WEBVTT

00:00:01.041 --> 00:00:04.000
Servicio de Parques Nacionales, Denali
Seguridad Animal y Comportamiento

00:00:04.833 --> 00:00:07.333
¡Hola, oso!

00:00:07.416 --> 00:00:08.750
¡Hola!

00:00:08.833 --> 00:00:10.208
¡Hola, oso!

00:00:13.916 --> 00:00:16.333
Creo que lo lindo
de la fauna de Denali...

00:00:16.375 --> 00:00:20.250
es que tienen un vasto
ecosistema ininterrumpido...

00:00:20.333 --> 00:00:22.583
que comienza en los glaciales
y va hasta abajo...

00:00:22.666 --> 00:00:24.583
a las zonas bajas.

00:00:25.666 --> 00:00:28.541
Esta gran variedad
de vida silvestre...

00:00:28.625 --> 00:00:32.750
tiene todo un mundo
que es capaz de sustentarlos.

00:00:33.666 --> 00:00:36.833
Y está protegido para siempre,
así que es algo increíble...

00:00:36.916 --> 00:00:39.041
que podamos caminar
en medio del lugar...

00:00:39.125 --> 00:00:41.166
y ser testigos de todo.

00:00:48.250 --> 00:00:50.458
Me encantan los zorros.

00:00:52.541 --> 00:00:54.416
La perdiz
tiene una gran personalidad.

00:01:01.750 --> 00:01:04.500
Es totalmente salvaje
y sin filtro...

00:01:04.583 --> 00:01:07.708
y la vida silvestre
es una parte enorme de eso.

00:01:08.541 --> 00:01:10.583
Ver a un animal salvaje
en las tierras agrestes...

00:01:10.666 --> 00:01:12.583
es una experiencia increíble...

00:01:12.666 --> 00:01:15.333
pero saber cómo comportarse
durante un encuentro...

00:01:15.375 --> 00:01:17.083
puede hacer
toda la diferencia.

00:01:17.166 --> 00:01:19.333
Es excremento de oso.

00:01:19.375 --> 00:01:20.666
Es antiguo.

00:01:20.750 --> 00:01:23.250
Sabemos que es excremento de oso
porque es grande...

00:01:23.333 --> 00:01:26.416
y puedes saber
lo que ha comido.

00:01:27.791 --> 00:01:30.000
Denali es el hogar
de cientos de osos negros...

00:01:30.041 --> 00:01:31.250
y osos pardos.

00:01:31.333 --> 00:01:32.666
Los osos son omnívoros.

00:01:32.750 --> 00:01:34.916
Comen desde raíces y bayas...

00:01:35.000 --> 00:01:36.416
a caribúes y alces.

00:01:36.500 --> 00:01:40.041
Me gustan mucho los osos
porque son...

00:01:40.125 --> 00:01:41.666
son muy particulares.

00:01:41.708 --> 00:01:43.083
Hay intención.

00:01:43.166 --> 00:01:46.250
Puedes decir
que piensan en las cosas.

00:01:48.958 --> 00:01:50.750
Cuando hacemos senderismo
en Denali...

00:01:50.833 --> 00:01:53.083
recordamos
las dos reglas básicas...

00:01:53.166 --> 00:01:55.500
estar alerta
y mantener la distancia.

00:01:55.541 --> 00:01:57.083
¿Ves esos puntos blancos?

00:01:57.166 --> 00:01:59.583
Siempre mantén
por lo menos 300 metros...

00:01:59.666 --> 00:02:01.750
o tres campos de fútbol...

00:02:01.833 --> 00:02:03.333
entre tú y cualquier oso.

00:02:03.416 --> 00:02:05.041
Eso es Solo 50 Yardas

00:02:05.125 --> 00:02:07.666
Solo 100 Yardas
Dos Campos más de Fútbol

00:02:07.750 --> 00:02:10.208
Ni Siquiera Son 300 Yardas

00:02:10.291 --> 00:02:12.541
Lo que yo hago cuando viajo
en las tierras agrestes...

00:02:12.625 --> 00:02:15.416
es repasar siempre
qué puede ser lo peor...

00:02:15.500 --> 00:02:18.166
que puede ocurrir ahora
y cómo reaccionaría.

00:02:18.208 --> 00:02:19.833
Escenario número uno...

