WEBVTT

00:00:01.041 --> 00:00:04.000
丹那利国家公园服务
动物安全与行为

00:00:04.833 --> 00:00:07.333
哈啰，熊！

00:00:07.416 --> 00:00:08.750
嗨！

00:00:08.833 --> 00:00:10.208
嗨，熊！

00:00:13.916 --> 00:00:16.333
我想丹那利荒野的野生动物
有个很酷的地方

00:00:16.375 --> 00:00:20.250
就是牠们有个很庞大
又不受干扰的生态系统

00:00:20.333 --> 00:00:22.583
从冰河开始一路往下

00:00:22.666 --> 00:00:24.583
到下游的地区

00:00:25.666 --> 00:00:28.541
有种类繁多的野生动物

00:00:28.625 --> 00:00:32.750
有整个世界可以让牠们延续下去

00:00:33.666 --> 00:00:36.833
而且永久受到保护
所以我们能置身其中

00:00:36.916 --> 00:00:39.041
并且目睹一切

00:00:39.125 --> 00:00:41.166
真的很酷

00:00:48.250 --> 00:00:50.458
我非常喜欢狐狸

00:00:52.666 --> 00:00:54.416
松鸡很有个性

00:01:01.750 --> 00:01:04.500
非常原始而且没有经过筛选

00:01:04.583 --> 00:01:07.708
野生动物是很大一部分

00:01:08.625 --> 00:01:10.583
在荒野看到野生动物

00:01:10.666 --> 00:01:12.583
是非常难能可贵的经验

00:01:12.666 --> 00:01:13.875
但是知道

00:01:13.958 --> 00:01:15.333
当下该怎么应对

00:01:15.375 --> 00:01:17.083
可能会带来截然不同的感受

00:01:17.166 --> 00:01:19.333
这是熊的粪便

00:01:19.375 --> 00:01:20.666
有点久了

00:01:20.750 --> 00:01:23.250
我们知道这是熊的粪便
是因为很大一堆

00:01:23.333 --> 00:01:26.416
你可以看得出来牠们吃什么

00:01:27.791 --> 00:01:30.000
丹那利是许多黑熊

00:01:30.041 --> 00:01:31.250
和灰棕熊的家

00:01:31.333 --> 00:01:32.666
熊不偏食

00:01:32.750 --> 00:01:34.916
从根类植物到莓果

00:01:35.000 --> 00:01:36.416
到北美驯鹿和麋鹿牠们都吃

00:01:36.500 --> 00:01:40.041
我真的很喜欢熊
因为牠们好…

00:01:40.125 --> 00:01:41.666
牠们都个别行动

00:01:41.708 --> 00:01:43.083
牠们有意图

00:01:43.166 --> 00:01:46.250
你可以看得出来牠们在想事情

00:01:48.958 --> 00:01:50.750
到丹那利登山时

00:01:50.833 --> 00:01:53.083
要记住两个基本原则

00:01:53.166 --> 00:01:55.500
保持警觉和距离

00:01:55.541 --> 00:01:57.083
有没有看到那个小白点？

00:01:57.166 --> 00:01:59.583
在你跟熊之间至少保持

00:01:59.666 --> 00:02:01.750
三百码的距离

00:02:01.833 --> 00:02:03.333
或三个美式足球场地

00:02:03.416 --> 00:02:05.041
那只有五十码

00:02:05.125 --> 00:02:07.666
只有一百码
再多两个美式足球场的距离

00:02:07.750 --> 00:02:10.208
不到三百码

00:02:10.291 --> 00:02:12.541
当我在荒野时

00:02:12.625 --> 00:02:15.416
我总是在思考此刻会发生什么…

00:02:15.500 --> 00:02:18.166
最糟糕的状况
而我要如何应变

00:02:18.208 --> 00:02:19.833
第一种状况

00:02:19.916 --> 00:02:23.583
如果我们登山时看到远处有熊？

00:02:23.666 --> 00:02:25.750
一旦我看到熊

00:02:25.833 --> 00:02:29.791
我就想：
「好，我要怎么改变路径？」

00:02:31.416 --> 00:02:33.041
看起来在一个不太明智的地方

00:02:33.125 --> 00:02:35.083
对

00:02:35.166 --> 00:02:37.208
如果那只熊在蛮远的地方

00:02:37.291 --> 00:02:38.708
还没看到我们

00:02:38.791 --> 00:02:40.208
我们只要避开就好

00:02:40.291 --> 00:02:42.875
我们走另一条路
给牠很多空间

