WEBVTT
00:00:01.041 --> 00:00:04.000
アメリカ国立公園局 デナリ
野生動物 安全と行動
00:00:04.833 --> 00:00:07.333
こんにちは クマ！
00:00:07.416 --> 00:00:08.750
ハーイ！
00:00:08.833 --> 00:00:10.208
よお クマ！
00:00:13.916 --> 00:00:16.333
デナリの野生動物は最高
00:00:16.375 --> 00:00:20.250
邪魔されることのない
巨大な生態系が――
00:00:20.333 --> 00:00:22.583
氷河からこの草地にまで――
00:00:22.666 --> 00:00:24.583
広がっている
00:00:25.666 --> 00:00:28.541
多種多様な野生動物が――
00:00:28.625 --> 00:00:32.750
ここ全体に広がり
共存できている
00:00:33.666 --> 00:00:36.833
そして保護されている
その真ん中を――
00:00:36.916 --> 00:00:39.041
歩き 目にすることができる
00:00:39.125 --> 00:00:41.166
最高だわ
00:00:48.250 --> 00:00:50.458
キツネが大好き
00:00:52.666 --> 00:00:54.416
ライチョウは個性的だ
00:01:01.750 --> 00:01:04.500
人の手は加えられていない
00:01:04.583 --> 00:01:07.708
野生動物もその一部よ
00:01:08.625 --> 00:01:10.583
バックカントリーで
野生動物を――
00:01:10.666 --> 00:01:12.583
見るのは すごい経験
00:01:12.666 --> 00:01:13.875
でも出会った時に――
00:01:13.958 --> 00:01:15.333
どう行動するか――
00:01:15.375 --> 00:01:17.083
知る必要がある
00:01:17.166 --> 00:01:19.333
クマのフンだわ
00:01:19.375 --> 00:01:20.666
少し古い
00:01:20.750 --> 00:01:23.250
大きいから
クマのフンと分かる――
00:01:23.333 --> 00:01:26.416
何を食べていたのかも
00:01:27.791 --> 00:01:30.000
デナリには何百頭の
クロクマと――
00:01:30.041 --> 00:01:31.250
ハイイログマがいる
00:01:31.333 --> 00:01:32.666
クマは雑食動物
00:01:32.750 --> 00:01:34.916
根やベリーも食べるし――
00:01:35.000 --> 00:01:36.416
カリブーやヘラジカも
00:01:36.500 --> 00:01:40.041
クマが大好きよ
クマって とても…
00:01:40.125 --> 00:01:41.666
独特なの
00:01:41.708 --> 00:01:43.083
意思を持ってる
00:01:43.166 --> 00:01:46.250
何か考えてるって分かるもの
00:01:48.958 --> 00:01:50.750
デナリでハイキングする際は――
00:01:50.833 --> 00:01:53.083
２つの基本ルールを守る
00:01:53.166 --> 00:01:55.500
常に警戒 距離を保つ
00:01:55.541 --> 00:01:57.083
白い点が見える？
00:01:57.166 --> 00:01:59.583
270メートルの距離を保つ
00:01:59.666 --> 00:02:01.750
フットボール場３つ分
00:02:01.833 --> 00:02:03.333
それがクマとの距離
00:02:03.416 --> 00:02:05.041
たった45メートル
00:02:05.125 --> 00:02:07.666
90メートル
あとフットボール場２つ
00:02:07.750 --> 00:02:10.208
まだ270メートルじゃない
00:02:10.291 --> 00:02:12.541
バックカントリーを歩く時は――
00:02:12.625 --> 00:02:15.416
最悪の状況を考えておく
00:02:15.500 --> 00:02:18.166
そうなった時に
どう反応するか
00:02:18.208 --> 00:02:19.833
シナリオ１
00:02:19.916 --> 00:02:23.583
ハイキング中に
遠くにクマを見つけたら？
00:02:23.666 --> 00:02:25.750
クマを見た瞬間――
00:02:25.833 --> 00:02:29.791
“どうやって道を変えよう”
と考える
00:02:31.416 --> 00:02:33.041
気の利いた場所にいる
00:02:33.125 --> 00:02:35.083
そうね
00:02:35.166 --> 00:02:37.208
クマが遠くにいて――
00:02:37.291 --> 00:02:38.708
私達に気づかずなら――
00:02:38.791 --> 00:02:40.208
ただ避けるだけ
00:02:40.291 --> 00:02:42.875
クマと距離を置いた
ルートに変え――
00:02:42.958 --> 00:02:46.333
クマが近づかないよう
見ながら歩く