00:02:19.916 --> 00:02:23.583
¿qué ocurre si mientras caminamos
divisamos un oso a la distancia?

00:02:23.666 --> 00:02:25.750
Tan pronto diviso
a un oso...

00:02:25.833 --> 00:02:29.791
pienso: "Bien, ¿cómo debo
cambiar mi ruta?"

00:02:31.416 --> 00:02:33.041
Parece que está
en un lugar fresco.

00:02:33.125 --> 00:02:35.083
Lo está.

00:02:35.166 --> 00:02:37.166
Si el oso sigue lejos...

00:02:37.250 --> 00:02:38.708
y no ha notado
nuestra presencia...

00:02:38.791 --> 00:02:40.208
simplemente lo evitamos.

00:02:40.291 --> 00:02:42.875
Tomamos otro camino
que le da al oso lugar suficiente...

00:02:42.958 --> 00:02:46.333
manteniéndonos alerta asegurándonos
de que el oso no venga a nuestro camino.

00:02:46.416 --> 00:02:48.500
Si un Oso No te ha Visto,
Toma una Ruta Diferente

00:02:48.583 --> 00:02:50.000
No Llames su Atención

00:02:50.083 --> 00:02:51.666
Si el oso sigue lejos...

00:02:51.708 --> 00:02:53.333
pero nos ha visto...

00:02:53.375 --> 00:02:55.250
agitamos los brazos
sobre la cabeza...

00:02:55.333 --> 00:02:56.833
y nos retiramos lentamente...

00:02:56.875 --> 00:02:59.000
dejando en claro
que nos estamos retirando.

00:02:59.083 --> 00:03:01.375
Haremos que parezcamos
lo más grandes posible...

00:03:01.458 --> 00:03:03.166
manteniéndonos juntos.

00:03:03.250 --> 00:03:05.375
Hablaremos en voz baja
y calmada...

00:03:05.458 --> 00:03:07.541
para que el oso sepa
que no somos una amenaza.

00:03:07.625 --> 00:03:09.916
En este punto, no gritamos...

00:03:10.000 --> 00:03:11.625
para no llamar la atención
hacia nosotros.

00:03:14.458 --> 00:03:17.375
Su sentido más desarrollado
es el olfato...

00:03:17.458 --> 00:03:19.916
y usualmente de esa forma
sabe que nos acercamos.

00:03:20.000 --> 00:03:22.166
Te pueden oler
a dos kilómetros de distancia.

00:03:22.250 --> 00:03:24.000
Este es un parque
muy ventoso...

00:03:24.083 --> 00:03:26.708
y si estás
en el otro lado del viento...

00:03:26.791 --> 00:03:29.000
fácilmente puedes sorprender
a los osos.

00:03:29.083 --> 00:03:30.541
Hacer mucho ruido...

00:03:30.625 --> 00:03:32.666
haciéndole saber al oso
que nos acercamos...

00:03:32.750 --> 00:03:33.750
es prioritario.

00:03:33.833 --> 00:03:35.708
¡Hola, oso!

00:03:36.666 --> 00:03:38.666
- ¡Aquí vamos!
- ¡Hola, oso!

00:03:38.708 --> 00:03:39.750
Escenario número dos...

00:03:39.833 --> 00:03:41.916
encontrarse con un oso
a corta distancia.

00:03:44.750 --> 00:03:46.250
Los osos,
en especial los pardos...

00:03:46.333 --> 00:03:49.041
son muy complejos.

00:03:49.958 --> 00:03:52.416
Basarán su reacción...

00:03:52.500 --> 00:03:54.833
en cada situación particular.

00:03:54.916 --> 00:03:59.875
Miré hacia abajo
y a 30 metros de nosotros...

00:03:59.958 --> 00:04:01.875
había una osa
con sus dos crías...

00:04:01.958 --> 00:04:03.500
que nos observaban.

00:04:05.000 --> 00:04:06.666
Lo primero
que recordamos...

00:04:06.708 --> 00:04:10.083
es jamás dejar las mochilas
y nunca correr.

00:04:10.166 --> 00:04:12.750
Correr puede desencadenar
un instinto depredador...

00:04:12.833 --> 00:04:15.083
ocasionando que el oso
nos persiga.

00:04:15.166 --> 00:04:18.916
Mantener la calma
es realmente importante.

