 00:10:50.133
dass Sie ihn genießen, 
während Sie hier sind.

00:10:50.133 --> 00:10:52.132
Park-Ranger:
Willkommen in Yellowstone!

00:10:54.140 --> 00:10:55.570
Erzähler: Es heißt, 
ein Besuch in Yellowstone

00:10:55.570 --> 00:10:57.011
kann Ihr Leben verändern.

00:10:58.455 --> 00:10:59.886
Ein Ort, der für
alle geschützt wird,

00:10:59.886 --> 00:11:01.580
und an dem sich alle 
erfreuen können.

00:11:05.600 --> 00:11:08.200
Wohin wird Yellowstone 
Sie führen,

00:11:08.200 --> 00:11:10.599
wenn Sie es erlebt haben?

00:11:10.599 --> 00:11:10.600
[sprudelnder Geysir]

00:11:10.600 --> 00:11:12.936
Möglich gemacht durch eine 
Spende von CANON U.S.A. Inc.

00:11:12.936 --> 00:11:15.182
durch YELLOWSTONE FOREVER.

00:11:15.182 --> 00:12:01.232
♪