00:02:46.416 --> 00:02:48.500
クマが気づかずなら
新ルートへ
00:02:48.583 --> 00:02:50.000
注意を引かない
00:02:50.083 --> 00:02:51.666
遠くにいても――
00:02:51.708 --> 00:02:53.333
私達に気づいたなら――
00:02:53.375 --> 00:02:55.250
頭の上で両手を振り――
00:02:55.333 --> 00:02:56.833
ゆっくりと下がり――
00:02:56.875 --> 00:02:59.000
後退していることを明らかに
00:02:59.083 --> 00:03:01.375
体をなるべく大きく見せて――
00:03:01.458 --> 00:03:03.166
固まって行動を
00:03:03.250 --> 00:03:05.375
低く落ち着いた声で話し――
00:03:05.458 --> 00:03:07.541
敵でないことを知らせる
00:03:07.625 --> 00:03:09.916
ここでは
大きい声を出し――
00:03:10.000 --> 00:03:11.625
気を引いたりしない
00:03:14.458 --> 00:03:17.375
クマが一番利くのは鼻だから――
00:03:17.458 --> 00:03:19.916
においで人の存在を知る
00:03:20.000 --> 00:03:22.166
1.5キロ先のにおいが分かる
00:03:22.250 --> 00:03:24.000
ここは風が強いわ
00:03:24.083 --> 00:03:26.708
もし風上から来るなら――
00:03:26.791 --> 00:03:29.000
クマに近寄れてしまう
00:03:29.083 --> 00:03:30.541
だから音を立てて――
00:03:30.625 --> 00:03:32.666
私達が来ることを知らせる
00:03:32.750 --> 00:03:33.750
それがルール１
00:03:33.833 --> 00:03:35.708
やあ クマ！
00:03:36.666 --> 00:03:38.666
- 通るよ！
- ハーイ！
00:03:38.708 --> 00:03:39.750
シナリオ２
00:03:39.833 --> 00:03:41.916
至近距離でクマに遭遇
00:03:44.750 --> 00:03:46.166
特にハイイログマは――
00:03:46.250 --> 00:03:49.041
とても複雑よ
00:03:49.958 --> 00:03:52.416
その時の状況に応じて――
00:03:52.500 --> 00:03:54.833
反応を変えてくる
00:03:54.916 --> 00:03:59.875
下を見たら おそらく
30メートル先に――
00:03:59.958 --> 00:04:01.875
メスグマと子グマが２頭――
00:04:01.958 --> 00:04:03.500
私達を見てるの
00:04:05.000 --> 00:04:06.666
覚えておくことは――
00:04:06.708 --> 00:04:10.083
絶対に荷物を降ろし
走ったりしない
00:04:10.166 --> 00:04:12.750
走ると捕食の本能で――
00:04:12.833 --> 00:04:15.083
私達を追ってくるかもしれない
00:04:15.166 --> 00:04:18.916
冷静になることも
とても重要
00:04:20.000 --> 00:04:21.500
頭の上で両手を振り――
00:04:21.541 --> 00:04:25.541
大きい声で話し
人間だと伝える
00:04:25.625 --> 00:04:28.333
みんなで固まって
体を大きく見せる
00:04:28.416 --> 00:04:31.666
私はダイアナの後ろで
ポールを降り――
00:04:31.750 --> 00:04:33.041
体を大きく見せ――
00:04:33.125 --> 00:04:35.875
ダイアナは私の前で
クマよけスプレーを
00:04:35.958 --> 00:04:37.333
手は震えていた
00:04:37.375 --> 00:04:40.541
クマに話し
常に正面をクマに向け――
00:04:40.625 --> 00:04:42.208
ゆっくりと後退
00:04:42.291 --> 00:04:45.416
クマがついて来たら止まる
00:04:45.500 --> 00:04:46.875
向こうへ行って
00:04:46.958 --> 00:04:47.541
そう！
00:04:47.625 --> 00:04:49.208
クマはたいてい人を――
00:04:49.291 --> 00:04:51.583
襲わないが
状況によっては――
00:04:51.666 --> 00:04:53.250
脅してくる
00:04:53.333 --> 00:04:55.083
振り返って見たら――
00:04:55.166 --> 00:04:56.750
クマが猛スピードで――
00:04:56.833 --> 00:04:58.333
走り去っていく
00:04:58.375 --> 00:05:00.416
すると向きを変え――
00:05:00.500 --> 00:05:03.000
私達に立ち向かおうとした
00:05:03.041 --> 00:05:05.500
シナリオ３
00:05:05.541 --> 00:05:07.333
クマが向かって来たら?