00:04:20.000 --> 00:04:21.500
Agitamos los brazos
sobre la cabeza...

00:04:21.541 --> 00:04:25.541
y hablamos en voz alta
para identificarnos como humanos.

00:04:25.625 --> 00:04:28.333
Nos juntamos
para vernos más grandes.

00:04:28.416 --> 00:04:31.666
Estoy detrás de Diana
con mis bastones extendidos...

00:04:31.750 --> 00:04:33.041
intentando verme grande...

00:04:33.125 --> 00:04:35.875
y Diana está delante mío
aferrando el spray anti osos...

00:04:35.958 --> 00:04:37.333
y su mano está temblando.

00:04:37.375 --> 00:04:40.541
Le hablamos al oso
y retrocedemos lentamente...

00:04:40.625 --> 00:04:42.208
mirando al oso todo el tiempo.

00:04:42.291 --> 00:04:45.416
Si el oso nos sigues,
nos detenemos y nos mantenemos firmes.

00:04:45.500 --> 00:04:46.875
¡Oso, aléjate!

00:04:46.958 --> 00:04:47.541
¡Sí!

00:04:47.625 --> 00:04:50.750
Aunque no es habitual que los osos
ataquen a los humanos...

00:04:50.833 --> 00:04:53.250
pueden ser una amenaza
en ciertas situaciones.

00:04:53.333 --> 00:04:55.083
Caminé hacia él
y giré para ver...

00:04:55.166 --> 00:04:56.750
y vi al oso corriendo...

00:04:56.833 --> 00:04:58.333
lo mas rápido que podía
lejos de nosotros.

00:04:58.375 --> 00:05:00.416
Se alejó y luego giró...

00:05:00.500 --> 00:05:03.000
y se irguió
para atacarnos.

00:05:03.041 --> 00:05:05.500
Escenario número tres...

00:05:05.541 --> 00:05:07.333
si un oso ataca.

00:05:07.375 --> 00:05:09.833
Un oso puede embestir
si lo tomamos por sorpresa...

00:05:09.916 --> 00:05:13.666
o si se siente amenazado
y protege su alimento o a sus crías.

00:05:14.916 --> 00:05:17.875
La embestida está diseñada
para intimidarnos...

00:05:17.958 --> 00:05:20.416
no para provocar una pelea.

00:05:20.500 --> 00:05:21.916
El oso se irguió...

00:05:22.000 --> 00:05:23.333
rechinaba los dientes...

00:05:23.375 --> 00:05:24.875
y tuvimos que convencerlo...

00:05:24.958 --> 00:05:29.000
de que nosotros
no éramos una amenaza...

00:05:29.083 --> 00:05:32.416
pero también
de que no se metiera con nosotros.

00:05:32.500 --> 00:05:35.166
Si un oso embiste,
no correremos.

00:05:35.208 --> 00:05:37.708
Nos mantenemos firmes,
gritamos fuertemente...

00:05:37.791 --> 00:05:40.333
y agitamos los brazos,
sacamos el spray anti osos...

00:05:40.416 --> 00:05:42.541
y nos preparamos para usarlo.

00:05:42.625 --> 00:05:45.833
Usualmente el oso se retirará
o detendrá la embestida...

00:05:45.875 --> 00:05:48.875
pero si la embestida continúa
y el oso está cerca...

00:05:48.958 --> 00:05:50.666
es hora de utilizar
el spray anti osos.

00:05:52.750 --> 00:05:54.166
No debe estar enterrado
en la mochila...

00:05:54.250 --> 00:05:55.500
porque lo necesitarás
de inmediato.

00:05:55.541 --> 00:05:57.750
Cuando lo uses,
deja el área de inmediato...

00:05:57.833 --> 00:05:59.375
porque los osos
y otros animales...

00:05:59.458 --> 00:06:02.166
tendrán curiosidad
por el olor que tiene esto.

00:06:03.791 --> 00:06:05.500
Nuestra respuesta
a un ataque de oso...

00:06:05.541 --> 00:06:08.541
en parte depende
de qué tipo de oso es el que ataca...

00:06:08.625 --> 00:06:10.083
así que es importante
conocer la diferencia...

00:06:10.166 --> 00:06:12.000
entre un oso pardo
y un oso negro.

00:06:12.083 --> 00:06:15.333
Los osos pardos
tienen la cara cóncava...