00:02:42.958 --> 00:02:46.333
注意牠，确保牠
没有进入我们的新路径

00:02:46.416 --> 00:02:48.500
如果熊还没看到你
走另一条路

00:02:48.583 --> 00:02:50.000
不要吸引牠的注意

00:02:50.083 --> 00:02:51.666
如果熊还在很远的地方

00:02:51.708 --> 00:02:53.333
但是已经注意到我们

00:02:53.375 --> 00:02:55.250
我们要把手举高挥舞

00:02:55.333 --> 00:02:56.833
然后慢慢退后

00:02:56.875 --> 00:02:59.000
很清楚传达
我们要撤离的讯息

00:02:59.083 --> 00:03:01.375
我们要尽可能让自己看起来很大

00:03:01.458 --> 00:03:03.166
大家尽量靠在一起

00:03:03.250 --> 00:03:05.375
我们要用低沈冷静的声音

00:03:05.458 --> 00:03:07.541
让熊知道我们不具威胁

00:03:07.625 --> 00:03:09.916
这个时候不要大叫

00:03:10.000 --> 00:03:11.625
吸引熊的注意力

00:03:14.458 --> 00:03:17.375
牠们最灵敏的感官是嗅觉

00:03:17.458 --> 00:03:19.916
牠们就是藉由嗅觉
知道你朝牠的方向过去

00:03:20.000 --> 00:03:22.166
牠们在一英哩之外就能闻到你

00:03:22.250 --> 00:03:24.000
这个公园风很大

00:03:24.083 --> 00:03:26.708
所以如果你在风的另一边

00:03:26.791 --> 00:03:29.000
很容易就会碰到熊

00:03:29.083 --> 00:03:30.541
所以要发出很多噪音

00:03:30.625 --> 00:03:32.666
让熊知道我们来了

00:03:32.750 --> 00:03:33.750
这是第一点

00:03:33.833 --> 00:03:35.708
嗨，熊！

00:03:36.666 --> 00:03:38.666
-过来了！
-哈啰，熊！

00:03:38.708 --> 00:03:39.750
第二种状况

00:03:39.833 --> 00:03:41.916
在近距离遇见熊

00:03:44.750 --> 00:03:46.166
熊，特别是灰棕熊

00:03:46.250 --> 00:03:49.041
非常复杂

00:03:49.958 --> 00:03:52.416
牠们会根据个别情况

00:03:52.500 --> 00:03:54.833
进行反应

00:03:54.916 --> 00:03:59.875
我往下看
大概离我们一百英呎远的地方

00:03:59.958 --> 00:04:01.875
是这只母熊和牠两只幼熊

00:04:01.958 --> 00:04:03.500
往上看我们

00:04:05.000 --> 00:04:06.666
我们首先提醒自己的一件事情

00:04:06.708 --> 00:04:10.083
就是绝对不要丢下背包
绝对不要跑

00:04:10.166 --> 00:04:12.750
跑可能启动肉食动物的本能

00:04:12.833 --> 00:04:15.083
造成熊追我们

00:04:15.166 --> 00:04:18.916
保持冷静非常重要

00:04:20.000 --> 00:04:21.500
我们把手举高

00:04:21.541 --> 00:04:25.541
用很大的声音界定我们是人类

00:04:25.625 --> 00:04:28.333
我们靠在一起，看起来比较庞大

00:04:28.416 --> 00:04:31.666
所以我在黛安娜后面
手高举登山杖

00:04:31.750 --> 00:04:33.041
试图看起来很大

00:04:33.125 --> 00:04:35.875
然后黛安娜在我前面
拿出防熊喷雾剂

00:04:35.958 --> 00:04:37.333
她的手发抖

00:04:37.375 --> 00:04:40.541
我们跟熊说话，然后慢慢往后退

00:04:40.625 --> 00:04:42.208
从头到尾都面对熊

00:04:42.291 --> 00:04:45.416
如果熊跟着我们
我们就停下来，坚守我们的地方

00:04:45.500 --> 00:04:46.875
嘿，熊，走开！

00:04:46.958 --> 00:04:47.541
耶！

00:04:47.625 --> 00:04:49.208
虽然熊

00:04:49.291 --> 00:04:51.583
没有攻击人类的习惯
牠们在特定的情况下

00:04:51.666 --> 00:04:53.250
会造成威胁

00:04:53.333 --> 00:04:55.083
我朝他走过去然后回头

00:04:55.166 --> 00:04:56.750
看到这只熊以最快的速度

00:04:56.833 --> 00:04:58.333
跑离我们

00:04:58.375 --> 00:05:00.416