00:05:07.375 --> 00:05:09.833
私達に突然遭遇したり――
00:05:09.916 --> 00:05:13.666
怖いと感じたり
食料や子グマを守るためよ
00:05:14.916 --> 00:05:17.875
向かって来ても
たいていが脅しで――
00:05:17.958 --> 00:05:20.416
闘う気はない
00:05:20.500 --> 00:05:21.916
クマは身を構え――
00:05:22.000 --> 00:05:23.333
歯をむき出し――
00:05:23.375 --> 00:05:24.875
私達は――
00:05:24.958 --> 00:05:29.000
敵じゃないと
伝えなきゃならなかった
00:05:29.083 --> 00:05:32.416
一方で私達は強いのよとも
00:05:32.500 --> 00:05:35.166
クマが向かって来ても
走らない
00:05:35.208 --> 00:05:37.708
しっかり立ち 大声を出し――
00:05:37.791 --> 00:05:40.333
両手を振り
クマよけスプレーを出し――
00:05:40.416 --> 00:05:42.541
使う用意を
00:05:42.625 --> 00:05:45.833
たいてい
クマは襲うのをやめる
00:05:45.875 --> 00:05:48.875
でも止まらず
至近距離まで来たら――
00:05:48.958 --> 00:05:50.666
スプレーを使う
00:05:52.750 --> 00:05:54.166
パックの底に入れず――
00:05:54.250 --> 00:05:55.500
すぐ使える場所に
00:05:55.541 --> 00:05:57.750
使ったら 即 立ち去る
00:05:57.833 --> 00:05:59.375
他のクマや動物が――
00:05:59.458 --> 00:06:02.166
スプレーのにおいに
興味を持つの
00:06:03.791 --> 00:06:05.500
クマの襲撃への――
00:06:05.541 --> 00:06:08.541
対応方法は
クマの種類によるので――
00:06:08.625 --> 00:06:10.083
クロクマと
ハイイログマを――
00:06:10.166 --> 00:06:12.000
見分けられることが重要
00:06:12.083 --> 00:06:15.333
ハイイログマは
横に広い顔で――
00:06:15.375 --> 00:06:17.583
頭は大きく――
00:06:17.666 --> 00:06:19.583
鼻筋が窪んでる
00:06:19.666 --> 00:06:22.333
そして肩に
大きな筋肉のこぶ
00:06:22.416 --> 00:06:24.875
根やジリスを追って――
00:06:24.958 --> 00:06:27.000
土を掘っているからよ
00:06:27.083 --> 00:06:29.500
長くてまっすぐの爪
00:06:29.583 --> 00:06:31.875
短くて丸い耳が特徴
00:06:31.958 --> 00:06:34.916
クロクマには肩のこぶがなく――
00:06:35.000 --> 00:06:36.500
鼻はまっすぐ
00:06:36.541 --> 00:06:39.000
耳は長めで 短い爪
00:06:39.041 --> 00:06:41.375
クロクマの方が鼻が長い
00:06:41.458 --> 00:06:43.416
鼻筋の高い鼻よ
00:06:43.500 --> 00:06:45.666
色で見分けるのは――
00:06:45.708 --> 00:06:47.833
難しいわ
00:06:47.875 --> 00:06:50.916
クロクマは森林に住みがちで――
00:06:51.000 --> 00:06:53.250
ハイイログマは
ツンドラの方
00:06:53.333 --> 00:06:57.083
砂州や川でよく見られる
00:06:57.166 --> 00:07:00.833
ハイイログマは
自分を守るために――
00:07:00.916 --> 00:07:03.750
私達を危険と思えば――
00:07:03.833 --> 00:07:06.666
私達を説得しようとする
00:07:06.750 --> 00:07:08.500
“僕は強いぞ”って
00:07:08.541 --> 00:07:10.000
シナリオ４
00:07:10.083 --> 00:07:12.583
クマが襲って来たら？
00:07:13.416 --> 00:07:15.333
ハイイログマが
襲って来たら――
00:07:15.375 --> 00:07:18.333
腹ばいに地面に寝転がるか――
00:07:18.416 --> 00:07:20.666
地面に丸くなり
バックパックで――
00:07:20.708 --> 00:07:22.416
背骨を守り――
00:07:22.500 --> 00:07:25.250
首の後ろは両手で守る
00:07:26.500 --> 00:07:29.166
丸くなって
じっとしていれば――
00:07:29.208 --> 00:07:31.166
しばらく いじられても――