00:06:15.375 --> 00:06:17.583
una cabeza enorme...

00:06:17.666 --> 00:06:19.583
con una nariz afilada...

00:06:19.666 --> 00:06:22.333
y tienen
una gran joroba muscular...

00:06:22.416 --> 00:06:24.875
porque todo el tiempo
están desenterrando raíces...

00:06:24.958 --> 00:06:27.875
o buscando ardillas terrestres.

00:06:27.958 --> 00:06:29.500
Tienen garras largas y rectas...

00:06:29.583 --> 00:06:31.875
y orejas pequeñas redondeadas.

00:06:31.958 --> 00:06:34.916
Los osos negros
no tienen joroba.

00:06:35.000 --> 00:06:36.500
Tienen un hocico recto...

00:06:36.541 --> 00:06:39.000
orejas más grandes
y garras cortas.

00:06:39.041 --> 00:06:41.375
Los osos negros
tienen un hocico más alargado.

00:06:41.458 --> 00:06:43.416
Tienen un tipo
de nariz romana...

00:06:43.500 --> 00:06:45.666
y es difícil usar el color...

00:06:45.708 --> 00:06:47.833
para diferenciar los dos.

00:06:47.875 --> 00:06:50.916
Los oso negros tienden a vivir
en áreas forestales del parque...

00:06:51.000 --> 00:06:53.250
mientras que los pardos
viven en la tundra...

00:06:53.333 --> 00:06:57.083
y usualmente se les encuentra
en barras de grava y arroyos.

00:06:57.166 --> 00:07:00.833
Los osos pardos
intentan defenderse...

00:07:00.916 --> 00:07:03.750
así que si te ven
como una amenaza...

00:07:03.833 --> 00:07:06.666
entonces intentarán convencerte...

00:07:06.750 --> 00:07:08.500
de que no quieres
meterte con esto.

00:07:08.541 --> 00:07:10.000
Escenario número cuatro...

00:07:10.083 --> 00:07:12.583
¿y si el oso
está por atacar?

00:07:13.416 --> 00:07:15.333
Si un oso pardo
está por atacar...

00:07:15.375 --> 00:07:18.333
nos tiramos al suelo
y nos recostamos sobre el estómago.

00:07:18.416 --> 00:07:20.666
O podemos hacernos
un ovillo con las mochila...

00:07:20.708 --> 00:07:22.416
protegiendo la columna...

00:07:22.500 --> 00:07:25.250
y las manos
protegiendo la nuca.

00:07:26.500 --> 00:07:29.166
Si te haces un ovillo
y te haces el muerto...

00:07:29.208 --> 00:07:31.166
se meterán contigo
por un momento...

00:07:31.250 --> 00:07:32.750
y luego te dejarán en paz...

00:07:32.833 --> 00:07:35.583
cuando se percaten
de que no los lastimarás.

00:07:35.666 --> 00:07:38.750
Pero si el ataque del oso
involucra morder y rasguñar...

00:07:38.833 --> 00:07:41.416
allí es cuando luchamos.

00:07:41.500 --> 00:07:43.041
Cuando un oso negro
está por atacar...

00:07:43.125 --> 00:07:44.875
luchamos de inmediato.

00:07:44.958 --> 00:07:47.000
Con los osos negros
hacemos todo lo que podemos...

00:07:47.041 --> 00:07:50.041
antes de que ataque
para asustarlo.

00:07:50.125 --> 00:07:52.583
Con los osos negros
debes ser muy agresivo...

00:07:52.666 --> 00:07:55.166
y lanzas piedras, gritas...

00:07:55.208 --> 00:07:57.666
hazles saber que eres malo
y aterrador.

00:07:57.708 --> 00:08:00.416
Pero con el oso pardo
es más un juego mental.

00:08:00.500 --> 00:08:03.708
Quieres aparecer lo suficientemente grande
para no atacar...

00:08:03.791 --> 00:08:07.375
pero también quieres parecer
que no eres una amenaza para ellos.

00:08:13.416 --> 00:08:17.500
Esto aquí es una excavación
enorme de un oso.

00:08:17.541 --> 00:08:19.333
El oso entró en acción...

00:08:19.375 --> 00:08:21.666
posiblemente buscando
ardillas terrestres.

00:08:22.666 --> 00:08:25.583
Estábamos cocinando
y un oso caminó directamente...