牠跑开，然后回头

00:05:00.500 --> 00:05:03.000
摆开架势要冲向我们

00:05:03.041 --> 00:05:05.500
第三种状况

00:05:05.541 --> 00:05:07.333
如果熊朝你冲过来

00:05:07.375 --> 00:05:09.833
熊会冲向我们，如果我们吓到牠

00:05:09.916 --> 00:05:13.666
或是牠感觉受到威胁
而且要保护食物或幼熊

00:05:14.916 --> 00:05:17.875
朝我们冲过来的熊
通常是要恫吓我们

00:05:17.958 --> 00:05:20.416
不是真的挑衅打架

00:05:20.500 --> 00:05:21.916
熊摆好架势

00:05:22.000 --> 00:05:23.333
牠咬牙切齿

00:05:23.375 --> 00:05:24.875
我们要说服牠

00:05:24.958 --> 00:05:29.000
我们没有威胁

00:05:29.083 --> 00:05:32.416
但是牠也不要小看我们

00:05:32.500 --> 00:05:35.166
如果熊冲过来，我们不会跑

00:05:35.208 --> 00:05:37.708
我们坚守我们的地方，大声叫嚣

00:05:37.791 --> 00:05:40.333
挥舞双臂，拿出防熊喷雾

00:05:40.416 --> 00:05:42.541
随时要用都可以

00:05:42.625 --> 00:05:45.833
通常熊会转向或停下来

00:05:45.875 --> 00:05:48.875
但是如果熊继续冲过来
而且熊进入范围之内

00:05:48.958 --> 00:05:50.666
就要使用防熊喷雾

00:05:52.750 --> 00:05:54.166
防熊喷雾不能放在背包里

00:05:54.250 --> 00:05:55.500
因为你要马上使用

00:05:55.541 --> 00:05:57.750
一旦你喷了，马上离开那个地方

00:05:57.833 --> 00:05:59.375
因为熊跟其它野生动物

00:05:59.458 --> 00:06:02.166
会对那样的味道很好奇

00:06:03.791 --> 00:06:05.500
我们面对熊的攻击的反应

00:06:05.541 --> 00:06:08.541
有部分要看是哪一种熊进行攻击

00:06:08.625 --> 00:06:10.083
所以知道
灰棕熊和黑熊之间的差异

00:06:10.166 --> 00:06:12.000
非常重要

00:06:12.083 --> 00:06:15.333
灰棕熊有凹陷的脸

00:06:15.375 --> 00:06:17.583
头很大

00:06:17.666 --> 00:06:19.583
有凹陷的鼻子

00:06:19.666 --> 00:06:22.333
然后背上有很大
肌肉很发达的隆起

00:06:22.416 --> 00:06:24.875
因为牠们一天到晚在挖根类植物

00:06:24.958 --> 00:06:27.000
或是挖地鼠

00:06:27.083 --> 00:06:29.500
牠们有很长、很直的爪子

00:06:29.583 --> 00:06:31.875
短又圆的耳朵

00:06:31.958 --> 00:06:34.916
黑熊背部没有隆起

00:06:35.000 --> 00:06:36.500
牠们的鼻子很直

00:06:36.541 --> 00:06:39.000
耳朵比较高，爪子很短

00:06:39.041 --> 00:06:41.375
黑熊的鼻子比较长

00:06:41.458 --> 00:06:43.416
牠们有像罗马人一样的鼻子

00:06:43.500 --> 00:06:45.666
很难用颜色

00:06:45.708 --> 00:06:47.833
区分这两种熊

00:06:47.875 --> 00:06:50.916
黑熊通常住在公园内的森林区

00:06:51.000 --> 00:06:53.250
而灰棕熊则住在开放的冻原地带

00:06:53.333 --> 00:06:57.083
而且通常出现在
碎石坝和河流附近

00:06:57.166 --> 00:07:00.833
灰棕熊只是想保护自己

00:07:00.916 --> 00:07:03.750
所以如果牠们视你为威胁

00:07:03.833 --> 00:07:06.666
牠们会试图说服你

00:07:06.750 --> 00:07:08.500
不要惹上我

00:07:08.541 --> 00:07:10.000
第四种状况

00:07:10.083 --> 00:07:12.583
如果熊即将进行攻击？

00:07:13.416 --> 00:07:15.333
如果灰棕熊即将展开攻击

00:07:15.375 --> 00:07:18.333
我们趴到地上，腹部平贴地面

00:07:18.416 --> 00:07:20.666
或是我们跟背包蜷缩起来

00:07:20.708 --> 00:07:22.416
保护我们的脊椎

00:07:22.500 --> 00:07:25.250
然后用手保护脖子后面

00:07:26.500 --> 00:07:29.166