00:07:31.250 --> 00:07:32.750
危害はないと知り――
00:07:32.833 --> 00:07:35.583
去ってくれることを祈る
00:07:35.666 --> 00:07:38.750
クマが噛んだり
引っ掻いて来たら――
00:07:38.833 --> 00:07:41.416
その時は闘わないとダメ
00:07:41.500 --> 00:07:43.041
クロクマが
襲って来たら――
00:07:43.125 --> 00:07:44.916
私達も即 攻撃を
00:07:45.000 --> 00:07:47.000
クロクマの場合――
00:07:47.041 --> 00:07:50.041
攻撃される前に
全力で追っ払う
00:07:50.125 --> 00:07:52.583
積極的に攻撃していい
00:07:52.666 --> 00:07:55.541
石を投げたり
怒鳴ったり――
00:07:55.625 --> 00:07:57.666
恐ろしい相手だと思わせる
00:07:57.708 --> 00:08:00.416
ハイイログマとは
マインドゲームよ
00:08:00.500 --> 00:08:03.708
襲われないよう
体を大きく見せ――
00:08:03.791 --> 00:08:07.375
でも私達は敵じゃないと
伝えないと
00:08:13.416 --> 00:08:17.500
ここにクマの
大きく掘った跡が
00:08:17.541 --> 00:08:19.333
がんばったわね
00:08:19.375 --> 00:08:21.666
きっとジリスがいたのかな
00:08:22.666 --> 00:08:25.583
料理中にクマが
向かって来た
00:08:25.666 --> 00:08:27.250
キャンプ地に
00:08:27.333 --> 00:08:28.750
シナリオ５
00:08:28.833 --> 00:08:32.083
料理中にクマが
近づいて来たら？
00:08:33.375 --> 00:08:34.666
料理中に――
00:08:34.708 --> 00:08:36.750
クマが向かって来たら――
00:08:36.833 --> 00:08:39.083
ビニール袋に食料を入れ――
00:08:39.166 --> 00:08:41.208
ベア缶に詰め――
00:08:41.291 --> 00:08:42.583
ロックする
00:08:44.500 --> 00:08:47.166
ベア缶に入らない鍋は――
00:08:47.208 --> 00:08:49.041
手で持ち そこを離れる
00:08:49.125 --> 00:08:51.916
ベア缶は残し
クマの好きに
00:08:55.291 --> 00:08:57.833
朝 彼氏が起きた時
テントに――
00:08:57.916 --> 00:09:00.416
クマの影が映っていた
00:09:00.500 --> 00:09:04.666
彼は“すぐ外にクマがいる”と
00:09:04.708 --> 00:09:06.750
シナリオ６
00:09:06.833 --> 00:09:08.833
クマやオオカミが――
00:09:08.916 --> 00:09:11.166
キャンプ地に来たら？
00:09:11.208 --> 00:09:14.166
クマやオオカミが
キャンプ地に寄って来たら――
00:09:14.208 --> 00:09:16.166
両腕を振り
大きな声で話す
00:09:16.208 --> 00:09:17.833
できれば――
00:09:17.916 --> 00:09:19.833
テントを揺する
00:09:19.875 --> 00:09:22.000
それでも動物が戻ったり――
00:09:22.041 --> 00:09:23.583
何か壊されたら――
00:09:23.666 --> 00:09:26.208
その場からすぐ去る
00:09:26.291 --> 00:09:28.250
ハーイ クマ
00:09:28.333 --> 00:09:30.000
通るわよ クマ
00:09:30.041 --> 00:09:31.541
動物と同じ地で――
00:09:31.625 --> 00:09:35.833
時には すぐ横を
通り過ぎたりする
00:09:35.916 --> 00:09:39.250
そんな経験をしたら――
00:09:39.333 --> 00:09:40.416
たまらないよ
00:09:43.166 --> 00:09:46.375
オオカミが
デナリで一番のお気に入り
00:09:46.458 --> 00:09:51.166
私にとってオオカミこそが
大自然の象徴だと思う
00:09:51.208 --> 00:09:53.500
シナリオ７
00:09:53.583 --> 00:09:55.416
オオカミに――
00:09:55.500 --> 00:09:56.875
遭遇したら？
00:09:59.416 --> 00:10:01.583
デナリには オオカミが数群れ
00:10:01.666 --> 00:10:04.041
自然で見られる絶好の場所
00:10:04.125 --> 00:10:06.166
私は山の高い所にいて――
00:10:06.208 --> 00:10:07.875
見下ろしたら――