00:08:25.666 --> 00:08:27.250
a nuestro campamento.

00:08:27.333 --> 00:08:28.750
Escenario número cinco...

00:08:28.833 --> 00:08:32.083
¿y si un oso se nos acerca
mientras estamos cocinando?

00:08:33.041 --> 00:08:34.666
Si un oso llega
a la zona para cocinar...

00:08:34.708 --> 00:08:36.750
mientras estamos
en el proceso de cocinar...

00:08:36.833 --> 00:08:39.083
rápidamente sellamos la comida
en una bolsa plástica...

00:08:39.166 --> 00:08:41.208
la guardamos
en el recipiente anti-osos...

00:08:41.291 --> 00:08:42.583
y lo aseguramos.

00:08:44.500 --> 00:08:47.166
Tomamos las ollas que no entran
en el recipiente...

00:08:47.208 --> 00:08:49.041
y con estas nos retiramos...

00:08:49.125 --> 00:08:51.916
dejando el recipiente cerrado
para que el oso lo investigue.

00:08:55.291 --> 00:08:58.750
Mi novio se despertó una mañana
por la sombra de un oso...

00:08:58.833 --> 00:09:00.416
en la pared de la tienda...

00:09:00.500 --> 00:09:04.666
y me dijo:
"Hay un oso allá afuera".

00:09:04.708 --> 00:09:06.750
Escenario número seis...

00:09:06.833 --> 00:09:08.833
¿y si encontramos
un oso o un lobo...

00:09:08.916 --> 00:09:11.166
cuando estamos
en el campamento?

00:09:11.208 --> 00:09:14.166
Si un oso o un lobo
se acerca al campamento...

00:09:14.208 --> 00:09:16.166
sacudimos los brazos
y hablamos en voz alta...

00:09:16.208 --> 00:09:17.833
y si es conveniente...

00:09:17.916 --> 00:09:19.833
agitamos la tienda.

00:09:19.875 --> 00:09:22.000
Si el animal
continúa regresando...

00:09:22.041 --> 00:09:23.583
o ha dañado nuestros equipos...

00:09:23.666 --> 00:09:26.208
debemos dejar
el área de inmediato.

00:09:26.291 --> 00:09:28.250
Oye, oso.

00:09:28.333 --> 00:09:30.000
¡Atravesamos
los matorrales, oso!

00:09:30.041 --> 00:09:31.625
Estás allá afuera
con los animales...

00:09:31.708 --> 00:09:35.833
y a veces pasan junto a ti.

00:09:35.916 --> 00:09:39.250
Esas experiencias
realmente te emocionan...

00:09:39.333 --> 00:09:40.416
en lo más profundo.

00:09:43.166 --> 00:09:46.375
Los lobos son mis animales favoritos
en Denali.

00:09:46.458 --> 00:09:51.166
Para mí representan
lo que es el área virgen.

00:09:51.208 --> 00:09:53.500
Escenario número siete:

00:09:53.583 --> 00:09:57.000
¿y si encontramos a un lobo al viajar
por las tierras agrestes?

00:09:59.416 --> 00:10:01.583
Denali es el hogar
de varias manadas de lobos...

00:10:01.666 --> 00:10:04.041
y es un gran lugar para ver
a los lobos en la naturaleza.

00:10:04.125 --> 00:10:06.166
Estaba muy arriba
en un risco...

00:10:06.208 --> 00:10:07.875
observando la barra de grava.

00:10:07.958 --> 00:10:10.416
Vi a una manada
de lobos cazando...

00:10:10.500 --> 00:10:12.750
y ver eso fue increíble.

00:10:12.833 --> 00:10:15.083
Si vemos a un lobo,
no corremos.

00:10:15.166 --> 00:10:17.166
Agitamos los brazos
sobre la cabeza...

00:10:17.250 --> 00:10:18.875
y hablamos en voz alta.

00:10:18.958 --> 00:10:22.000
Nos juntamos
para parecer más grandes.

00:10:22.083 --> 00:10:24.875
Un lobo jamás se ha acercado
a una persona en forma agresiva...

00:10:24.958 --> 00:10:26.333
en este parque.

00:10:26.416 --> 00:10:31.750
Pero si lo hace,
debes mantenerte firme y no correr...