如果你蜷缩装死

00:07:29.208 --> 00:07:31.166
牠们可能会逗弄你一阵子

00:07:31.250 --> 00:07:32.750
希望牠们就这样放过你

00:07:32.833 --> 00:07:35.583
一旦牠们知道你不会伤害牠们

00:07:35.666 --> 00:07:38.750
但是如果熊的攻击
升高成咬或抓

00:07:38.833 --> 00:07:41.416
那时候就要反击

00:07:41.500 --> 00:07:43.041
如果黑熊即将攻击你

00:07:43.125 --> 00:07:44.916
我们要立刻反击

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
面对黑熊时，我们要在攻击前

00:07:47.041 --> 00:07:50.041
尽一切可能把牠们吓走

00:07:50.125 --> 00:07:52.583
面对黑熊要很挑衅

00:07:52.666 --> 00:07:55.541
丢石头、大叫，让牠们知道

00:07:55.625 --> 00:07:57.666
你是很坏、很可怕的东西

00:07:57.708 --> 00:08:00.416
如果是遇到灰棕熊
就比较像心理战

00:08:00.500 --> 00:08:03.708
你要看起来够庞大，但不要攻击

00:08:03.791 --> 00:08:07.375
同时也要看起来
对牠们不会造成威胁

00:08:13.416 --> 00:08:17.500
这一大片是熊挖过的地方

00:08:17.541 --> 00:08:19.333
这只熊挖得很拼命

00:08:19.375 --> 00:08:21.666
可能是在挖地鼠

00:08:22.666 --> 00:08:25.583
我们当时正在野炊
一头熊基本上

00:08:25.666 --> 00:08:27.250
走进我们的营地

00:08:27.333 --> 00:08:28.750
第五种情况

00:08:28.833 --> 00:08:32.083
如果熊在我们野炊时接近我们？

00:08:33.375 --> 00:08:34.666
如果熊进入我们的营区

00:08:34.708 --> 00:08:36.750
当我们正在准备食物时

00:08:36.833 --> 00:08:39.083
我们要很快
把食物放进密封塑料袋

00:08:39.166 --> 00:08:41.208
然后放进防熊罐

00:08:41.291 --> 00:08:42.583
然后锁好

00:08:44.500 --> 00:08:47.166
我们随便拿放不进防熊罐的锅具

00:08:47.208 --> 00:08:49.041
然后手拿锅具退后

00:08:49.125 --> 00:08:51.916
留下锁好的防熊罐让熊闻

00:08:55.291 --> 00:08:57.833
我的男友早上醒来

00:08:57.916 --> 00:09:00.416
发现帐棚上有熊的黑影

00:09:00.500 --> 00:09:04.666
他的反应是：
「帐棚外有只熊」

00:09:04.708 --> 00:09:06.750
第六种状况

00:09:06.833 --> 00:09:08.833
如果我们在营区

00:09:08.916 --> 00:09:11.166
发现熊或狼？

00:09:11.208 --> 00:09:14.166
如果熊或狼靠近营区

00:09:14.208 --> 00:09:16.166
我们挥手然后大声说话

00:09:16.208 --> 00:09:17.833
如果方便的话

00:09:17.916 --> 00:09:19.833
摇晃帐棚

00:09:19.875 --> 00:09:22.000
如果熊跟狼继续回来

00:09:22.041 --> 00:09:23.583
或是已经破坏我们的工具

00:09:23.666 --> 00:09:26.208
我们要马上离开该营区

00:09:26.291 --> 00:09:28.250
嘿，熊

00:09:28.333 --> 00:09:30.000
从树丛过来了，熊！

00:09:30.041 --> 00:09:31.541
你跟动物在荒野

00:09:31.625 --> 00:09:35.833
有时候牠们会经过你身边

00:09:35.916 --> 00:09:39.250
所以那样的经验

00:09:39.333 --> 00:09:40.416
真的会让你吓到

00:09:43.166 --> 00:09:46.375
丹那利的狼是我最喜欢的动物

00:09:46.458 --> 00:09:51.166
对我来说牠们代表荒野

00:09:51.208 --> 00:09:53.500
第七种状况

00:09:53.583 --> 00:09:55.416
如果你在荒野

00:09:55.500 --> 00:09:56.875
遇见狼？

00:09:59.416 --> 00:10:01.583
丹那利是好几群狼的家

00:10:01.666 --> 00:10:04.041
这里非常适合观赏野生的狼

00:10:04.125 --> 00:10:06.166
我当时就在山脊的棱线