00:10:07.958 --> 00:10:10.416
オオカミの群れが狩りを
00:10:10.500 --> 00:10:12.750
素晴らしい光景だった
00:10:12.833 --> 00:10:15.083
オオカミを見たら
走らない
00:10:15.166 --> 00:10:17.166
頭の上で両手を振り――
00:10:17.250 --> 00:10:18.875
大きな声を出す
00:10:18.958 --> 00:10:22.000
仲間と固まって大きく見せる
00:10:22.083 --> 00:10:24.875
この公園では
オオカミが人を――
00:10:24.958 --> 00:10:26.333
襲ったことはない
00:10:26.416 --> 00:10:30.375
でも襲って来たら
しっかり立ち――
00:10:30.458 --> 00:10:33.250
走らない
オオカミは捕食動物
00:10:33.333 --> 00:10:35.750
走れば 本能で追いかける
00:10:39.000 --> 00:10:40.666
よお ヘラジカ！
00:10:41.541 --> 00:10:43.833
ハーイ ヘラジカ！
00:10:43.916 --> 00:10:46.583
ヘラジカの生息地は
たいてい――
00:10:46.666 --> 00:10:49.000
ヤナギなど植物の多い場所
00:10:49.041 --> 00:10:50.916
でもここに跡が
00:10:51.000 --> 00:10:53.500
ヘラジカは森林地区に住み――
00:10:53.541 --> 00:10:55.500
木の間に隠れている
00:10:56.833 --> 00:10:59.000
たいてい何もしない動物だが――
00:10:59.041 --> 00:11:02.000
近寄りすぎると攻撃的になる
00:11:02.083 --> 00:11:03.666
耳を後ろに下げ――
00:11:03.708 --> 00:11:06.833
後ろ足のかかとを
地面に打ち付け…
00:11:06.875 --> 00:11:08.333
私は“ヤバイ”って
00:11:08.416 --> 00:11:10.708
そこにいたくなかったわ
00:11:10.791 --> 00:11:12.916
シナリオ８
00:11:13.000 --> 00:11:15.166
ヘラジカに遭遇し――
00:11:15.208 --> 00:11:17.000
突進してきたら？
00:11:18.000 --> 00:11:20.041
９月後半から10月初期は――
00:11:20.125 --> 00:11:21.833
繁殖期だ
00:11:21.875 --> 00:11:24.083
オスは特に気が荒い
00:11:24.750 --> 00:11:27.083
早春はママが子供を守り――
00:11:27.166 --> 00:11:29.041
攻撃性が増す 十分に――
00:11:29.125 --> 00:11:30.833
注意をしないと
00:11:30.875 --> 00:11:34.041
ヘラジカとは
最低22メートルの距離を置く
00:11:35.041 --> 00:11:36.208
よお ヘラジカ！
00:11:36.291 --> 00:11:37.833
22メートル離れる
00:11:39.083 --> 00:11:41.250
ヘラジカに遭遇したら――
00:11:41.333 --> 00:11:42.583
走る
00:11:42.666 --> 00:11:45.583
大きい木の後ろや
何かの後ろに隠れ――
00:11:45.666 --> 00:11:48.583
怒った動物との間に壁を作る
00:11:49.416 --> 00:11:50.916
平野で遭遇したら――
00:11:51.000 --> 00:11:52.833
ジグザグに走る
00:11:52.916 --> 00:11:55.666
常に方向を変えて走る
00:11:55.708 --> 00:11:58.708
ヘラジカは
僕達を追い出すだけで――
00:11:58.791 --> 00:12:00.750
遠くへ来れば――
00:12:00.833 --> 00:12:03.041
放っておいてくれるはず
00:12:04.208 --> 00:12:08.416
捕食動物じゃないから
追う本能はない
00:12:08.500 --> 00:12:10.708
野生動物の反応を――
00:12:10.791 --> 00:12:12.166
しっかり見て
00:12:12.208 --> 00:12:15.833
野生動物の
行動が変わったなら――
00:12:15.916 --> 00:12:17.000
近寄りすぎ
00:12:17.041 --> 00:12:19.000
命を守ろうとしてる
00:12:19.041 --> 00:12:20.250
私達と同じよ
00:12:20.333 --> 00:12:22.333
近寄りすぎないよう――
00:12:22.375 --> 00:12:24.000
よく気を付けていないと
00:12:24.041 --> 00:12:27.708
でもここでのハイキングを
恐れることもない
00:12:39.416 --> 00:12:42.333
デナリ・バックカントリー