00:10:31.833 --> 00:10:33.250
porque el lobo
es un depredador...

00:10:33.333 --> 00:10:35.750
y correr puede desencadenar
el instinto de persecución.

00:10:39.000 --> 00:10:40.666
¡Hola, alce!

00:10:41.541 --> 00:10:43.833
¡Hola, alce!

00:10:43.916 --> 00:10:46.583
El hábitat del alce
es generalmente...

00:10:46.666 --> 00:10:49.000
un lugar con mucha vegetación
como los sauces...

00:10:49.041 --> 00:10:50.916
pero aquí tenemos
unas huellas.

00:10:51.000 --> 00:10:53.500
La mayoría de los alces en el parque
viven en áreas forestales...

00:10:53.541 --> 00:10:55.500
donde es difícil verlos
a través de los árboles.

00:10:56.833 --> 00:10:59.000
Si bien los alces
usualmente son pacíficos...

00:10:59.041 --> 00:11:02.000
pueden ser agresivos
si nos acercamos mucho.

00:11:02.083 --> 00:11:03.666
Las orejas del alce
iban hacia atrás...

00:11:03.708 --> 00:11:06.833
y sus patas traseras
comenzaron a golpear el suelo...

00:11:06.875 --> 00:11:08.333
y yo me asusté.

00:11:08.416 --> 00:11:10.708
Yo ya no quería estar allí.

00:11:10.791 --> 00:11:12.916
Escenario número ocho...

00:11:13.000 --> 00:11:15.166
¿y si nos encontramos con un alce
mientras caminamos...

00:11:15.208 --> 00:11:17.000
y corre hacia nosotros?

00:11:18.000 --> 00:11:20.041
A finales de setiembre,
principios de octubre...

00:11:20.125 --> 00:11:21.833
durante la temporada
de apareamiento...

00:11:21.875 --> 00:11:24.083
los machos pueden ser
especialmente agresivos.

00:11:24.750 --> 00:11:27.333
Al comenzar la primavera,
las madres protegiendo a sus crías...

00:11:27.416 --> 00:11:29.041
son propensas a atacar
y deben ser tratadas...

00:11:29.125 --> 00:11:30.833
con extrema precaución.

00:11:30.875 --> 00:11:34.041
Debemos estar por lo menos
a 25 metros de distancia de un alce.

00:11:35.041 --> 00:11:36.208
¡Hola, alce!

00:11:36.291 --> 00:11:37.833
Estar a 25 Metros de un Alce

00:11:39.083 --> 00:11:41.250
Si encontramos a un alce
a corta distancia...

00:11:41.333 --> 00:11:42.583
corremos.

00:11:42.666 --> 00:11:45.583
Nos ocultamos detrás de árboles altos,
autos o estructuras...

00:11:45.666 --> 00:11:48.583
para crear una barrera entre nosotros
y el animal furioso.

00:11:49.416 --> 00:11:50.916
Si nos encontramos
en campo abierto...

00:11:51.000 --> 00:11:52.833
corremos en zigzag...

00:11:52.916 --> 00:11:55.666
esquivando y cambiando
de dirección con frecuencia.

00:11:55.708 --> 00:11:58.708
Un alce nos perseguirá
para echarnos de su espacio.

00:11:58.791 --> 00:12:00.750
Una vez que estemos
lo suficientemente lejos...

00:12:00.833 --> 00:12:03.041
nos dejará en paz.

00:12:04.208 --> 00:12:08.416
Los alces no son depredadores
y no tienen el instinto de persecución.

00:12:08.500 --> 00:12:10.708
Debes prestar atención
sobre cómo la fauna...

00:12:10.791 --> 00:12:12.166
reacciona contigo.

00:12:12.208 --> 00:12:15.833
Si la fauna cambia de comportamiento
debido a ti...

00:12:15.916 --> 00:12:17.000
estás muy cerca.

00:12:17.041 --> 00:12:19.000
Ellos viven su vida...

00:12:19.041 --> 00:12:20.250
al igual
que tú lo haces...

00:12:20.333 --> 00:12:22.333
y debes estar consciente...

00:12:22.375 --> 00:12:24.000
de que no debes acercarte...

00:12:24.041 --> 00:12:27.708
pero no debes temer
hacer senderismo aquí.

00:12:39.416 --> 00:12:42.333
Las Tierras Agrestes de Denali