00:10:06.208 --> 00:10:07.875
往下看碎石坝

00:10:07.958 --> 00:10:10.416
我看到一整群狼捕猎

00:10:10.500 --> 00:10:12.750
真的非常精采

00:10:12.833 --> 00:10:15.083
如果我们看到狼，不要跑

00:10:15.166 --> 00:10:17.166
我们挥舞双臂

00:10:17.250 --> 00:10:18.875
大声说话

00:10:18.958 --> 00:10:22.000
我们聚在一起
让我们看起来更大

00:10:22.083 --> 00:10:24.875
这个国家公园的狼

00:10:24.958 --> 00:10:26.333
不会积极接近人类

00:10:26.416 --> 00:10:30.375
但是如果碰到这种状况
你要坚守你的地方

00:10:30.458 --> 00:10:33.250
不要跑，因为狼还是肉食动物

00:10:33.333 --> 00:10:35.750
所以跑会启动牠的追逐本能

00:10:39.000 --> 00:10:40.666
嗨，麋鹿！

00:10:41.541 --> 00:10:43.833
嘿，麋鹿！

00:10:43.916 --> 00:10:46.583
麋鹿的栖息地

00:10:46.666 --> 00:10:49.000
通常是有很多植物的地方
像是柳树

00:10:49.041 --> 00:10:50.916
但是我们在这里发现牠们的足迹

00:10:51.000 --> 00:10:53.500
公园内大部分的麋鹿
都住在森林区

00:10:53.541 --> 00:10:55.500
很难在树丛间看到牠们

00:10:56.833 --> 00:10:59.000
虽然麋鹿一般来说不会攻击

00:10:59.041 --> 00:11:02.000
如果太接近牠们
牠们会变得有侵略性

00:11:02.083 --> 00:11:03.666
麋鹿的耳朵往后

00:11:03.708 --> 00:11:06.833
然后牠的后脚开始用力跺

00:11:06.875 --> 00:11:08.333
我的反应是：「哇」

00:11:08.416 --> 00:11:10.708
我不想在那个地方

00:11:10.791 --> 00:11:12.916
第八种状况

00:11:13.000 --> 00:11:15.166
如果登山时遇见麋鹿

00:11:15.208 --> 00:11:17.000
牠朝我们冲过来？

00:11:18.000 --> 00:11:20.041
九月末十月初

00:11:20.125 --> 00:11:21.833
在麋鹿交配季节

00:11:21.875 --> 00:11:24.083
雄鹿会变得非常有侵略性

00:11:24.750 --> 00:11:27.083
在初春母鹿保护刚出生的小鹿

00:11:27.166 --> 00:11:29.041
也倾向攻击

00:11:29.125 --> 00:11:30.833
要非常小心应对

00:11:30.875 --> 00:11:34.041
我们要离麋鹿至少二十五码

00:11:35.041 --> 00:11:36.208
嗨，麋鹿！

00:11:36.291 --> 00:11:37.833
离麋鹿至少二十五码

00:11:39.083 --> 00:11:41.250
如果我们在近距离遇见麋鹿

00:11:41.333 --> 00:11:42.583
就要跑

00:11:42.666 --> 00:11:45.583
我们躲到大树、车子
或某个结构的后面

00:11:45.666 --> 00:11:48.583
让我们和那头愤怒的动物之间
有个屏障

00:11:49.416 --> 00:11:50.916
如果是在开放空间

00:11:51.000 --> 00:11:52.833
要跑之字型

00:11:52.916 --> 00:11:55.666
躲避并且经常改变方向

00:11:55.708 --> 00:11:58.708
麋鹿追我们
是要我们离开牠们的地盘

00:11:58.791 --> 00:12:00.750
一旦我们跑得够远

00:12:00.833 --> 00:12:03.041
牠们应该就不会再继续追

00:12:04.208 --> 00:12:08.416
麋鹿不是肉食动物
所以没有追逐的本能

00:12:08.500 --> 00:12:10.708
你要注意野生动物

00:12:10.791 --> 00:12:12.166
对你如何反应

00:12:12.208 --> 00:12:15.833
如果野生动物因为你改变行为

00:12:15.916 --> 00:12:17.000
那你就太靠近牠们了

00:12:17.041 --> 00:12:19.000
牠们只是过牠们的生活

00:12:19.041 --> 00:12:20.250
就跟你一样

00:12:20.333 --> 00:12:22.333
你要知道

00:12:22.375 --> 00:12:24.000
不要太靠近

00:12:24.041 --> 00:12:27.708
但是你不该因为害怕
就不到这里登山

00:12:39.416 --> 00:12:42.333
丹那利荒野